藕花断复续,莫辨浦与汀。
- 拼音版原文全文
清 晓 出 郊 宋 /吕 祖 谦 落 月 窥 瓮 牖 ,殷 勤 唤 人 醒 。蓐 食 治 野 装 。行 行 向 郊 坰 。林 端 横 宿 霭 ,未 放 群 山 青 。藕 花 断 复 续 ,莫 辨 浦 与 汀 。初 闻 露 花 香 ,一 洗 廛 市 腥 。清 景 竟 难 挽 ,晨 光 著 邮 亭 。留 眼 数 天 际 ,尚 余 三 四 星 。车 尘 驾 暑 气 ,白 汗 如 翻 瓶 。凉 燠 一 机 耳 ,愠 喜 谁 使 令 。泠 然 解 其 会 ,冰 壶 在 中 扃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白汗(bái hàn)的意思:白白流汗,形容极度劳累或受到极大的打击。
廛市(chán shì)的意思:指繁忙热闹的市场或商业区域。
车尘(chē chén)的意思:形容车马奔驰时所扬起的尘土,比喻行动迅速。
晨光(chén guāng)的意思:晨光指早晨的阳光,也用来比喻新的希望和美好的前景。
郊坰(jiāo jiōng)的意思:指郊外的土地或田野。
凉燠(liáng yù)的意思:指凉爽和炎热两个极端的温度。
泠然(líng rán)的意思:形容心境宁静、冷静自若的样子。
留眼(liú yǎn)的意思:留心观察、注视、关注
露花(lù huā)的意思:指花朵还未完全开放就被露水打湿。比喻事物未经完善就被揭露或泄漏。
藕花(ǒu huā)的意思:指人的容貌或言谈举止美好而出众。
清景(qīng jǐng)的意思:指景色明净清爽,没有瑕疵。
群山(qún shān)的意思:形容山峰连绵,群峰聚集的景象。
蓐食(rù shí)的意思:指在床上吃饭,比喻懒散和奢侈。
三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。
使令(shǐ lìng)的意思:使唤、命令。
暑气(shǔ qì)的意思:炎热的气候
四星(sì xīng)的意思:四颗星星,指极好、非常好的事物或人物。
宿霭(sù ǎi)的意思:指夜晚的露水,也比喻经过长时间的积累或沉淀而形成的智慧或学问。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
瓮牖(wèng yǒu)的意思:指一个人在家中闭门不出,不愿外出交际。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
邮亭(yóu tíng)的意思:邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子,现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。
中扃(zhōng jiōng)的意思:中扃指的是门闩,比喻支持、保护、维护的人或事物。
- 注释
- 落月:下落的月亮。
窥:偷看。
瓮牖:破旧窗户。
蓐食:清晨起床。
治:准备。
野装:野外装备。
行行:一步步。
郊坰:郊外的旷野。
宿霭:雾气。
群山青:群山显出青翠。
藕花:莲叶。
浦:水边。
汀:沙洲。
露花香:露水和花朵的清香。
廛市腥:城市的喧嚣和污浊。
晨光:早晨的阳光。
邮亭:邮局或驿站。
天际:天边。
三四星:三四颗星星。
车尘:车轮扬起的尘土。
暑气:暑热。
白汗:汗水。
凉燠:凉爽与炎热。
愠喜:恼怒与喜悦。
使令:主宰。
泠然:忽然。
冰壶:比喻清澈的心境。
扃:关闭。
- 翻译
- 月亮悄悄照进破旧窗户,温柔地唤醒沉睡的人们。
清晨起来准备野外行程,一步步走向郊外的旷野。
树林边缘笼罩着淡淡的雾气,还没让群山显出青翠。
莲叶时断时续,难以分辨水边还是沙洲。
最初闻到露水和花朵的清香,洗净了城市的喧嚣和污浊。
尽管美景难以挽留,但晨光已经洒满了邮亭。
我凝视远方,还能看见三四颗星星挂在天际。
车轮扬起的尘土混杂着暑热,汗水像瓶中的水一样倾泻。
凉爽与炎热只在一念之间,是谁在主宰这种变化呢?
忽然间领悟了这其中的道理,仿佛冰壶般清澈的心境就在心中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨出行郊外的图景,通过细腻的笔触展现了自然之美与诗人内心的情感。开篇“落月窥瓮牖,殷勤唤人醒”写出了月光透过窗棂,仿佛在提醒人们醒来,这种温柔而又紧迫的氛围为全诗设定了基调。
接下来的“蓐食治野装,行行向郊坰”表现了诗人准备早餐,整理衣物,然后向郊外进发。这里不仅展示了出行前的忙碌场景,也透露出诗人对大自然的渴望和逃离尘世的愿望。
“林端横宿霭,未放群山青”则描绘了一幅林间晨光初照的画面,“宿霭”指的是夜色还未完全消退,而群山依旧保持着它们的翠绿,这里诗人似乎在强调自然界的宁静与永恒。
“藕花断复续,莫辨浦与汀”中,“藕花”即荷花,这一句表达了对水边景致的描绘,同时也隐含着对连续不断美好事物的感慨。"莫辨"则是说难以分辨水边和陆地的界限,表现了一种自然与人工环境相互融合的境界。
“初闻露花香,一洗廛市腥”通过对露水带来的清新花香的描述,将读者从喧嚣的都市生活中解救出来,这里"一洗"意味着彻底改变和净化,是诗人对自然美好感受的一种宣泄。
“清景竟难挽,晨光著邮亭”则表达了诗人对郊外清新的景色无法挽留的无奈,以及对晨光照耀在驿站的描写,这里"清景"指的是早晨的美好风光,而"竟难挽"则强调了时间流逝与美好的不可持久。
“留眼数天际,尚馀三四星”诗人留恋地观察着天边,还能看到几颗零散的星辰,这里表现了一种对宇宙、自然的敬畏之心,同时也暗示了时间的推移和夜晚即将过去。
“车尘驾暑气,白汗如翻瓶”则描绘出车马行驶在热气蒸腾的大地上,而车夫汗水直流,形象生动地展现了夏日郊外的炎热与劳作的情景。
接下来的“凉燠一机耳,愠喜谁使令”通过对凉风拂面的一种愉悦感受,以及对这种自然恩赐之物的欣赏,表达了一种平和、满足的心境。
最后,“泠然解其会,冰壶在中扃”则是诗人对这份清凉给予内心带来的理解与享受,以及对冰冷饮料所在的密闭空间(可能指的是古代的冰室)的描写,这里"泠然"形容了一种清凉而平静的心境。
整首诗通过对早晨郊外行走景象的细腻描绘,展现了诗人对自然之美的热爱,以及他内心深处对于逃离尘世喧嚣、寻求宁静与自然和谐共生的强烈愿望。这不仅是一次视觉上的旅行,更是精神层面的抒情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢