《寄欧阳元老》全文
- 拼音版原文全文
寄 欧 阳 元 老 宋 /吴 则 礼 耿 耿 坐 不 寐 ，浩 歌 睇 流 云 。寒 商 动 清 夜 ，落 木 何 纷 纷 。幽 闺 纳 华 月 ，宴 几 停 余 薰 。聊 复 饮 兰 露 ，无 因 持 寄 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
持寄（chí jì）的意思：持有、保管他人的物品并寄存在自己处。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
耿耿（gěng gěng）的意思：形容心思纯正、忠诚坚定。
寒商（hán shāng）的意思：形容冷落、冷清，没有生意的商店或市场。
浩歌（hào gē）的意思：形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
华月（huá yuè）的意思：指美丽的月亮，也用来形容女子容貌美丽如月。
落木（luò mù）的意思：指秋天树叶逐渐枯萎脱落的景象，比喻事物逐渐衰败或消亡。
无因（wú yīn）的意思：没有原因、没有缘由
幽闺（yōu guī）的意思：指女子的闺房，也用来形容女子闭门不出，守身如玉。
- 翻译
- 我心焦虑难以入睡，高声歌唱凝视着飘荡的云彩。
寒冷的秋音在深夜回荡，落叶纷飞如故。
幽深的闺房接纳明亮的月光，宴席上香炉余温尚存。
姑且饮下兰草上的露水，却无法借此寄给你。
- 注释
- 耿耿：形容心情焦虑或思绪不宁。
寐：入睡。
浩歌：大声歌唱。
流云：飘动的云彩。
寒商：秋天的清凉音乐，指秋声。
清夜：寂静的夜晚。
落木：落叶。
纷纷：形容落叶很多，杂乱地落下。
幽闺：深闺，女子居住的内室。
华月：明亮的月光。
宴几：宴席上的几案。
聊复：姑且，暂且。
兰露：兰花上的露水，象征高洁。
无因：没有机会，无法。
持寄君：送给远方的你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得、超脱尘世的生活状态和心境。开篇"耿耿坐不寐，浩歌睇流云"表达了诗人夜不能寐，心中却充满豪情，仰望流动的云端，似乎在与自然对话。紧接着"寒商动清夜，落木何纷纷"则写出了秋夜的萧瑟和静谧，只有寒风轻拂，树叶纷纷而下，营造出一种凄清的氛围。
诗中随后转入内室，"幽闺纳华月，宴几停馀薰"描绘了诗人在深院中静享明月，与几案上散发淡淡香气的情景，给人一种超然物外的感觉。最后两句"聊复饮兰露，无因持寄君"表达了诗人偶尔品尝兰花之露，以此代替酒宴，或许是对友人的思念之情，但并无具体原因，只是一种自然而然的情感流露。
整首诗通过对夜晚静谧景象的描绘，展现了一种清逸脱俗的人生态度和高洁的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢