小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和王少卿十日与留台国子监崇福宫诸官赴王尹赏菊之会》
《和王少卿十日与留台国子监崇福宫诸官赴王尹赏菊之会》全文
宋 / 司马光   形式: 七言律诗  押[寒]韵

儒衣武弁华轩尽是西都冷落官。

莫叹黄花佳节,且将素发清欢

红牙急弦声咽,白玉舟横酒量宽。

青眼公情不薄,一如省闼要人看。

(0)
诗文中出现的词语含义

白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。

公情(gōng qíng)的意思:公正的情感或感情。

红牙(hóng yá)的意思:形容人牙齿红润、健康。

华轩(huá xuān)的意思:指华美而高雅的轩榭,比喻居住环境优美、宽敞明亮的房屋。

黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。

急弦(jí xián)的意思:形容心情焦急、着急的样子。

佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。

尽是(jìn shì)的意思:充满、全是

酒量(jiǔ liàng)的意思:指一个人所能喝酒的量力大小。

冷落(lěng luò)的意思:指对人或事物冷淡、不关心、不重视。

清欢(qīng huān)的意思:指心灵的宁静和舒适愉悦的感觉。

青眼(qīng yǎn)的意思:对某人或某事物看重、重视。

儒衣(rú yī)的意思:指儒家学者的衣服,比喻儒家的思想和道德标准。

省闼(shěng tà)的意思:指谨守职务,勤勉尽责。

素发(sù fā)的意思:指头发未染或未梳理的自然状态。

武弁(wǔ biàn)的意思:指军队中勇猛善战的将领。

西都(xī dōu)的意思:指长期被战乱蹂躏,处于混乱状态的地方。

牙板(yá bǎn)的意思:指人的牙齿。

要人(yào rén)的意思:指重要的人物,具有重要地位或作用的人。

一如(yī rú)的意思:与……一样,没有任何差别

玉舟(yù zhōu)的意思:指美丽的船只,也可用来形容美丽的女子。

主公(zhǔ gōng)的意思:指君主或领导者,也可指自己的上级或主人。

注释
儒衣:文人士大夫的服饰。
武弁:武官的帽子,这里泛指官员。
华轩:华丽的厅堂。
西都:古代对长安(今西安)的称呼,这里指京城。
冷落官:被冷落的官员。
黄花:菊花,象征秋天和高洁。
佳节:节日,此处指重阳节。
素发:白发,指年老。
红牙板:古代的一种打击乐器。
急弦声咽:快速的琴声低沉压抑。
白玉舟:形容酒杯如玉般洁白,也比喻酒量大。
酒量宽:酒量很大。
青眼:正眼看,表示重视或欣赏。
主公:主人,这里指聚会的主人。
省闼:皇宫,朝廷。
要人看:期待重要人物的到来。
翻译
文人士大夫们穿着儒雅的服装,聚集在华丽的厅堂,他们大多是西京冷落的官员。
不要叹息菊花过了重阳节,暂且与白发共度欢乐时光。
急促的红牙板音乐声中,弦音低沉,大家举杯畅饮,酒量宽广。
主公对我情谊深厚,就像皇宫中的贵人期待着重要人物的到来。
鉴赏

这首诗描绘了一场在秋日举行的菊花盛宴,文人学士们聚集一堂,共同欣赏菊花之美。诗中通过对服饰、乐器、饮酒等细节的描写,展现了当时文人的雅致生活和他们对自然景物的审美情趣。

“儒衣武弁聚华轩”一句,生动地勾勒出一群文人学士与武官们齐聚一堂的情景。这里的“儒衣”指文人的服饰,“武弁”则是武官所戴的帽子,“聚华轩”则意味着他们共同聚集在装饰华丽的车中。

接着,诗人用“尽是西都冷落官”表达了对朝廷官员们冷清境遇的感慨。这里的“西都”可能指的是长安,即唐代的首都,但此时已非盛世,故有“冷落”之感。

“莫叹黄花过佳节”这句中,“黄花”即菊花,而“莫叹”则是诗人对读者或同行们的劝告,意味着不要因为菊花已经过了最美好的时节而感到遗憾。紧接着的“且将素发共清欢”表达了诗人希望与众人共同享受这份清净的快乐,尽管时间已逝,但在这瞬间,大家依然可以一同欣赏菊花之美。

“红牙板急弦声咽”描写的是宴会上的音乐场景,“红牙板”可能是指用红木制成的乐器,伴随着紧迫而急促的琴弓拉动弦线的声音。诗中还提到了“白玉舟横酒量宽”,这里的“白玉舟”形象生动地描绘了宴会上摆放着的美丽酒船,人们在此享受着悠闲自得的饮酒之乐。

最后,“青眼主公情不薄,一如省闼要人看”表达了诗人对“青眼主公”的深厚感情。这里的“青眼主公”可能是指某位官员或长者,诗人通过这句诗表明自己并未忘记对方曾经给予的恩情,而这种情谊犹如古时省闼要人一般,不会轻易忘怀。

总体而言,这首诗通过对宴会场景和文人们生活细节的描绘,展现了宋代士大夫阶层的文化追求和审美趣味。

作者介绍
司马光

司马光
朝代:宋   字:君实   号:迂叟   籍贯:陕州夏县(今山西夏县)涑水乡   生辰:1019年11月17日-1086年

司马光(1019年11月17日-1086年10月11日),字君实,号迂叟。汉族。陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年(1038年),司马光登进士第,累进龙图阁直学士。宋神宗时,因反对王安石变法,离开朝廷十五年,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。
猜你喜欢

詶宋张二侍御王官谷之作

西晋中条胜,王官谷最幽。

向来期共到,何意阻同游。

玉版传新调,银钩慰老眸。

倚阑贪想像,云树霍山稠。

(0)

送郑员外继之移病还闽

文园经春秪高卧,去住两合难为情。

京尘驰驱羸马怯,春水荡漾浮鸥轻。

身能强健药奏捷,兴到挥洒诗入评。

看山有时踏芒履,只许一鹤閒随行。

(0)

宿天池喜晴

远寺疏钟报晓晴,上方楼阁日华明。

云中图画浮岚翠,树里笙簧落涧声。

好鸟有情如唤客,野花无数不知名。

十年奔走红尘面,敢向天池漫濯缨。

(0)

挽胡尚礼和钟考功韵

三尺前旌粉字书,交朋谁不泪如珠。

可嗟野外一抔土,无复人间千里驹。

壮志不销成永恨,残编无地付遗孤。

潇潇寒雨青灯夜,啼杀庭前绕树乌。

(0)

登台

穿松入竹径迂回,潜绕坡陀却上台。

茶熟山童无觅处,东园花里去还来。

(0)

龚家渡即事

白沙清濑绕江村,槿叶藤花护竹门。

饷妇壶浆依畎亩,野翁蓬跣对儿孙。

雨肥禾稼秋堪饱,俗尚陶匏礼不繁。

安得卜居同栗里,未须多事觅桃源。

(0)
诗词分类
赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪
诗人
顾宸 钱肃乐 李恒 武翊黄 曹著 王苏苏 余玠 胥偃 王仲舒 黎逢 陈淬 郑道传 辛替否 薛克构 李赞华 陈省华 曹粹中 陈瑄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7