- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
峨峨(é é)的意思:形容山势高耸、巍峨壮丽。
峰头(fēng tóu)的意思:指山峰的顶部,也比喻事物的高处或巅峰状态。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
含春(hán chūn)的意思:含有春天的气息,形容某物充满生机和希望。
鸿毛(hóng máo)的意思:形容事物微小到极致,比喻微不足道。
酒盘(jiǔ pán)的意思:酒盘是指用来盛放酒杯的盘子,比喻以酒为借口或幌子,实际上是为了达到某种目的。
来访(lái fǎng)的意思:指某人到达某地拜访或访问。
临行(lín xíng)的意思:即将离去或出发前的准备和告别。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
披心(pī xīn)的意思:形容心情悲痛,非常伤心。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
泰山(tài shān)的意思:指非常伟大、威严、稳固的事物或人物。
吾家(wú jiā)的意思:指自己的家庭。
无倦(wú juàn)的意思:不知疲倦,勤奋不辍
心肝(xīn gān)的意思:指心脏和肝脏,比喻最亲近和最重要的人或事物。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。
赠君(zèng jūn)的意思:赠送给你,给你送上
正值(zhèng zhí)的意思:指正好、恰好、刚好的意思。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
徂徕(cú lái)的意思:指早晨的时候
- 注释
- 徂徕:山名。
浓岚:浓厚的山岚。
茅屋:简陋的房屋。
山色含春寒:春天山色带有凉意。
把酒:持杯饮酒。
篘里酒:筛子里的酒。
慇勤:恳切。
峨峨:形容山势高耸。
节似两山高:节操像山一样高尚。
富贵如鸿毛:富贵轻如鸿毛,比喻看淡财富。
- 翻译
- 我家住在泰山徂徕之间,浓厚的山岚翠绿得仿佛能沾湿衣帽。
你来探访我简陋的茅屋时,正逢山色带着早春的寒意。
整天对着山饮酒,几片山色落入杯中与酒共舞。
山顶的云雾缭绕,我无尽地眺望,杯中的酒虽满,却总也喝不完。
临别之际,我深深鞠躬,向你坦诚相告。
我贫穷没有钱财相赠,只有门前两座巍峨的大山作为见证。
希望你的节操如同这两座山般崇高,看待世间的富贵如鸿毛一般轻浮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者与友人告别的情景。开篇“吾家泰山徂徕间,浓岚泼翠粘衣冠”两句,以壮丽的笔触勾勒出诗人的居所——泰山脚下的自然风光,其中“徂徕”指的是山谷之间的通道,“浓岚”则形容云雾的浓密,而“泼翠粘衣冠”则是说山中的翠绿色泽附着在衣冠之上,展示了自然景物与人文生活的和谐共生。
紧接着,“君来访我茅屋下,正值山色含春寒”两句,表达了诗人对友人的期待与接待。这里的“茅屋”是隐者的住所,而“山色含春寒”则描绘了一幅春日山林清冷的景象。
中间部分“终日把酒对山坐,几片山色落酒盘。峰头云好望无倦,篘里酒多倓不乾”,通过设宴与饮酒的情境,表达了诗人对自然美景的享受和向往,同时也透露出一种超脱世俗、悠然自得的心态。
结尾部分“临行再拜慇勤别,請我一言披心肝。吾贫无钱以赠君,门前峨峨横两山。愿君节似两山高,眼看富贵如鸿毛”,则是诗人在朋友即将离去时的感慨和祝福。在这里,“临行再拜”表现了送别的诚挚之情;“吾贫无钱以赠君”表明诗人的清贫,但他用壮丽的山景来比喻友情的高尚与持久,并预祝朋友的未来如同两山一般坚不可摧。最后一句“眼看富贵如鸿毛”,则是对友人未来的美好祝愿,希望他的财富和荣华像过眼云烟一样来去匆匆,但又不失其本质。
整首诗通过描绘山林之美、隐者之乐以及对朋友的深情送别,展现了诗人超脱物欲、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孤凰引雏行题何氏母子贞孝卷
丹山有孤凰,独引群凤儿。
朝曛待哺急,风雨护巢危。
凤儿日长大,感念凰母慈。
母亦弗忍舍,愿儿长相随。
晨曦出旸谷,文采方葳蕤。
和鸣当盛世,九土春熙熙。
上林有竹实,亦有梧桐枝。
嗟尔母与儿,衔图一来仪。