礼闻哭有卒,汝独哀无时。
- 拼音版原文全文
虹 县 严 孝 子 墓 唐 /刘 湾 至 性 教 不 及 ,因 心 天 所 资 。礼 闻 三 年 丧 ,尔 独 终 身 期 。下 由 骨 肉 恩 ,上 报 父 母 慈 。礼 闻 哭 有 卒 ,汝 独 哀 无 时 。前 有 松 柏 林 ,荆 蓁 结 朦 胧 。墓 门 白 日 闭 ,泣 血 黄 泉 中 。草 服 蔽 枯 骨 ,垢 容 戴 飞 蓬 。举 声 哭 苍 天 ,万 木 皆 悲 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柏林(bó lín)的意思:柏林是一种常见的树木,成语“柏林”比喻人的品质高尚、坚定不移。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
苍天(cāng tiān)的意思:指天空,也用来形容无法改变或无法预料的事物。
草服(cǎo fú)的意思:指官员辞职或下台。
飞蓬(fēi péng)的意思:形容人行走无定所,四处漂泊。
父母(fù mǔ)的意思:指父亲和母亲,家长,也泛指父母亲属。
骨肉(gǔ ròu)的意思:指亲属关系,比喻亲人之间的亲密关系。
黄泉(huáng quán)的意思:指死亡、阴间或地狱。
荆蓁(jīng zhēn)的意思:形容植物茂盛、繁荣的样子。
举声(jǔ shēng)的意思:高声呼喊,大声叫喊。
枯骨(kū gǔ)的意思:指人或事物非常干瘪、枯槁,没有生气或活力。
朦胧(méng lóng)的意思:形容事物模糊不清,不够清晰明了。
墓门(mù mén)的意思:指墓穴的门,比喻死亡。
母慈(mǔ cí)的意思:形容母亲的慈爱和关怀。
泣血(qì xuè)的意思:形容非常悲伤或痛苦到流泪的程度。
上报(shàng bào)的意思:向上级机构或领导汇报情况或报告事情。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
无时(wú shí)的意思:没有时候,表示没有时间的概念。
因心(yīn xīn)的意思:因为内心的原因;出于内心的愿望或意愿。
至性(zhì xìng)的意思:指一个人的品性或行为非常纯粹、高尚,达到了极致的境界。
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
三年丧(sān nián sàng)的意思:指失去亲人后的一段时间内,人们对于社交活动的限制和悼念的表达。
- 翻译
- 人的本性难以通过教导来改变,全凭内心自然而然地得到天赋予的品质。
听说礼仪规定守丧三年,你却独自决定终身哀悼。
这是出于对骨肉亲情的感恩,也是为了报答父母的养育之恩。
按理说哭泣应有终结之时,唯独你哀痛无尽无休。
前方有松柏林,荆棘丛生,一片朦胧。
墓门在白天紧闭,你的泪水在黄泉中流淌成河。
草衣覆盖着枯骨,面容污秽如蓬乱的头发。
你仰天悲泣,连树木也为之悲鸣,风声仿佛都在共鸣你的哀伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位孝子对逝者的深情哀悼,通过对自然景象的描写和礼制的引用,表达了哀伤之情。首句“至性教不及,因心天所资”暗示了儒家思想中“孝”字的重要性,以及这种情感是与生俱来的。接着,“礼闻三年丧,尔独终身期”则表明这位孝子对逝者的哀悼之情远超过了常规的三年守丧期限。
“下由骨肉恩,上报父母慈”进一步强调了孝子的孝道是源自血缘关系,并且要上报给父母的慈爱。紧接着,“礼闻哭有卒,汝独哀无时”则表达了这位孝子在丧亲之后,悲痛的情绪并没有随时间而减轻。
接下来的几句:“前有松柏林,荆蓁结朦胧。墓门白日闭,泣血黄泉中。”通过对墓地景象的描写,强化了哀悼之情。这片墓地被松柏和荆棘所围绕,显得既荒凉又神秘,而“墓门白日闭”则暗示了时间的流逝与生命的终结。最后,“泣血黄泉中”形象生动地表达了一种绝望的悲痛。
尾句“草服蔽枯骨,垢容戴飞蓬。举声哭苍天,万木皆悲风。”则更加深化了对逝者的哀悼之情。墓地上的野草已经覆盖了枯骨,这位孝子在这里不仅面带尘埃,还顶着随风飘扬的蓬草,形象凄凉。他举声向苍天哭泣,而四周万木似乎也被他的悲痛所感染,一起哀鸣。
总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和丰富的自然意象,将读者带入了一种深沉、悲怆的氛围,展现了古代中国人对逝者的深情守护,以及儒家孝道精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢