- 诗文中出现的词语含义
-
暗香(àn xiāng)的意思:指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
本命(běn mìng)的意思:指命中注定的命运或命运所属的年份。
恩例(ēn lì)的意思:恩情和法例。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
刚风(gāng fēng)的意思:指刚劲有力的风,形容气势雄壮或力量强大。
高寒(gāo hán)的意思:形容地势高而严寒,也可用来形容心情或气候寒冷的状态。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
好是(hǎo shì)的意思:形容事物非常好,十分理想。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
来归(lái guī)的意思:回到原来的地方或状态
郎君(láng jūn)的意思:指年轻的男子,常用来指代丈夫。
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
洒洒(sǎ sǎ)的意思:形容数量多且连续不断。
生辰(shēng chén)的意思:生辰指的是生日,即一个人出生的日期。
耆艾(qí ài)的意思:耆艾是指年老的人和年幼的人,表示年龄差距很大。
寿筵(shòu yán)的意思:指庆祝长寿的宴会。也可指举行寿宴的场所。
疏影(shū yǐng)的意思:疏影指的是稀疏的影子,也可以形容事物的显露程度不够明显。
霜月(shuāng yuè)的意思:霜月指的是农历十月,因为这个时候天气寒冷,霜冻开始出现。
孙子(sūn zi)的意思:指孙子或后代,也用来形容晚辈或后人。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
玉影(yù yǐng)的意思:指美人的容颜或形象。
暗香疏影(àn xiāng shū yǐng)的意思:指事物的味道、气息或形象虽然不明显,但却能给人以深刻的感受。
- 翻译
- 询问是谁在歌唱,赞美幽暗的香气和稀疏的光影,这花能照亮人世间。
我起身举着霜月为花祝寿,连天也愿这花能千岁长存。谁有这份心意呢。
在这般人间,花朵如此美丽。它身处高寒之地,却洒脱自在。
看那浩荡的刚风,它驾驭着龙形佩饰,像玉影在水中摇曳。
在春天的行进中,人们笑谈人间的美景,纷纷欣赏这天地间的奇观。长寿如江水滔滔。
最好莫过于涧翁今年的喜悦,他的荣耀沾染了南方学者的恩典。
举杯更欣喜郎君的美好,任他夜晚归来陪伴。
听说你的生日,恰好是你本命年,寿宴还未开始。听老子的孙子讲述。
祝福你,尊贵的长者,祝你长寿富贵。
- 注释
- 歌:歌唱。
暗香:幽暗的香气。
疏影:稀疏的光影。
霜月:寒冷的月亮。
花寿:花的寿命,比喻人的长寿。
虬:古代神话中的龙。
老聃:老子的别名。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人王梦应的《摸鱼儿·寿王尉癸未冬至后五日》,是一首祝寿词。全词通过对自然景象的描绘和对人物寿辰的祝福,表达了作者对被赋寿者健康长寿的美好愿望。
词中“问谁歌、暗香疏影,此花堪照人世”两句,以花喻人,既形容了花的美丽,也暗示了被赋寿者的高贵和不朽。接下来的“起持霜月为花寿,天亦愿花千岁”则是直接表达了对其长寿的祝愿。
“谁有意著如此人间,更著花如此”两句中,“如此人间”可能指的是被赋寿者的高洁品德,而“更著花如此”则继续强调了对其美好品质的赞扬和期许。紧接着的“高寒洒洒”可能是形容冬日的清冷气氛。
“看浩荡刚风,跨虬飞佩,玉影乱如水”三句,是对自然景象的生动描绘,通过大自然的壮观景色来映衬被赋寿者的非凡气质和不凡命运。其中,“跨虬飞佩”一句尤其突出,被赋寿者仿佛乘龙跨凤,拥有超凡脱俗的象征意义。
“行春处,一笑人间紫翠”两句中,“行春处”可能暗示了对未来的美好展望,而“一笑人间紫翠”则是作者以笑容表达对被赋寿者未来美好生活的期待和祝福。
接下来的“纷纷窥此天地,寿如川至”两句,则进一步强化了对其长寿如同永流不息之河的美好愿望。
最后,“□好是、涧翁兹岁喜。荣沾南儒恩例。捧觞更喜郎君美。任夜来归侍”几句,是对被赋寿者在其生辰之际,所获得的喜悦和荣耀的描绘,以及对其美好品质的赞颂。
整首词通过对自然景象与人物寿辰的结合,表达了作者对被赋寿者的深厚情感和高雅品格的赞赏,同时也流露出了一种超越世俗、追求不朽的诗意境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早发建德
雨雾连晴雾,山行近水行。
悠悠成小驻,役役又前征。
底处冲烟泊,谁家趁晓耕。
诗材动乡邑,点检欠经营。