- 拼音版原文全文
古 豪 侠 行 赠 魏 邻 几 宋 /黄 庭 坚 翩 翩 魏 公 子 ,恐 是 信 陵 君 。高 义 动 衰 俗 ,孤 标 对 层 云 。风 吹 棠 棣 花 ,一 枝 落 夷 门 。俯 仰 少 颜 色 ,萧 萧 烟 景 昏 。已 朽 朱 亥 骨 ,侯 嬴 无 子 孙 。众 中 气 轩 昂 ,把 臂 输 肺 肝 。沃 之 红 鹦 鹉 ,载 以 乌 贺 兰 。门 前 马 嘶 急 ,我 弟 勿 扣 关 。谓 言 空 中 落 ,逆 旅 有 仁 人 。老 母 一 解 颜 ,万 金 难 报 恩 。琅 玕 乃 未 赠 ,交 好 如 弟 昆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把臂(bǎ bì)的意思:指两人相互交谈或互相交流的姿势,也比喻友好亲近的关系。
报恩(bào ēn)的意思:以行动回报别人的恩情。
层云(céng yún)的意思:形容云层密集、层次分明的样子。
弟昆(dì kūn)的意思:指弟弟和兄弟,也泛指晚辈和同辈。
肺肝(fèi gān)的意思:形容内心非常忧虑,痛苦不堪。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
高义(gāo yì)的意思:指高尚的道义、正义。形容人品高尚,行为正直,不屈服于利益的诱惑。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
孤标(gū biāo)的意思:指一个人独自站在高处或显要的位置上。
贺兰(hè lán)的意思:指人们在争论或辩论的时候,为了维护自己的利益而不顾道义和公正。
交好(jiāo hǎo)的意思:相互友好、结交良好的关系。
空中(kōng zhōng)的意思:形容虚构的事物,没有实际基础。
扣关(kòu guān)的意思:指因为一些原因而被拒绝进入某个地方或参与某个活动。
琅玕(láng gān)的意思:形容珍贵、美好的东西。
老母(lǎo mǔ)的意思:指母亲年老,也用来形容某些事物的老旧或陈旧。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
逆旅(nì lǚ)的意思:逆旅指的是逆流而行的旅途,比喻走上与大多数人不同的道路,与众不同的人生经历。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
前马(qián mǎ)的意思:指在行进中,前面的马匹比后面的马匹快。也用来比喻在某个领域或方面,比其他人更先进、更出色。
仁人(rén rén)的意思:指有仁慈之心的人,善良、宽厚、怜悯他人的人。
如弟(rú dì)的意思:像弟弟一样,形容对人非常亲近、亲切。
衰俗(shuāi sú)的意思:指人的道德和品质日益衰退,变得庸俗低劣。
棠棣(táng dì)的意思:形容事物美好、光彩夺目。
万金(wàn jīn)的意思:形容价值非常高,无法估量的财物。
谓言(wèi yán)的意思:谓言是指陈述句中的谓语部分,用于表示动作、状态或属性。在语言学中,谓言是句子的重要组成部分,用于表达主语的动作、状态或属性。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
信陵(xìn líng)的意思:指言辞虚假,不可信任。
轩昂(xuān áng)的意思:形容气势盛大,威风凛凛。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
烟景(yān jǐng)的意思:指烟雾弥漫的景色,形容景色美丽而朦胧。
言空(yán kōng)的意思:言语虚空,没有实际意义或价值。
夷门(yí mén)的意思:指边远地区或偏僻地方。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
众中(zhòng zhōng)的意思:在众多人或事物中,属于其中之一。
中气(zhōng qì)的意思:指身体健康、精神状态良好
中落(zhōng luò)的意思:中落指遭受失败或挫折,失去地位或荣誉。
朱亥(zhū hài)的意思:指人们对事物的预测或判断出错。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
魏公子(wèi gōng zǐ)的意思:指自命清高、自负才学的人。
信陵君(xìn líng jūn)的意思:指心机深沉、狡猾奸诈的人。
- 注释
- 翩翩:风度翩翩。
魏公子:指信陵君。
信陵君:战国时期魏国的公子。
高义:高尚的义举。
衰俗:世俗的低落。
孤标:孤傲的品格。
风吹:清风吹过。
棠棣花:一种植物。
夷门:古代魏都的大门。
少颜色:情绪低落。
萧萧:形容声音凄凉。
昏:昏暗。
朱亥骨:朱亥,信陵君的朋友。
侯嬴:另一位朋友。
无子孙:后人无存。
气轩昂:气宇轩昂。
肺肝:比喻真心实意。
红鹦鹉:比喻珍贵的友情。
乌贺兰:可能指代某种承载友情的物品。
马嘶急:马匹急切地嘶叫。
扣关:敲门。
空中落:比喻意外的来访者。
逆旅:旅店。
老母:母亲。
解颜:露出笑容。
琅玕:美玉,此处比喻珍贵的礼物。
弟昆:兄弟般的亲密关系。
- 翻译
- 翩翩风度的魏国公子,恐怕就是信陵君。
高尚的义举打动了世俗,他孤傲的品格直面高空的云层。
清风吹过棠棣花,一枝飘落在夷门。
他的情绪低落,周围景色显得凄凉昏暗。
朱亥已逝去,侯赢后人无存。
在众人中他气宇轩昂,与朋友肝胆相照。
像喂养红鹦鹉一样,他珍视友情,用乌贺兰车载着。
门前马儿嘶鸣急促,我的弟弟突然敲门。
他说有仁人从天而降,暂居旅店。
母亲的笑容因他而绽放,世间万金也无法回报这份恩情。
虽然未赠琅玕,但友情深厚如同兄弟一般。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位风度翩翩的魏公子,被比作战国时期的信陵君,其高尚的节义触动了世俗的冷漠。他独自一人,如同高山上的孤标,面对着天边的云层。风吹过棠棣花,象征着他的品格如同落英缤纷,虽身处夷门(边关),却显得落寞寡欢,脸色黯淡,周围景色也显得凄迷。
诗人提及朱亥和侯嬴这样的豪侠,他们的事迹已成为历史,而今公子身边无人继承其遗志。然而,在这寂寥中,公子依然气宇轩昂,与朋友肝胆相照,深情厚谊如同红鹦鹉般珍贵,又载以乌贺兰的珍品相赠。门外马蹄声急促,诗人弟弟突然来访,告知公子有人在空中落下,似有仁者降临,使得老母亲破颜而笑,这份恩情即使是万金也无法回报。
最后,诗人感叹尚未能将珍贵的琅玕美玉赠予这位好友,但他们的友情深厚,如同手足兄弟一般。整首诗通过形象生动的描绘和比喻,赞美了魏公子的豪侠之气和深厚的友谊,同时也表达了对世间英雄逝去的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢