- 诗文中出现的词语含义
-
暗伤(àn shāng)的意思:指隐藏在内心深处的伤痛或创伤。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
芳春(fāng chūn)的意思:形容春天花草盛开的美景。
含烟(hán yān)的意思:含有烟雾。形容事物有烟雾弥漫或有烟尘。也可比喻言论、文章等含混不清、模糊不明。
河桥(hé qiáo)的意思:比喻人们之间的关系亲密无间,彼此之间没有隔阂。
横笛(héng dí)的意思:指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色,超过其他人或事物。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
近天(jìn tiān)的意思:指接近天空或极高的地方。
乐府(yuè fǔ)的意思:指古代宫廷中负责作乐、歌咏的官署,也泛指古代作乐、歌咏的集体或地方。现在用来形容歌咏或作诗的地方。
离肠(lí cháng)的意思:形容感情激动,心事重重,难以释怀。
攀折(pān zhé)的意思:攀爬和折断。
伤神(shāng shén)的意思:指事情繁杂、困扰人心,使人感到疲劳和焦虑。
天恩(tiān ēn)的意思:指上天赐予的恩惠或恩德。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
移植(yí zhí)的意思:将植物、器官等从一个地方转移到另一个地方,也可指将某种事物的特点、方法等应用到另一种事物上。
赠行(zèng xíng)的意思:赠送礼物并送行
- 注释
- 河桥柳:指长在河边桥头的柳树,常寓意送别。
占芳春:占据了春天的美好时光,意指柳树在春天特别繁茂美丽。
映水含烟:柳树倒映在水中,仿佛蕴含着水汽和烟雾,形容景色朦胧迷人。
攀折:折取树枝,古代有折柳赠别的习俗,表示惜别之情。
乐府:古代音乐机构,也指其创作或收集的诗歌音乐。
横笛曲:用横笛演奏的曲子,这里特指以柳树为题材的曲子。
离肠:喻指因离别而忧伤的心情。
断续:时断时续,形容心情起伏不定。
移植:将植物移栽到另一个地方。
金门:这里代指皇宫的华丽大门,象征权力与尊贵。
天恩:皇帝的恩宠,比喻得到皇室的重视和庇护。
- 翻译
- 河边桥头的柳树,占尽了芬芳的春光。映照在水中,带着轻烟轻拂着道路,多少次被折下赠送给远行的人。
悄悄地触动了伤感的心神。宫廷乐队将它吹奏成横笛曲,能让人内心的离愁别绪断断续续涌现。
还不如把它移植到皇宫的金门附近,靠近天子的恩泽之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日河桥柳景象。"河桥柳,占芳春"一句,直接点出了季节和主体,是河边的柳树在春天占据了美好的时光。接下来的"映水含烟拂路"表明柳树与水相呼应,给人以朦胧迷离之感,而"几回攀折赠行人"则形象地展现出诗人对春天美景的喜爱,以及他愿意分享这种美好情趣的心境。
然而,紧接着的"暗伤神"却透露出一种淡淡的忧伤和哀愁。诗人的心灵似乎被这春日的柳树所触动,引发了某种情感上的波动。而"乐府吹为横笛曲,能使离肠断续"一句,则通过音乐的比喻,表达了这种美景之下潜藏的情愫。横笛曲在这里代表了一种能够触动人心、引起情感共鸣的艺术形式。
最后两句"不如移植在金门,近天恩"则是诗人的一种愿望,或许是在表达一种向往和追求。在这里,“金门”可能象征着权力或者更高的社会地位,而“近天恩”则意味着希望能得到上天的眷顾。这样的表述,既保留了古典诗词中的含蓄与深远,也流露出了一种对美好境遇的向往和追求。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象构建,展现了诗人在春日柳树下的情感体验,以及他内心对于更高境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东园复请游天宁寺席上联句
石径盘回万木中,寺门惟许白云通。
参差楼阁烟霞古,晻映溪山户牖空。
坐久塔铃还自语,诗豪床笔喜相同。
兴来隔渡频呼酒,醉里看花更徙筇。
啼鸟数声檐外树,归帆一叶雨边风。
茶瓜留客全忘暑,泉石娱人正未穷。
地迥百年初胜赏,僧忙半日总群公。
飘蓬湖海怜双鬓,结草田园方寸衷。
欲就佛龛灯下宿,萍踪那复计西东。