- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
公情(gōng qíng)的意思:公正的情感或感情。
红牙(hóng yá)的意思:形容人牙齿红润、健康。
华轩(huá xuān)的意思:指华美而高雅的轩榭,比喻居住环境优美、宽敞明亮的房屋。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
急弦(jí xián)的意思:形容心情焦急、着急的样子。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
尽是(jìn shì)的意思:充满、全是
酒量(jiǔ liàng)的意思:指一个人所能喝酒的量力大小。
冷落(lěng luò)的意思:指对人或事物冷淡、不关心、不重视。
清欢(qīng huān)的意思:指心灵的宁静和舒适愉悦的感觉。
青眼(qīng yǎn)的意思:对某人或某事物看重、重视。
儒衣(rú yī)的意思:指儒家学者的衣服,比喻儒家的思想和道德标准。
省闼(shěng tà)的意思:指谨守职务,勤勉尽责。
素发(sù fā)的意思:指头发未染或未梳理的自然状态。
武弁(wǔ biàn)的意思:指军队中勇猛善战的将领。
西都(xī dōu)的意思:指长期被战乱蹂躏,处于混乱状态的地方。
牙板(yá bǎn)的意思:指人的牙齿。
要人(yào rén)的意思:指重要的人物,具有重要地位或作用的人。
一如(yī rú)的意思:与……一样,没有任何差别
玉舟(yù zhōu)的意思:指美丽的船只,也可用来形容美丽的女子。
主公(zhǔ gōng)的意思:指君主或领导者,也可指自己的上级或主人。
- 注释
- 儒衣:文人士大夫的服饰。
武弁:武官的帽子,这里泛指官员。
华轩:华丽的厅堂。
西都:古代对长安(今西安)的称呼,这里指京城。
冷落官:被冷落的官员。
黄花:菊花,象征秋天和高洁。
佳节:节日,此处指重阳节。
素发:白发,指年老。
红牙板:古代的一种打击乐器。
急弦声咽:快速的琴声低沉压抑。
白玉舟:形容酒杯如玉般洁白,也比喻酒量大。
酒量宽:酒量很大。
青眼:正眼看,表示重视或欣赏。
主公:主人,这里指聚会的主人。
省闼:皇宫,朝廷。
要人看:期待重要人物的到来。
- 翻译
- 文人士大夫们穿着儒雅的服装,聚集在华丽的厅堂,他们大多是西京冷落的官员。
不要叹息菊花过了重阳节,暂且与白发共度欢乐时光。
急促的红牙板音乐声中,弦音低沉,大家举杯畅饮,酒量宽广。
主公对我情谊深厚,就像皇宫中的贵人期待着重要人物的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在秋日举行的菊花盛宴,文人学士们聚集一堂,共同欣赏菊花之美。诗中通过对服饰、乐器、饮酒等细节的描写,展现了当时文人的雅致生活和他们对自然景物的审美情趣。
“儒衣武弁聚华轩”一句,生动地勾勒出一群文人学士与武官们齐聚一堂的情景。这里的“儒衣”指文人的服饰,“武弁”则是武官所戴的帽子,“聚华轩”则意味着他们共同聚集在装饰华丽的车中。
接着,诗人用“尽是西都冷落官”表达了对朝廷官员们冷清境遇的感慨。这里的“西都”可能指的是长安,即唐代的首都,但此时已非盛世,故有“冷落”之感。
“莫叹黄花过佳节”这句中,“黄花”即菊花,而“莫叹”则是诗人对读者或同行们的劝告,意味着不要因为菊花已经过了最美好的时节而感到遗憾。紧接着的“且将素发共清欢”表达了诗人希望与众人共同享受这份清净的快乐,尽管时间已逝,但在这瞬间,大家依然可以一同欣赏菊花之美。
“红牙板急弦声咽”描写的是宴会上的音乐场景,“红牙板”可能是指用红木制成的乐器,伴随着紧迫而急促的琴弓拉动弦线的声音。诗中还提到了“白玉舟横酒量宽”,这里的“白玉舟”形象生动地描绘了宴会上摆放着的美丽酒船,人们在此享受着悠闲自得的饮酒之乐。
最后,“青眼主公情不薄,一如省闼要人看”表达了诗人对“青眼主公”的深厚感情。这里的“青眼主公”可能是指某位官员或长者,诗人通过这句诗表明自己并未忘记对方曾经给予的恩情,而这种情谊犹如古时省闼要人一般,不会轻易忘怀。
总体而言,这首诗通过对宴会场景和文人们生活细节的描绘,展现了宋代士大夫阶层的文化追求和审美趣味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢