《都官谢员外今年春榜舟奉使予饯别于东亭孟夏之初不幸卒于中道其孤迎丧还都予又出吊于饯所俯仰陈迹因为诗以寄哀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
掺袂（shǎn mèi）的意思：形容众人一同前往或做某事，互相搀扶。
地中（dì zhōng）的意思：指隐藏在地下、暗中进行的活动或事物。
芳札（fāng zhá）的意思：指美好的字纸。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
离觞（lí shāng）的意思：离开酒杯
落照（luò zhào）的意思：指太阳落下来的光景，也用来形容太阳落山的景象。
铭旌（míng jīng）的意思：铭记在心，永远怀念。
平时（píng shí）的意思：平时指的是日常生活中的平常时刻，与特殊时刻相对。
生分（shēng fen）的意思：指因为某种原因而产生隔阂或疏远的感觉。
时芳（shí fāng）的意思：指在适当的时间出现，显得特别鲜艳、美好的人或事物。
无期（wú qī）的意思：无限期限、没有期限。
牙弦（yá xián）的意思：指琴弦，比喻言辞或歌词动人，使人感动。
野氛（yě fēn）的意思：指荒凉、荒芜的景象或氛围。
玉树（yù shù）的意思：指品质高尚、才华出众的人或事物。
渍酒（zì jiǔ）的意思：指酒液渗透到饭菜里，使其变得湿润，也比喻受到不好的影响。
- 注释
- 掺袂：牵动衣袖，表示悲伤。
死生分：生死的界限，此处指分离如同生死般残酷。
地中玉树：比喻美好的人或事物，已逝去。
牙弦：古琴的装饰，代指琴声。
渍酒：泪水浸湿的酒，形容极度悲伤。
芳札：美好的书信，代指亡者的遗书。
铭旌：墓碑上的旗幡，用于标识墓地。
野氛：野外的草丛，象征孤独和荒凉。
- 翻译
- 沟水新添哀伤，牵动着离别之人的心，怎能就这样成为生死的界限。
地下的玉树（比喻美好的人或事物）何时才能再见，琴上的牙弦（古琴的装饰，这里指代琴声）又怎忍心再次听到。
这几天的离别之酒已成泪水，平常的书信如今代替了亡者的遗言。
在东亭哭过之后，心中满是忧愁，回头望去，夕阳下，亡者的灵位被野草丛遮挡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋庠的作品，表达了诗人对故人都官谢员外的怀念和哀悼。诗中通过对自然景物的描写，反映出诗人的悲伤情绪。
“沟水新伤掺袂人”一句，设定了一种凄清的情境，沟水流淌，似乎也被故人之死所感染，表现了诗人内心的悲痛。"何言便作死生分"则是说这种离别如同死别，无法用语言表达。
“地中玉树无期见”和“琴上牙弦忍再闻”，分别从自然景物和艺术享受两方面，抒发了诗人对逝去美好事物的怀念之情。"几日离觞成渍酒"暗示故人生前的欢聚如今已成为过去，"平时芳札代遗文"则表明平常的一些小物件，如今也成了诗人记忆中对故人的缅绫。
“东亭哭罢愁回首”显示了诗人在故人曾经居住的地方哀悼至极，"落照铭旌隔野氛"则是用景象来强化这种离别之痛的描写。整体上，这首诗通过细腻的情感和生动的意象，表达了对逝者的深切怀念和哀悼。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
水调歌头十二首·其三
佳人难再得，逝者叹如斯。
风外晓星明灭，愁绝在东时。
落叶半窗如梦，绡帐一层如雾，只有断魂知。
晓妆怜小女，学母画双眉。心中事，眼中泪，画中姿。
哭煞梁鸿，夫妇白了鬓边丝。
一样寒梅官阁，几队花钿蝉鬓，顿少一人随。
雏凤不能语，索乳指灵帷。
齐天乐五十首·其三十五
左徒风节千秋重，湘山峭焉高咏。
玉琢精神，兰熏气质，众醉中闲独醒。
丹心自靖，与殷代三仁，后先辉映。
若问同时，祗应邹峄可相并。
离骚衣被万古，视风诗小雅，应许骖靳。
香草儿时，鸿裁旷代，妙契偏从孤冷。
清芬荐茗，岩洁泉甘，定符贞性。
更展遗篇，绿窗娱书静。
齐天乐五十首·其二十
虎侯高谊何肫挚，相逢更邀同醉。
画壁旗亭，餔糟曲部，今日谁同逸致。杯深酿旨。
又胜侣招携，鸦歌闲肄。
玉盏倾余，夜窗银烛蔼清气。
尊前还共订谱，□榕皋旧什，工尺堪比。
邓尉寻秋，天平揽胜，昨梦依稀犹记。
琼英照水，待共结精庐，万梅华里。
月媚春酣，翠尊偕泛蚁。