- 诗文中出现的词语含义
-
迸逐(bèng zhú)的意思:指争斗、争夺。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
充肠(chōng cháng)的意思:形容非常满足,充实。
当昼(dāng zhòu)的意思:指夜间亮如白昼,形容光线明亮到极点。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
耿介(gěng jiè)的意思:指人品正直、正派,不阿谀奉承。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
辉光(huī guāng)的意思:形容光亮闪耀,光彩夺目。
介行(jiè xíng)的意思:指人行走的姿势端庄,举止得体。
津梁(jīn liáng)的意思:津梁意指桥梁,引申为支撑、承担重任的人或事物。
力尽(lì jìn)的意思:力量消耗殆尽,无法继续努力。
量分(liàng fēn)的意思:量分指衡量分寸,合理评估事物的轻重缓急,不过分或不过轻地对待事物。
鸣雁(míng yàn)的意思:形容声音高亢嘹亮。
霜鹘(shuāng hú)的意思:形容寒冷的天气。
天姿(tiān zī)的意思:指人的容貌或身材出众,具有天然的姿色。
问遣(wèn qiǎn)的意思:指向别人询问自己应该怎么办,请求对方指点迷津。
无用(wú yòng)的意思:没有用处,没有价值,无效
行步(xíng bù)的意思:行走,步行。
瑶树(yáo shù)的意思:指高大挺拔的树木,比喻人的品质高尚,道德修养深厚。
妖术(yāo shù)的意思:
◎ 妖术 yāoshù
[black art;sorcery;witchcraft] 怪异邪恶的法术野鸡(yě jī)的意思:指品质低劣、不值得重视的事物或人。
音响(yīn xiǎng)的意思:指声音高亢、洪亮。
玉粟(yù sù)的意思:形容美好的事物或人物。
整顿(zhěng dùn)的意思:整顿指的是对混乱、杂乱的事物进行有序、有组织的整理和整顿。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 有鸟有鸟:起始强调,指‘有一种鸟’。
名野鸡:名叫野鸡。
天姿耿介:天生的品质正直不阿。
行步齐:行走时步伐整齐有序。
主人偏养:主人特别饲养。
怜整顿:怜爱并精心照料。
玉粟:珍贵的粮食,比喻精美的食物。
瑶树:珍贵的树木,形容生活环境优越。
池塘潜狎:在池塘中悄悄地亲近其他鸟类。
不鸣雁:指与雁相处但并不像雁那样鸣叫。
津梁暗引:暗中引导。
无用鹈:无能或无用的鹈鹕,比喻无能之辈。
秋鹰迸逐:秋季的鹰在追逐。
霜鹘:指在霜天中飞翔的鹘,象征高远。
远:远离。
鵩鸟:古代认为不祥的鸟,这里可能象征不祥之事。
主人频问:主人多次询问。
遣妖术:驱除妖怪的方法。
力尽计穷:用尽了力量和办法。
音响悽:声音听起来凄凉。
当时:当初。
早量分:早点认清自己的地位或价值。
莫遣:不要让。
辉光:光彩、光芒。
深照泥:沉沦或浪费在不值得的地方。
- 翻译
- 有这样一种鸟叫做野鸡,它天生性格正直步伐整齐。
主人特别宠爱它,照顾得井井有条,用玉粟喂养,让它栖息在珍贵的树上。
它悄悄地与池塘中的雁为伴却不发出叫声,暗暗引导无用的鹈鹕过河。
秋日里鹰追逐着霜鹘飞向远方,而鵩鸟在白天守护着巢穴啼叫。
主人频繁询问驱除妖怪的方法,用尽力气计策却只换来凄凉的声音。
为何当初不早点看清自己的地位,不要让自己的光彩白白陷入泥潭之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位主人对家禽特别是野鸡的精心照料。"天姿耿介行步齐"写出了这些鸟儿在自然中和谐而有序地生活着,而"玉粟充肠瑶树栖"则形象地表达了它们的优雅与高贵。在后续的文字中,诗人通过对比主人对野鸡的关怀与对其他鸟类(如鸿雁、鹈等)的忽略,表现出一种深意。
随着秋天的到来,"秋鹰迸逐霜鹘远"展现了季节变换下自然界的生动画面,同时也映射出了主人对野鸡的保护心切。"鵩鸟护巢当昼啼"则描绘出野鸡在白天时仍旧保持警觉,守护着自己的巢穴。
诗人通过主人频问妖术的场景,表达了对这种过度照料和保护手段的质疑。最后两句"当时何不早量分,莫遣辉光深照泥"则是诗人提出的建议,认为应该适度地对待这些鸟类,而不是让它们过于依赖人类,从而失去了自然本性。
整首诗通过对主人与野鸡关系的细腻描绘,传达了一个关于自然与人为、保护与束缚之间微妙平衡的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢