- 拼音版原文全文
题 醉 翁 亭 宋 /丁 臣 山 僧 野 老 远 逢 迎 ,指 点 清 泉 笑 语 同 。近 日 帝 前 枢 轴 老 ,旧 来 亭 上 醉 吟 翁 。林 峦 自 古 名 虽 胜 ,事 物 因 人 地 转 雄 。从 此 州 民 增 壮 观 ,岘 山 非 独 有 羊 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
地转(dì zhuàn)的意思:指地球自转,用以形容事物快速转变或改变。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
非独(fēi dú)的意思:非独指的是不仅仅只有一个,而是多个或者不止一个。
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
近日(jìn rì)的意思:最近的几天或最近的一段时间
旧来(jiù lái)的意思:指过去的事情或旧有的习俗、观念等。
林峦(lín luán)的意思:形容山峦连绵,密集如林。
人地(rén dì)的意思:形容人与环境的关系密切,相互适应,和谐共处。
山僧(shān sēng)的意思:指隐居山林的僧人,比喻远离尘嚣,修身养性的人。
事物(shì wù)的意思:指各种不同的事情、物品或现象。
枢轴(shū zhóu)的意思:指事物的中心或关键,也比喻重要的人或事物。
岘山(xiàn shān)的意思:指高山或险峻的山岭。也用来形容事物高耸、险峻。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。
指点(zhǐ diǎn)的意思:给予指导或指引。
壮观(zhuàng guān)的意思:形容景象或场面非常宏大、庄严、美丽。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 注释
- 山僧:指山中修行的僧人。
野老:乡村里的老人。
逢迎:迎接。
指点:指给……看。
清泉:清澈的泉水。
笑语同:笑声交谈。
近日:最近。
帝前:皇帝面前。
枢轴老:资深官员。
亭上:亭子上。
醉吟翁:醉酒吟诗的人。
林峦:山林。
名虽胜:虽然名声好。
事物:景物。
地转雄:因地势变得更壮丽。
州民:州里的居民。
壮观:壮观的景象。
岘山:地名,岘山。
羊公:羊祜,古代名臣,此处借指有历史地位的人物。
- 翻译
- 山中的僧人和乡野老人远远迎接,一同指点着清澈的泉水,笑声交谈。
最近他在皇帝面前是位资深官员,过去在亭子上常醉酒吟诗的老者。
这片山林自古以来就以美景闻名,但因人的活动和地利变得更为壮丽。
从此,州民们增添了观赏的景致,岘山不只是羊公的独有之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山野间的和谐画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对田园生活的向往与赞美。
"山僧野老远逢迎,指点清泉笑语同。" 开篇两句,设定了一种宁静祥和的氛围。山中的僧侣与乡间的老者在自然中相遇,他们之间没有隔阂,只有对大自然共同的享受和理解。
"近日帝前枢轴老,旧来亭上醉吟翁。" 诗人的心境随着时间的流转而变化,从皇宫中的繁华到山中亭子的悠然自得,诗人似乎在追寻一种超脱世俗的生活状态。
"林峦自古名虽胜,事物因人地转雄。" 这两句突显了景物与人的互动关系。自然景观的壮丽不仅取决于其自身,更在于观赏者的眼光和情感投射。
"从此州民增壮观,岘山非独有羊公。" 最后两句,则表明诗人希望更多的人能来到这片美好的土地上欣赏自然之美,同时也提醒读者,这里不仅仅是羊公(即苏东坡)才能欣赏到的风景。
总体来说,诗中流露出一种对自然的敬畏和热爱,以及对简单生活的向往。通过山水田园的描绘,诗人表达了自己对于精神寄托与心灵净化的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题周道士采苓卷
夫椒山中多老松,白云隐隐盘苍龙。
山人荷钁采苓去,往往仙人松下逢。
仙人本是山人作,山人向来满功课。
句丽勾吴几万里,杏花阴里春风大。
君不见蒲江古井凝绿华,乳婴绠上声唑唑。
长秋道士不入口,放鱼女儿升綵霞。