- 拼音版原文全文
题 元 注 林 园 唐 /李 端 谢 家 门 馆 似 山 林 ,碧 石 青 苔 满 树 阴 。乳 鹊 眄 巢 花 巷 静 ,鸣 鸠 鼓 翼 竹 园 深 。桔 槔 转 水 兼 通 药 ,方 丈 留 僧 共 听 琴 。独 有 野 人 箕 踞 惯 ,过 君 始 得 一 长 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧石(bì shí)的意思:指翡翠等宝石,也泛指颜色鲜艳的石头。
长吟(cháng yín)的意思:长时间地吟咏诗词或歌曲。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
方丈(fāng zhàng)的意思:方丈是佛教寺院中的主持或住持的称号,也指寺庙的主要建筑物。
鼓翼(gǔ yì)的意思:形容人或事物充满活力,精神饱满。
过君(guò jūn)的意思:指在过去的时代,君主统治下的人民,比喻人民的生活状况和社会制度比较落后。
箕踞(jī jù)的意思:形容坐姿懒散,不庄重。
家门(jiā mén)的意思:指家庭、家族门户,泛指家庭或家族的利益和荣誉。
兼通(jiān tōng)的意思:同时具备多种才能或技能,全面卓越。
桔槔(jié gāo)的意思:指在争斗中力量相当,难以分出胜负的局面。
门馆(mén guǎn)的意思:指门门户户,泛指各种建筑物。也用来形容机构、组织等。
鸣鸠(míng jiū)的意思:指两个人互相呼唤,彼此相思的意思。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
乳鹊(rǔ què)的意思:形容人的举动或言语过分恭谨,过分阿谀奉承。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
石青(shí qīng)的意思:形容石头的颜色青绿。
树阴(shù yīn)的意思:指树木的阴凉处。
谢家(xiè jiā)的意思:指谢绝招待或辞别离去。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
一长(yī cháng)的意思:指一个人在某个领域或方面具有突出的才能、技能或成就。
竹园(zhú yuán)的意思:指宁静、幽雅的生活环境或隐居之地。
转水(zhuǎn shuǐ)的意思:形容转变迅速、变化多端。
- 注释
- 谢家:指谢姓人家。
门馆:门第府邸。
山林:形容环境清幽。
碧石:绿色的石头。
青苔:一种生长在阴暗潮湿处的植物。
乳鹊:母鹊。
眄:注视。
花巷:开满花的小巷。
鸣鸠:斑鸠。
鼓翼:振动翅膀。
桔槔:古代汲水工具。
转水:转动汲取水。
方丈:寺庙中的住持或长老。
僧:和尚。
听琴:聆听琴声。
野人:自比为隐士。
箕踞:随意张开两腿而坐。
过君:经过你这里。
长吟:长时间地吟咏。
- 翻译
- 谢家的门庭犹如山林,满眼翠绿石板青苔藏在树荫间。
母鹊凝视着空巢,花巷寂静,斑鸠在深深的竹园中振动翅膀。
汲水的桔槔转动,还连接着药草园,方丈邀请僧人一同聆听琴音。
只有我这野人习惯于随意盘坐,经过你的地方才得以尽情吟唱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生机勃勃的自然景象,通过对谢家门馆周围环境的细腻描写,展现了诗人对自然之美的深切感受和赞美。"碧石青苔满树阴"中的"碧石"与"青苔"相得益彰,生动地表现出岩石间苔藓的繁盛与绿意盎然;"乳鹊眄巢花巷静"则通过对鸟儿在花间筑巢的情景描写,传达了一种幽深宁静之感。
接下来的"桔槔转水兼通药"表明园中不仅有美丽的自然风光,还蕴含着养生之道;"方丈留僧共听琴"则透露出诗人与僧侣共同在园中聆听琴声,体现出一种超脱尘世、追求心灵宁静的生活状态。
最后两句"独有野人箕踞惯,过君始得一长吟"中的"野人箕踞惯"形象生动,展示了诗人对自然中野生生物的观察与感悟;"过君始得一长吟"则表达了诗人经过朋友(或某位尊敬的人物)之地后,才获得心灵上的片刻放松和愉悦。
整首诗通过对景色的细致描绘和情感的深入抒发,展现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送族兄太初再游庐山
家山岂不好,更欲访庐君。
应意麋鹿友,其如鸿雁群。
江湖秋渺渺,道路雨纷纷。
岁晚成归否,高山有白云。