踟蹰寝门侧，声发涕亦俱。
《哭王质夫》全文
- 拼音版原文全文
哭 王 质 夫 唐 /白 居 易 仙 游 寺 前 别 ，别 来 十 年 余 。生 别 犹 怏 怏 ，死 别 复 何 如 ？客 从 梓 潼 来 ，道 君 死 不 虚 。惊 疑 心 未 信 ，欲 哭 复 踟 蹰 。踟 蹰 寝 门 侧 ，声 发 涕 亦 俱 。衣 上 今 日 泪 ，箧 中 前 月 书 。怜 君 古 人 风 ，重 有 君 子 儒 。篇 咏 陶 谢 辈 ，风 衿 嵇 阮 徒 。出 身 既 蹇 屯 ，生 世 仍 须 臾 。诚 知 天 至 高 ，安 得 不 一 呼 ？江 南 有 毒 蟒 ，江 北 有 妖 狐 。皆 享 千 年 寿 ，多 于 王 质 夫 。不 知 彼 何 德 ？不 识 此 何 辜 ？
- 诗文中出现的词语含义
-
别来（bié lái）的意思：不要再来
不一（bù yī）的意思：不相同；不一致
不识（bù shí）的意思：不了解或不认识
踟蹰（chí chú）的意思：犹豫不决，迟疑不定
出身（chū shēn）的意思：指一个人的家庭背景或社会地位的来源。
道君（dào jūn）的意思：指道德高尚、品行端正的君主或领导人。
得不（dé bù）的意思：表示非常容易或者非常可能发生某种情况或结果。
多于（duō yú）的意思：超过、多于
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
何辜（hé gū）的意思：表示无辜受冤，冤屈无处申诉。
嵇阮（jī ruǎn）的意思：形容人的才情出众，文采非凡。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北（jiāng běi）的意思：指长江的北岸，也指长江以北地区，一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
年寿（nián shòu）的意思：指人的年纪和寿命。
篇咏（piān yǒng）的意思：指文章或诗歌的数量较多，篇幅较长，具有一定的规模和价值。
前月（qián yuè）的意思：指上个月，表示时间的流逝。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
寝门（qǐn mén）的意思：寝门指的是睡觉的地方，也可以用来比喻一个人的家庭。
人风（rén fēng）的意思：指人们的风气和态度。
生世（shēng shì）的意思：指一个人的一生、一代人的生活。
生别（shēng bié）的意思：离别，分别
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
陶谢（táo xiè）的意思：陶谢是指以陶瓷器物作为礼物或感谢的方式，表达对他人的敬意和感激之情。
天至（tiān zhì）的意思：极致，最高境界
仙游（xiān yóu）的意思：指人或物以超凡脱俗的方式行动或存在。
须臾（xū yú）的意思：极短的时间；片刻
怏怏（yàng yàng）的意思：形容心情不满、不愉快。
疑心（yí xīn）的意思：怀疑心理，对他人或事物存有疑虑。
一呼（yī hū）的意思：
(1).一声呼唤。《庄子·山木》：“一呼而不闻，再呼而不闻，於是三呼邪？则必以恶声随之。” 汉 赵晔 《吴越春秋·王僚使公子光传》：“ 专诸 方与人鬭，将就敌，其怒有万人之气，甚不可当；其妻一呼即还。”
(2).一声怒吼。《淮南子·缪称训》：“勇士一呼，三军皆辟。”《晋书·蔡裔传》：“ 蔡裔 者，有勇气，声若雷震。尝有二偷入室， 裔 拊牀一呼，而盗俱陨。”
(3).一声号召。 汉 司马迁 《报任安书》：“然 陵 一呼劳军，士无不起。”《隋书·裴蕴传》：“ 玄感 一呼而从者十万。”《宣和遗事》后集：“ 方腊 一呼，四境响应。” 鲁迅 《摩罗诗力说》：“动吭一呼，闻者兴起。”咏陶（yǒng táo）的意思：咏陶指的是用诗词歌赋等文学形式来歌颂、颂扬某人或某事物。
月书（yuè shū）的意思：指月亮上的字，形容文才超群，字迹华美。
梓潼（zǐ tóng）的意思：指人们离开故土，到他乡谋生，也可用来比喻离家背井，远离故乡。
君子儒（jūn zǐ rú）的意思：君子指的是有德行和品德的人，儒指儒家学派，君子儒表示有高尚品德和学识的人。
仙游寺（xiān yóu sì）的意思：指人物神秘莫测，行动迅速如飞。
- 翻译
- 在仙游寺前告别，分别后已经十多年。
生离尚且令人忧伤，死别又该如何承受。
有客人从梓潼而来，说你已去世确非虚言。
惊讶疑惑心中难以相信，想哭却又犹豫不决。
在寝室门口徘徊，声音响起泪水也一同落下。
衣上新添的泪水，箱中的上月书信。
怜爱你有古人的风范，重情重义的读书人。
诗文可比陶渊明和谢灵运，风度犹如嵇康和阮籍。
生平遭遇困顿，生命短暂如朝露。
明知天意高深莫测，怎能不向上天呼唤。
江南有长命的毒蟒，江北有作祟的狐狸。
它们寿命超过千年，比王质夫还要长久。
不知道它们有何德行，不明白为何你无辜受害。
- 注释
- 仙游寺：古代的一座寺庙名。
十年馀：超过十年的时间。
怏怏：形容心中不快，忧郁的样子。
复何如：又会怎么样。
梓潼：地名，古县名。
死不虚：确实去世了。
踟蹰：犹豫不决，徘徊不定。
寝门侧：寝室的旁边。
箧中：箱子或柜子中。
前月书：上个月写的书信。
古人风：古人的风范，指高尚的品格。
君子儒：有道德修养的读书人。
篇咏：诗歌创作。
陶谢辈：陶渊明和谢灵运，古代著名诗人。
风流：风度翩翩，才情出众。
嵇阮徒：嵇康和阮籍，魏晋时期的名士。
蹇屯：困顿，艰难。
须臾：形容时间短暂。
天至高：形容天意难以揣测。
一呼：一次呼唤，祈求。
毒蟒：这里象征长寿但有害的生物。
妖狐：象征邪恶的狐狸精。
王质夫：人名，此处作为寿命短暂的对比对象。
彼何德：它们有什么德行。
此何辜：为何无辜的你会受害。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《哭王质夫》。诗中表达了诗人对故人的深切哀悼和怀念之情。
诗的开头“仙游寺前别，别来十年馀”设定了一种时间跨度悠长的情境，通过重逢与离别之间的时光流逝，强调了这次别离的特殊性。紧接着，“生别犹怏怏，死别复何如”表达了生离之痛和死别之伤，两者皆难以割舍。
在“客从梓潼来，道君死不虚”一句中，诗人通过一个传递消息的客人来突出王质夫的去世，这个消息对诗人的冲击力度非常大。随后的“惊疑心未信，欲哭复踟蹰”则描绘了诗人得知噩耗后的心理状态和行为反应。
“踟蹰寝门侧，声发涕亦俱”一句，则是对上述心理状态的进一步刻画，诗人在门前徘徊，哭声中断，泪水与鼻涕交织，表现了极度悲痛的情感。
“衣上今日泪，箧中前月书”则通过具体的物象——泪水和信件，强化了诗人对故人的思念之深。随后，“怜君古人风，重有君子儒”一句，是对王质夫品行的赞颂，同时也表达了诗人对传统文化价值观的认同。
“篇咏陶谢辈，风流嵇阮徒”则是通过历史上的文学大家来比喻王质夫的文学成就和地位，强调其在文学界的地位非凡。紧接着，“出身既蹇屯，生世仍须臾”一句，则是在表达诗人对王质夫生命短暂的哀叹。
“诚知天至高，安得不一呼”则是诗人在表达对死亡必然性的感慨，同时也是一种无力感的流露。最后，“江南有毒蟒，江北有妖狐。皆享千年寿，多于王质夫。”通过比较那些传说中的长寿之物来凸显王质夫生命短暂的不幸。
整首诗通过对故人生前情谊和死后的哀悼，以及对其文学成就的赞美，展现了白居易深沉的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
水龙吟.见水田乐之
潺潺碧涧归田，山人自识山家趣。
开春阳动，土膏融暖，便脩农务。
黄犊翻泥，青秧刺水，爱逢时雨。
但完官两税，供家八口，万事何、思何虑。
细数古来豪杰。犁锄边、尽多乐处。
伊尹深耕，孔明薄种，甚生出处。
江左夷吾，终南捷径，岂堪俦侣。
判穷达由天，卷舒在我，證却此、生公据。