经略彴时冠暂亚,佩笭箵后带频搊。
- 拼音版原文全文
新 夏 东 郊 闲 泛 有 怀 袭 美 唐 /陆 龟 蒙 迟 于 春 日 好 于 秋 ,野 客 相 携 上 钓 舟 。经 略 彴 时 冠 暂 亚 ,佩 笭 箵 后 带 频 搊 。蒹 葭 鹭 起 波 摇 笠 ,村 落 蚕 眠 树 挂 钩 。料 得 祇 君 能 爱 此 ,不 争 烟 水 似 封 侯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不争(bù zhēng)的意思:不争指不争论、不争执,即不争辩或争吵。
蚕眠(cán mián)的意思:指蚕在茧里沉睡,比喻人在安乐中不思进取,懒散无为。
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
村落(cūn luò)的意思:指农村的聚居地,也用来形容偏僻、落后的地方。
钓舟(diào zhōu)的意思:指故意引诱他人上当受骗。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
挂钩(guà gōu)的意思:指事物之间存在联系或相互依存的关系。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
经略(jīng lüè)的意思:经营和统治辖区
料得(liào de)的意思:预料得到,事先能够预测到。
略彴(lüè zhuó)的意思:略彴是指轻轻地、悄悄地离开或离去。
起波(qǐ bō)的意思:引起风波、骚动或争议
上钓(shàng diào)的意思:指上当,被人欺骗或利用。
树挂(shù guà)的意思:形容人物或事物的形象或声誉被破坏。
相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
野客(yě kè)的意思:指在野外行走的客人,比喻不按常规生活的人。
- 翻译
- 比春天来得晚,却胜过秋天,野外的客人相伴登上钓鱼船。
走过独木桥时,帽子暂时低垂,佩着鱼篓后,腰带常常需要整理。
芦苇和白鹭在波光中起舞,渔夫的斗笠随风摇晃,村边桑树下蚕儿正眠,挂着养蚕的器具。
料想只有你才能欣赏这景色,不求如封侯般追求名利,只愿享受这如烟如水的田园生活。
- 注释
- 迟于:比……晚。
经略彴:过独木桥。
冠暂亚:帽子暂时低垂。
佩笭箵:佩戴鱼篓。
频搊:常常需要整理。
蒹葭鹭起:芦苇与白鹭起舞。
蚕眠:蚕儿正在睡眠。
挂:挂着。
祗君:料想只有你。
烟水:如烟如水的田园风光。
封侯:像封侯一样追求名利。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游船的画面,诗人表达了对自然美景的喜爱和内心的情感体验。
“迟于春日好于秋”一句,诗人偏爱春天,这是因为春天万物复苏,生机勃勃,而不是秋天的萧瑟。"野客相携上钓舟"表明与朋友一起踏青游玩,享受大自然。
接下来,“经略彴时冠暂亚,佩笭箵后带频搊”几句,通过对服饰和装扮的细节描写,展现了诗人对生活美好的一面,以及对细节的关注。
"蒹葭鹭起波摇笠,村落蚕眠树挂钩"则是对自然景观的生动描述,通过水鸟嬉戏和农村宁静的场景,传递了一种闲适自在的情怀。
最后,“料得祗君能爱此,不争烟水似封侯”表达了诗人认为这份美好只有心灵细腻的人才能感受到,而不需要与世俗的荣华富贵相比,自有一番超然物外的高洁情怀。
整体而言,这首诗通过对春日游船生活的描绘,表达了诗人对自然美景的热爱,以及内心对于简单生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清江引
恩情已随纨扇歇,攒到愁时节。
梧桐一叶秋,砧杵千家月,多的是几声儿檐外铁。