- 拼音版原文全文
谢 裴 司 空 寄 马 唐 /张 籍 騄 耳 新 驹 骏 得 名 ,司 空 远 自 寄 书 生 。乍 离 华 厩 移 蹄 涩 ,初 到 贫 家 举 眼 惊 。每 被 闲 人 来 借 问 ,多 寻 古 寺 独 骑 行 。长 思 岁 旦 沙 堤 上 ,得 从 鸣 珂 傍 火 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长思(cháng sī)的意思:长时间思考或思索
得名(dé míng)的意思:获得名字或称号
火城(huǒ chéng)的意思:指固若金汤、坚不可破的城堡或防线。
寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
举眼(jǔ yǎn)的意思:抬头看,抬眼望。
空远(kōng yuǎn)的意思:形容距离遥远,空间广阔。
鸣珂(míng kē)的意思:指人才得以施展才华、展示才能。
贫家(pín jiā)的意思:指家境贫穷,贫困的家庭。
骑行(qí xíng)的意思:骑着自行车或马匹行走。
沙堤(shā dī)的意思:形容沙子堆积而成的堤岸,比喻事物的积累或成就。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
司空(sī kōng)的意思:司空表示常见、平凡、普通的意思。
岁旦(suì dàn)的意思:岁:年;旦:早晨。指新年的第一天。也泛指新的一年。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
- 翻译
- 騄耳新驹因其骏逸而得名,司空(古代官职)从远方寄信给书生。
刚离开华丽马厩时步态生涩,初次来到贫穷人家时感到惊讶。
常有闲人前来询问,他独自骑马寻找古寺。
他常常想念新年那天在沙堤上的景象,希望能骑着马经过繁华的火城。
- 注释
- 騄耳:骏马的一种。
新驹:幼马。
司空:古代官职,类似尚书或宰相。
书生:读书人。
华厩:华丽的马厩。
涩:不熟练,生涩。
贫家:贫穷人家。
举眼惊:目光所及皆感惊奇。
闲人:无所事事的人。
古寺:古老的寺庙。
骑行:骑马。
岁旦:新年。
沙堤:河边的道路或堤岸。
鸣珂:马饰的响声,这里代指马。
火城:繁华的城市。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人收到友人谢裴司空赠送的一匹名贵骏马的情景。开篇“騄耳新驹骏得名,司空远自寄书生”两句,既表明了马的品质,又提及了友人的赠送之情。
接着,“乍离华厩移蹄涩,初到贫家举眼惊”写出了诗人对这匹骏马的震惊和赞美之情。这里的“乍离华厩”指的是骏马从繁华的地方被带走,而“初到贫家”则是诗人的自谦之词,表明了自己家庭的清贫。
以下,“每被闲人来借问,多寻古寺独骑行”两句,则描绘了骏马引起周围人的注意和好奇,以及诗人独自骑乘这匹骏马在古老庙宇中漫游的情景。这里的“每被闲人来借问”表明骏马的名声以及它所带来的关注,而“多寻古寺独骑行”则显示了诗人与这匹骏马之间独特的情感联结。
最后,“长思岁旦沙堤上,得从鸣珂傍火城”两句,通过对新年初日在沙堤之上的回忆,以及提及“鸣珂”和“火城”,传达了诗人对友情、马匹以及美好时光的珍惜与思念。这里的“长思岁旦沙堤上”表明了新年初日在自然环境中产生的情感,而“得从鸣珂傍火城”则可能暗示了一种特殊的记忆或事件。
总体来看,这首诗通过对骏马的描写,传达了诗人对友情的珍视和对美好生活片段的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望梅.忆旧
如今风味,在东风微劣,片红初坠。
早已知、疏柳垂丝,绾不住春光,斜阳烟际。
漫倩游丝,邀取定巢燕子。
更空梁泥落,竹影梢空,才栖还起。
阑干带愁重倚,又蛱蝶粘衣,粉痕深渍。
拨不开、也似难忘,柰暝色催人,孤镫结蕊。
梦锁寒帷,数尽题愁锦字。
当年酝就,万斛送春残泪。
- 诗词赏析