西岭骤暗销残晖,芷岸兰汀堆夕霏。
- 诗文中出现的词语含义
-
残晖(cán huī)的意思:指太阳落山后,天空中残留的余晖。比喻事物已经接近结束,仅存下一点微弱的光芒或希望。
禅关(chán guān)的意思:指心境安宁,没有烦恼和杂念。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
寒木(hán mù)的意思:指树木在严寒冬季没有叶子,显得凋敝。
疾步(jí bù)的意思:快速地步行或奔跑
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
栖鸟(qī niǎo)的意思:指暂时栖息在某个地方的人或事物。
山麓(shān lù)的意思:山脚下,指山的脚下或山脚附近的地方。
天半(tiān bàn)的意思:指时间或空间的一半,也可表示程度相当高。
晚钟(wǎn zhōng)的意思:指临近傍晚时分敲响的钟声,也比喻事情即将结束或即将发生的征兆。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
崖谷(yá gǔ)的意思:指险峻的山谷,比喻困难重重或处境危险。
烟寺(yān sì)的意思:烟雾缭绕的寺庙。形容寺庙在山间云雾之中,景色幽美。
音响(yīn xiǎng)的意思:指声音高亢、洪亮。
招提(zhāo tí)的意思:招募、征集
- 翻译
- 西岭的余晖突然消散,芷草岸边的兰汀铺满了傍晚的雾霭。
几声钟声穿透半空,仿佛知道有座隐藏在翠绿山色中的寺庙。
风吹过,回荡着空洞的余音,山谷间传来萧瑟的声音,一只孤舟停泊在昏暗的港湾。
禅房里的鸟儿为争夺寒冷的树枝而鸣叫,归来的僧人匆匆穿过山脚。
感叹这傍晚烟雾缭绕的寺庙钟声,画卷般的景色如何能描绘完尽。
- 注释
- 骤暗:突然变暗。
残晖:夕阳余晖。
芷岸兰汀:芷草和兰花生长的岸边。
招提:寺庙。
翠微:青翠的山色。
禅关:禅房。
烟寺:烟雾笼罩的寺庙。
晚钟:傍晚的钟声。
丹青:绘画。
穷:尽头,完尽。
- 鉴赏
这首宋诗《八景歌(其七)》是赵汝燧所作,描绘了一幅傍晚时分山寺周围的景象。首句“西岭骤暗销残晖”以生动的笔触描绘了夕阳西下,山岭瞬间被暮色笼罩的情景。"芷岸兰汀堆夕霏"则进一步渲染了水边的植物丛中弥漫着傍晚的雾气,营造出一种宁静而神秘的氛围。
"数声撞空九天半"通过钟声穿透云霄,暗示了山寺的存在,"知有招提隐翠微"则点明了寺庙隐藏在青翠山色之中。接下来的诗句“风助馀音响崖谷”描绘了风吹过山谷,使得钟声回荡,增添了空旷与寂寥感。
"萧萧暝港孤舟宿"写的是港湾中泊着的一叶孤舟,随着夜幕降临,显得更加孤独。"禅关栖鸟争寒木"描绘了僧侣们归巢的鸟儿在寒冷的树枝间寻找栖息之处,反映出僧侣生活的清苦和自然的和谐。
最后两句“嗟此何景兮烟寺晚钟,丹青欲尽焉能穷”表达了诗人对眼前景色的赞叹,感叹这如画的风景和悠扬的晚钟声无法用文字完全描绘,意境深远,余韵无穷。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了山寺傍晚的静谧与神秘,展现了诗人对自然与人文景观的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
讨源书屋对雨
昨日慈辇扶赏荷,今朝问安仙苑过。
退即书屋理庶政,密云忽隐西山螺。
殿廷教射有故事,昼长值此几暇多。
更番引见已颁敕,院外早则侍卫罗。
罢之翻廑劳来往,宁趁未雨观如何。
抨弦发羽不数队,须臾飞点倾滂沱。
塞山较猎忆往岁,习武那辞烝涉波。
中的有赐视各艺,湿衣之赉仍同科。
陡怀三军冒炎潦,不遑他矣攻蓬婆。