夏馀共啜荈，秋尽犹依松。
席荆每慨然，携侍或径从。
金尽似苏季，礼阙非皋佣。
著籍洪宪臣，事与刘叔同。
知耻较彼贤，我为歌商颂。
感兹伤子逝，论子使世恫。
《胡夔文挽诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百草（bǎi cǎo）的意思：指各种各样的草药，也泛指各种各样的植物。
病重（bìng zhòng）的意思：病势严重，病情危急。
洪宪（hóng xiàn）的意思：形容规模宏大，声势浩大。
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
既乃（jì nǎi）的意思：既然，既是
慨然（kǎi rán）的意思：表示心情激动，情绪高涨，意气风发。
青阳（qīng yáng）的意思：指年轻有为、有才华且有远大理想的人。
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
夙疾（sù jí）的意思：指早年的疾病或旧日的弊病。
岁时（suì shí）的意思：指一年的季节和时节。
无穷（wú qióng）的意思：没有尽头，无限。
宪臣（xiàn chén）的意思：指忠于国家法律和宪法，尽职尽责的官员。
淹岁（yān suì）的意思：形容岁月的流逝，时光匆匆不可挽回。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
御冬（yù dōng）的意思：指掌握冬季的技能或方法，能够应对寒冷严寒的冬天。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
云风（yún fēng）的意思：形容风势猛烈，如云一般飘荡。
知耻（zhī chǐ）的意思：知道羞耻，懂得感到羞愧。
旨蓄（zhǐ xù）的意思：指目标明确、计划周密的蓄谋。形容人思虑周详，计划有条理。
紫茸（zǐ róng）的意思：指人的头发已经白了，也比喻人的年纪已经很老。
子使（zǐ shǐ）的意思：指年幼的孩子能够驱使大人去做事情，形容孩子的权威或能力超过了成年人。
子实（zǐ shí）的意思：指事物的根本、实质或核心。
- 翻译
- 夏日过后共享茶，秋意阑珊仍依松。
园林随着季节变，为何你踪迹全无？
长久疾病缠身，逢我提及家中纷争。
忆起往昔，感慨万分，有时直接随侍。
生活简朴，无需繁复，冬季也能安然度日。
钱财耗尽如苏季，礼仪欠缺非皋佣。
你的早逝实属天命，旅行疲惫加重病情。
因你热爱诗书，我常思念如风云。
你在洪宪年间留名，与刘叔同的经历相似。
你的知耻之心比他人更胜，我为你唱赞歌。
感伤你的离去，你的离世让世人悲痛。
春天溪水滋养万物，野外蕨菜渐显紫色。
寂静中期待你的归来，但此情此景永无尽期。
- 注释
- 馀：剩余。
啜：喝。
松：松树，象征坚韧。
青阳：春天。
绝踪：消失踪迹。
淹：久留，拖延。
荆：荆条，象征简朴。
蔓樛：藤蔓缠绕。
旨蓄：珍贵的储备。
皋佣：古代官职名，比喻有礼节的人。
死繇：天命，命运。
云风：自然景象，象征高尚品格。
著籍：记录在册。
洪宪：袁世凯称帝时期的年号。
刘叔同：指刘禹锡，唐代诗人。
商颂：商朝的赞美诗。
恫：恐惧，忧虑。
紫茸：紫色的嫩芽。
倘来：忽然到来。
无穷：无尽，永恒。
- 鉴赏
这首诗是黄节为胡夔文所作的挽诗，表达了对故友的深深怀念和对其人品才学的赞赏。诗人回忆了与胡夔文在春夏之交品茗、秋天依松的交往，感叹他的突然消失，以及他长期患病的经历。胡夔文虽然贫困，但坚持读书，有志向，如同苏季虽贫而有学问，皋佣虽礼数欠缺却忠诚。诗人惋惜胡夔文英年早逝，因其喜好诗书，他的离世让世人痛惜。最后，诗人想象春天溪边野草丛生，期待胡夔文的灵魂能如春溪般永恒，表达了无尽的哀思。整首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人对亡友的深情悼念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢