- 拼音版原文全文
和 定 州 端 明 雪 浪 斋 宋 /张 耒 中 山 士 马 如 云 屯 ,号 令 惟 觉 将 军 尊 。熊 旗 犀 甲 罗 左 右 ,金 钲 鸣 鼓 喧 朝 昏 。少 年 畎 亩 老 为 将 ,谁 能 复 记 躬 耕 村 。东 坡 先 生 事 业 异 ,道 岐 不 得 安 修 门 。眼 前 富 贵 念 不 起 ,惟 有 山 林 劳 梦 魂 。榛 中 奇 石 安 至 此 ,坐 蒙 湔 洗 见 本 根 。奔 流 骤 浪 势 万 里 ,至 画 乃 扫 笔 墨 痕 。黄 牛 三 峡 固 细 事 ,赤 壁 长 江 何 足 论 。能 令 万 古 蛟 蜃 怪 ,么 么 入 此 玻 璃 盆 。扁 舟 独 往 则 不 可 ,平 生 致 君 言 具 存 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔流(bēn liú)的意思:指水流迅猛地向前流动,形容水势湍急,也可比喻事物迅速发展或人们奋发向前的精神状态。
本根(běn gēn)的意思:指事物的根本、基础或本质。
笔墨(bǐ mò)的意思:指文章、书画等文化艺术的表现形式和技巧。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
玻璃(bō li)的意思:指人或事物脆弱易碎,容易受到伤害或损坏。
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
朝昏(cháo hūn)的意思:指白天和黑夜,昼夜更替,时间的变化。
赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
躬耕(gōng gēng)的意思:指自己亲自劳动耕种,也泛指勤劳工作。
号令(hào lìng)的意思:号令指的是领导者或者上级所下达的命令或指示。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
黄牛(huáng niú)的意思:指靠非法手段谋取暴利的人。
湔洗(jiān xǐ)的意思:指清洗、洗涤。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
蛟蜃(jiāo shèn)的意思:指巨大的蛇或巨大的鱼。
金钲(jīn zhēng)的意思:指古代官员佩戴的金铃,比喻官职显赫。
具存(jù cún)的意思:具有存在的实体或事物
么么(me me)的意思:表示亲吻或表达爱意
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
鸣鼓(míng gǔ)的意思:指在关键时刻发出警告或动员的行动。
墨痕(mò hén)的意思:指用墨水写的字迹。比喻文章或书画的风格和气韵。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
畎亩(quǎn mǔ)的意思:指田地、农田。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
生致(shēng zhì)的意思:
活着或新鲜地送到。《史记·李将军列传》:“单于素闻 广 贤,令曰:‘得 李广 必生致之。’”《新唐书·后妃传上·玄宗杨贵妃》:“妃嗜荔支,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。” 宋 王谠 《唐语林·雅量》:“ 袁傪 之破 袁晁 ,擒其伪公卿数十人,州县大具拲梏,谓必生致闕下。”
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
士马(shì mǎ)的意思:指军队中的士兵和马匹,也泛指军队。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
往则(wǎng zé)的意思:前往,走向;往事,过去的事情。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
犀甲(xī jiǎ)的意思:指坚固无比的铠甲,形容坚强不可侵犯。
细事(xì shì)的意思:指琐碎的小事情或细节。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
熊旂(xióng qí)的意思:指熊熊烈火升腾的旗帜,比喻鼓舞人心的旗帜或激励人们向前进的力量。
修门(xiū mén)的意思:修理门户,指修整门户,使之整洁美观。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
云屯(yún tún)的意思:云屯是一个形容词,意思是云彩聚集在一起,形成密集的云团。
则不(zé bù)的意思:表示如果条件符合或事实存在,则一定会发生某种结果。
致君(zhì jūn)的意思:致君意为向君主表达忠诚、效命于君主。
至此(zhì cǐ)的意思:指到达某个时刻或某个阶段。表示事情或情况发展到了这个程度,已经没有继续下去的可能。
中山(zhōng shān)的意思:中山指的是中央和山脉,比喻权力的中心,也可以表示地位崇高的人。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
- 注释
- 士马:兵马。
号令:命令、指挥。
将军:军事首领。
熊旂:熊皮制成的旗帜。
金钲:古代铜制打击乐器。
躬耕:亲自耕田。
东坡先生:苏轼的别称。
道岐:道路、途径。
山林:自然环境,隐居之处。
榛中:杂草丛生之地。
玻璃盆:比喻小而精致的环境。
致君:辅佐君王。
- 翻译
- 山中的兵马如同云聚,只有将军的号令让人感到威严。
熊旗和犀甲环绕左右,金钲和战鼓昼夜喧嚣。
年轻的农夫老来成为将领,谁还记得他当年耕田的村庄。
东坡先生的功业与众不同,他的道路与常人不同,无法在安静的门庭中修整。
眼前的荣华富贵不再挂念,只有山林的景象常在梦中萦绕。
丛生的石头如何能到此地,只因洗净尘埃,显露出其本来面目。
奔腾的江水如万里画卷,画家的笔下才描绘出这样的痕迹。
黄牛峡和三峡的壮丽只是小事,赤壁长江的雄伟又怎能相提并论。
能让万古的蛟龙怪兽畏惧,都只能进入这小小的玻璃盆中。
独自乘舟前往是不可能的,但他一生致力于辅佐君王的心愿犹在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军的威严与壮观场景,通过对比现实与过往生活,以及自然山林与人世繁华之间的差异,表达了诗人对于世事无常和个人志向的深刻感慨。
"中山士马如云屯,号令惟觉将军尊。熊旂犀甲罗左右,金钲鸣鼓喧朝昏。" 这四句通过对军队营地壮观场景的描绘,展示了将军的威严和军队的强大。
"少年畎亩老为将,谁能复记躬耕村。东坡先生事业异,道岐不得安修门。" 这四句则是对个人经历的反思,将军从年轻时种田到现在的征战生涯,以及提及苏轼(东坡先生)的不凡功业和不得志的处境。
"眼前富贵念不起,惟有山林劳梦魂。榛中奇石安至此,坐蒙湔洗见本根。" 这四句表达了诗人对现实中的富贵生活缺乏热情,只是在山林间的徜徉之中寻找精神上的寄托和归属。
"奔流骤浪势万里,至画乃扫笔墨痕。黄牛三峡固细事,赤壁长江何足论。能令万古蛟蜃怪,么么入此玻璃盆。" 这八句则是对自然景观的描绘,以及通过提及历史上著名地点和事件(如黄牛三峡、赤壁之战),强调了诗人个人才华与历史伟业的融合。
"扁舟独往则不可,平生致君言具存。" 最后两句表达了对友人的思念,以及保存着一生的承诺和话语。
整首诗通过多层面、多角度地展现了将军形象的壮丽与个人的情感世界,同时也融入了自然美景的描绘,体现了诗人深邃的情感和对世事变化的洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢