虽无寻山分,犹喜旦暮见。
- 拼音版原文全文
宿 崇 德 祠 下 望 青 城 诸 山 宋 /王 灼 昔 年 来 就 学 ,颇 熟 青 城 面 。虽 无 寻 山 分 ,犹 喜 旦 暮 见 。违 去 八 寒 暑 ,梦 想 无 时 休 。谁 意 俗 士 驾 ,复 作 山 不 游 。晚 云 蔽 高 峰 ,怅 望 久 拄 颊 。山 灵 岂 猜 我 ,未 许 相 投 接 。晨 兴 云 散 尽 ,秀 色 矗 亭 亭 。还 如 故 人 眼 ,不 改 旧 时 青 。愧 非 自 由 身 ,又 复 尘 中 去 。他 日 访 麻 姑 。问 讯 山 头 路 。
- 诗文中出现的词语含义
-
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
晨兴(chén xīng)的意思:晨兴意为早起、早起的时候。形容人早晨起床活动、工作的时候。
旦暮(dàn mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也可指时间的极短暂。
复作(fù zuò)的意思:指一个人多次犯错、犯错误重复不断。
改旧(gǎi jiù)的意思:改变旧有的习惯、方式或状况。
高峰(gāo fēng)的意思:高峰指的是山峰的顶端,也引申为事物的巅峰或顶点。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
还如(hái rú)的意思:如同,好像
就学(jiù xué)的意思:指开始学习、入学。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
麻姑(má gū)的意思:麻姑指的是一个传说中的女仙,也用来形容女子粗鲁、不文雅的样子。
梦想(mèng xiǎng)的意思:对未来的追求和期望,具有理想和抱负
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
青城(qīng chéng)的意思:指青山绿水的山城,也指安逸宜居的地方。
人眼(rén yǎn)的意思:指人类的眼睛,也用来形容人们的视力或观察力。
如故(rú gù)的意思:像从前一样,不变的样子
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
山灵(shān líng)的意思:形容山中的神灵或山间的灵异之物。
时休(shí xiū)的意思:指适时休息或停止工作,以保持身心健康。
俗士(sú shì)的意思:指平凡、庸俗的人。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
头路(tóu lù)的意思:指前途、前景、发展的方向和前进的道路。
问讯(wèn xùn)的意思:向人询问消息或打听情况。
无时(wú shí)的意思:没有时候,表示没有时间的概念。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
下游(xià yóu)的意思:指河流或水系的下方,也可比喻事物或地位的低下或次要。
相投(xiāng tóu)的意思:指志趣相投,彼此投合。
秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。
由身(yóu shēn)的意思:指凭借自身的力量、智慧或能力。
又复(yòu fù)的意思:再次复发或重复出现
云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。
拄颊(zhǔ jiá)的意思:用手托住脸颊,表示思考或沉思。
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
自由身(zì yóu shēn)的意思:指没有受到束缚、约束的状态或身份。
- 注释
- 颇熟:非常熟悉。
青城面:青城山的景色。
寻山分:登山的缘分。
旦暮:早晚。
违去:离开。
梦想:思念。
俗士:世俗之人。
复作:再次。
怅望:惆怅地凝望。
山灵:山神。
矗亭亭:挺拔的样子。
故人眼:老朋友的眼睛。
尘中去:回到尘世。
麻姑:传说中的仙女。
问讯:询问。
山头路:山路。
- 翻译
- 从前我来这里求学,对青城山的面貌很熟悉。
虽然没有登山的缘分,但每天早晚都能见到它让我欢喜。
离开已经八个寒暑,对它的思念从未停止。
没想到会是俗世之人驾车,再次游览山间。
傍晚云雾遮盖了高峰,我惆怅地长久凝望。
山灵啊,你不会猜疑我,只是还未接纳我的亲近。
清晨云雾散去,山色秀丽挺拔。
它就像老朋友的眼眸,依然保持着旧时的青翠。
惭愧我不是自由之身,又要再次回到尘世中。
将来某天拜访麻姑仙子,询问山上的路径。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故土的深情和对自然美景的向往。诗人回忆昔日在青城学问,熟悉那里的山川形胜,即便没有寻访深山的经历,也乐于每天都能见到那些风景。时光飞逝,八年寒暑更迭,梦想中总是与这些山水相连,却又无从追寻。
诗人表达了对现实生活的不满和对自由自在状态的渴望。"谁意俗士驾,复作山下游"一句,透露出诗人想要摆脱世俗羁绊,再次回到山下的愿望。而"晚云蔽高峰,怅望久拄颊"则是对美好景致的怀念和渴望,表达了诗人与自然之灵相通的心情。
接着,"晨兴云散尽,秀色矗亭亭"描绘了一幅清晨山色渐明、云雾散去后的美丽画面,而"还如故人眼,不改旧时青"则是对昔日风景依然如故的感慨。最后两句"愧非自由身, 又复尘中去"表达了诗人对于不能永远停留在这片山水之间,必须再次回到尘世中的遗憾和不甘。而"他日访麻姑,问讯山头路"则预示着诗人将来还会寻找那些神秘的仙境,不断追寻心中的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢