栋表飞云逝，题端邀月宿。
《寿州十咏·其四式燕亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
班春（bān chūn）的意思：指春天时节，班级或团体成员聚集在一起，共同欢庆、游玩或进行活动。
凉燠（liáng yù）的意思：指凉爽和炎热两个极端的温度。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
式宴（shì yàn）的意思：指正式的宴会或盛大的宴请。
斯人（sī rén）的意思：指某人的品德、才华、风范等超出常人，令人敬佩和仰慕。
四阿（sì ā）的意思：四个阿支撑着房屋，比喻事物的基础、根本。
吾属（wú shǔ）的意思：表示自己属于某种身份、阶级、群体，常用于表达归属感和自我认同。
无德（wú dé）的意思：指没有道德、没有品德的人。
以便（yǐ biàn）的意思：为了便利或方便某种目的而做某事。
于焉（yú yān）的意思：指到了那个地方，就在那个地方停留或从事某种活动。
- 翻译
- 地方长官春天归来，让我们在这里欢聚。
四周屋檐下有鸟巢般的棘刺，暂且提供凉爽和温暖。
栋梁之上云彩飘过，屋檐边仿佛邀请月亮留宿。
我无德招待各位，这样的盛宴让我深感惭愧。
- 注释
- 使君：地方长官。
衎：欢乐，欢聚。
翚棘：鸟巢般的棘刺，比喻装饰华丽。
便：方便，适宜。
凉燠：凉爽和温暖。
栋表：栋梁之上。
题端：屋檐边。
邀月宿：邀请月亮停留。
斯人：各位，指在场的人。
式宴：举行宴会。
恧：惭愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在春季返回时的情景，通过对庭院环境的细腻描写，表达了诗人内心的宁静与自得。"使君班春还"一句，设置了整个场景，一个高级官员在春天结束后回到了自己的府邸。这是一个转换的时刻，也是季节更迭和生活节奏的调整点。
"于焉衎吾属"表明诗人对于这片土地有着深厚的情感，这里是他的根基所在。接着，"四阿住翚棘，聊以便凉燠"描述了庭院中的树木已经长满枝叶，为诗人提供了一处阴凉的避暑之地。这不仅描绘出了自然景象，也透露出诗人对宁静生活的向往。
在接下来的两句中，"栋表飞云逝，题端邀月宿"则展现了诗人的宅院雄伟而又不失优雅。"栋表"指的是房梁和檐椽，这里用来形容建筑的宏大；"飞云逝"则是天空中飘逸的云彩，给人以自由自在之感。而"题端邀月宿"则更进一步描绘了诗人与自然的亲密关系，他似乎是在邀请夜晚的明月为伴。
最后两句"无德与斯人，式宴良自恧"表达了诗人的谦逊和内省。他感到自己并没有什么过人的才能，与普通人没有区别。同时，他也感到满足，因为他已经拥有了一处能够让自己心安理得的空间。
整首诗通过对庭院景色的描写，反映出诗人对于宁静生活的追求和内心世界的平和。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
蓦山溪·其三采石值雪
蛾眉亭上，今日交冬至。
已报一阳生，更佳雪、因时呈瑞。
匀飞密舞，都是散天花，山不见，水如山，浑在冰壶里。
平生选胜，到此非容易。
弄月与燃犀，漫劳神、徒能惊世。
争如此际，天意巧相符，须痛饮，庆难逢，莫诉厌厌醉。
大节堂碑引
天降疢疾殄我民，鸱鹠奋怒豺虎狞。
掩道赤鸦蔽阳精，夜罗鬼火塞要津。
当涂大吏腰缠金，挠腘稽颡泪满膺。
嗢咿软语若稚婴，欺卖宗祏倾皇灵。
有勇三子心棱棱，扳弧援甲凭孤城。
城颓兵折气益振，目光如炬铄成群。
或从辟雍曳长绅，欲拄八极遮帝?。
有伟三子辞轰轰，危立高骂声吐霆。
颈血溅天天为昏，断尸峙立不仆倾。
神扶鬼挟赫可惊，坐朝不与燕不宾。
寸武不踏黄金屏，性忠内发孰使令。
英气挺挺旷古今，朅来柯山访厥孙。
彷佛毅状冲杳冥，筑堂泮宇夐深明。
悲风苦雨凄棘林，魂兮来归肃泠泠。
寥哉旷宇畴非臣，登兹堂兮企风神。
须毛磔立心胆森，勿俾三子专修名。
《大节堂碑引》【宋·时少章】天降疢疾殄我民，鸱鹠奋怒豺虎狞。掩道赤鸦蔽阳精，夜罗鬼火塞要津。当涂大吏腰缠金，挠腘稽颡泪满膺。嗢咿软语若稚婴，欺卖宗祏倾皇灵。有勇三子心棱棱，扳弧援甲凭孤城。城颓兵折气益振，目光如炬铄成群。或从辟雍曳长绅，欲拄八极遮帝?。有伟三子辞轰轰，危立高骂声吐霆。颈血溅天天为昏，断尸峙立不仆倾。神扶鬼挟赫可惊，坐朝不与燕不宾。寸武不踏黄金屏，性忠内发孰使令。英气挺挺旷古今，朅来柯山访厥孙。彷佛毅状冲杳冥，筑堂泮宇夐深明。悲风苦雨凄棘林，魂兮来归肃泠泠。寥哉旷宇畴非臣，登兹堂兮企风神。须毛磔立心胆森，勿俾三子专修名。
https://www.xiaoshiju.com/shici/93867c6732615950980.html
渡洛游三乡书所见
重云蔽南山，远见山雨白。
我行山之北，便与云雨隔。
西风来如奔，零乱云物拆。
驱除信果决，霶霈绝馀滴。
收雷如归师，蹄辙度南碛。
群峰涌地出，掀荡无留碧。
暮投三乡寺，落日在东壁。
钟鸣高阁晚，野迥见归翼。
还家晚川静，秋月未生魄。
聊资览物态，应用慰行役。
偶成
冒热不安寝，整冠常夙兴。
清风入我怀，眷眷如有情。
嗟彼朝市人，正与膏火争。
藏机入钩钤，肆辩纷纵横。
所得无几何，所嗟无一诚。
往来各有趣，南北自分朋。
明德天所相，欺诬祸所婴。
犹如赴火蛾，缠绵尚营营。
悟此澹无作，不与炎凉并。
居閒苦无事，驱马出南城。
登山猿不避，鼓棹鸥靡惊。
谁知瘴岚中，谈笑适此生。
祥凤非矫矫，高鸿本冥冥。
请君少安坐，此诗殊可听。