《夔州竹枝歌九首·其四》全文
- 翻译
- 有个脖子上长瘤的女人进城赶集
十五六岁的姑娘们在市南街上买卖
- 注释
- 瘿妇：脖子上长瘤的女人。
趁墟：赶集。
墟：集市。
城里来：进城。
市南街：市集所在的南街。
行人：过路的人。
莫笑：不要嘲笑。
女粗丑：女子容貌粗陋。
儿郎：小伙子。
买：购买。
银钗：银质发钗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《夔州竹枝歌九首(其四)》中的一句，描绘了一幅生动的市井风俗画面。"瘿妇趁墟城里来"，这里的"瘿妇"指的是颈部肿大的妇女，可能因为疾病或遗传导致，"趁墟"是指赶集，形象地写出她们勤劳地进城交易。"十十五五市南街"则描绘了集市上热闹的场景，妇女们结伴而行，形成了一道独特的风景线。
接下来的两句"行人莫笑女粗丑，儿郎自与买银钗"，诗人劝诫过路的人不要嘲笑这些女子的外貌，因为她们在市场上买卖货物，甚至有能力为自己购买银钗，体现了她们的独立和自尊。这句诗也反映了当时社会对女性价值的认可，不仅仅是外貌，还有她们的经济能力和自我追求。
总的来说，这首诗通过日常生活的细节，展现了夔州地区人民的生活状态和民俗风情，同时也传递出对底层劳动妇女的尊重和理解。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢