君能安辑之,千仓与万辀。
- 诗文中出现的词语含义
-
安辑(ān jí)的意思:安抚,安定
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
河图(hé tú)的意思:指黄河泛滥,形成巨大的洪水。
俊彦(jùn yàn)的意思:指英俊美丽的男子。
客意(kè yì)的意思:指客人的意思或意见。
梁州(liáng zhōu)的意思:指人才辈出、英雄辈出的地方。
名人(míng rén)的意思:指有名望、有影响力的人物。
南亩(nán mǔ)的意思:指土地肥沃,适合种植农作物的田地。
譬如(pì rú)的意思:用来比喻或举例说明。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
石榴(shí liú)的意思:指团结一致,共同努力,不可分割。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
天球(tiān qiú)的意思:指天空中的星球或天体。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
簪裳(zān cháng)的意思:指戴在头发上的饰物。也用来比喻女子的婚姻。
凿空(záo kōng)的意思:凿空是一个由两个汉字组成的成语,意思是费力地开凿空间或事物。它形容做事情费力,需要付出很大的努力。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
安石榴(ān shí liú)的意思:安石榴是指安放在石榴上,表示心安理得,无忧无虑。
- 翻译
- 送别友人去往城南的寺庙,秋日的云雾显得格外寂寥。
友人的心志远在千里之外,暂且在此地游玩片刻。
昨晚刚下过新雨,清风拂过整个梁州地区。
那里聚集着众多才俊,如同河图和天球般璀璨。
自古以来,功成名就的人也不愿停歇。
就像开辟道路的使者,仍要追求远方的安宁石榴。
更何况如今的农夫,四处迁徙无定所。
如果你能安抚他们,就能带来丰饶的谷仓和无数的船只。
- 注释
- 萧然:寂静、冷清。
须臾:片刻、短暂。
新雨:刚下的雨。
簪裳:古代官员的服饰。
俊彦:才智出众的人。
凿空使:开拓者、探险者。
南亩氓:田野上的百姓。
安辑:安抚、安定。
千仓:众多仓库, 指富饶。
万辀:万辆车,形容丰富物资。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的场景,诗人在城南寺与友人道别,心中充满对远方朋友的牵挂和美好祝愿。开篇“萧然云水秋”已设定了一种淡远而又略带哀愁的氛围。随后的“客意在万里,聊作须臾游”表达了友人对远方的向往以及诗人对这短暂聚会的珍惜。
“昨夜过新雨,清风满梁州”描绘了一场秋雨后清新的景象,这种景色常见于古典文学中,用以烘托出行者心中的凄凉和旅途的寂寞。接下来的“簪裳合俊彦,河图并天球”则是对友人才能和品德的赞誉,诗人希望朋友能够像古代圣贤那样有着高尚的名声。
“古来功名人,未就不肯休”表明了古往今来的有志之士都不会在取得成就之前停下脚步。紧接着,“譬如凿空使,尚致安石榴”则是用譬喻的手法强调了追求的坚定和执着。
最后,“矧今南亩氓,往往东西流”、“君能安辑之,千仓与万辀”表达了诗人对朋友未来旅途的祝福,希望他能够平安无忧,就像丰收的粮仓一样充实和满足。
整首诗通过送别的情景,展现了诗人深厚的情谊和对友人的高尚期待,同时也透露出了一种对于人生旅程的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和酬杜从事题壁
弭盖入衡宇,相看情独深。
萧疏秋树色,老大故人心。
佳话频移晷,清飙几拂襟。
寥然长卿壁,题此比兼金。