- 拼音版原文全文
某 以 四 十 字 送 详 刑 使 君 宋 /张 栻 拙 守 荆 江 上 ,无 人 共 往 还 。能 来 慰 牢 落 ,话 旧 几 间 关 。冬 壑 龙 蛇 蛰 ,风 林 虎 豹 斑 。相 期 涵 养 力 ,且 到 古 人 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
豹斑(bào bān)的意思:形容花纹斑驳、五颜六色。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
涵养(hán yǎng)的意思:
[释义]
(1) (名)能控制情绪的修养功夫。他是个很有涵养的人。(作宾语)
(2) (动)蓄积并保持(水分)。森林能涵养水源。(作谓语)
[构成]
偏正式:涵(养虎豹(hǔ bào)的意思:指勇猛、凶猛的虎和豹,用来形容人勇猛、凶猛的气概和作风。
话旧(huà jiù)的意思:指谈论过去的事情或回忆往事。
间关(jiān guān)的意思:指相邻的两个关卡或要塞之间的地带,也比喻相隔不远的两个地方。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
荆江(jīng jiāng)的意思:指荆州和江州两地,也泛指长江流域。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
龙蛇(lóng shé)的意思:指有权势和能力的人物,也用来形容权谋勾心斗角的场面。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
养力(yǎng lì)的意思:培养体力和精力
拙守(zhuō shǒu)的意思:指守旧、守成,不敢创新或改进。
- 翻译
- 我独自守在荆州江边,没有同伴可以往来。
如果有谁能来安慰我这孤独,我们能一起回忆过去的事情。
冬天山谷中的动物都冬眠了,风中的树林仿佛有虎豹的斑纹。
我们期待着共同提升修养,暂且在这古老的世界中停留。
- 注释
- 拙守:笨拙地守候。
荆江:荆州的长江。
共往还:一同来往。
慰:安慰。
牢落:孤独,寂寞。
话旧:回忆过去。
壑:山谷。
龙蛇蛰:动物冬眠。
风林:风中的树林。
斑:斑纹。
涵养力:修养提升。
古人间:古老的世界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深静谧的山水氛围,同时也表达了诗人对友人的思念之情。"拙守荆江上,无人共往还"一句,设定了诗人孤独居住在荆江之滨,没有人与他来往的景象,传递出一种隐逸自适的生活状态。
接下来的"能来慰牢落,话旧几间关"表明即使是在这种隔绝的人世间,只要有朋友到来,就能让心灵得到慰藉,共同回忆过往,那些曾经共度的时光就如同关隘一般珍贵。
第三句"冬壑龙蛇蛰,风林虎豹斑"则是对自然景观的描绘。"冬壑"指的是冬天的水塘,而"龙蛇蛰"形象地描述了水中生物在寒冷季节的潜伏状态;"风林"则是飒飒作响的大树,"虎豹斑"则是树皮或树干上如同猛兽般的斑驳痕迹。这些生动的自然形象,不仅营造出一种荒凉而又充满生机的氛围,也映射了诗人内心的强大与坚韧。
最后,"相期涵养力,且到古人间"表达了诗人对友人的期待和对精神力量的培养。这里的"相期"是相互之间的约定或承诺,而"涵养力"则是在自然中培养内在的力量。"且到古人间"则是希望这种力量能够达到古代圣贤那样的境界,彰显了诗人对高尚品格和精神追求的向往。
总体而言,这首诗通过山水之景表达了诗人的隐逸情怀和对友情的珍视,同时也透露出诗人对于个人修养和精神提升的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
武夷自咏
武夷群岫高崔嵬,隐屏直耸天中开。
千寻拔地出圭壁,屼屼万古封苍苔。
烟霞舒卷朝夕异,日月昼夜东西回。
寒流诘曲抱岩足,水清沙碧直蓬莱。
紫京真人玉为杯,琼浆初发葡萄醅。
醉来披云卧松月,松花点点飘香雪。
哀猿绝壁声更长,惆怅怀人逮明发。
念奴娇·其五
轻雷骤雨,洗千岩浓翠,层峦森列。
衣袂凉生,丛竹外、时有飞萤明灭。
云浪鳞鳞,兰舟泛泛,共载一轮月。
五湖当日,未应此段奇绝。
归路横玉惊鸾,叫云清似水,悠扬天末。
玉宇琼林凝望处,依约广寒宫阙。
老去情钟,此心仍在,未肯甘华发。
清欢留作,异时嘉话重说。