八月枚乘笔,三吴张翰杯。
- 拼音版原文全文
送 友 人 寻 越 中 山 水 唐 /李 白 闻 道 稽 山 去 ,偏 宜 谢 客 才 。千 岩 泉 洒 落 ,万 壑 树 萦 回 。东 海 横 秦 望 ,西 陵 绕 越 台 。湖 清 霜 镜 晓 ,涛 白 雪 山 来 。八 月 枚 乘 笔 ,三 吴 张 翰 杯 。此 中 多 逸 兴 ,早 晚 向 天 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。
稽山(jī shān)的意思:稽山指的是高山,也可以用来比喻事物的困难或障碍。
偏宜(piān yí)的意思:偏向适宜,倾向适当。
秦望(qín wàng)的意思:形容人们对于远方的期望和向往之情。
绕越(rào yuè)的意思:绕过,避开。
洒落(sǎ luò)的意思:形容言谈举止优雅、风度翩翩。
三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
霜镜(shuāng jìng)的意思:指寒冷的天气中,镜子上结霜的现象,比喻事物受到严寒的影响。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
西陵(xī líng)的意思:指人们追念故人时的哀思和思念之情。
谢客(xiè kè)的意思:指迎接客人或送别客人。
雪山(xuě shān)的意思:指高山上积雪覆盖的景象,也用来比喻高耸入云的山峰。
逸兴(yì xìng)的意思:指心情舒畅,意兴高昂。
萦回(yíng huí)的意思:指事物围绕在一起,循环不已。
越台(yuè tái)的意思:指越过对方的防线,进入对方的领域或势力范围。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
- 注释
- 越中:指越州会稽郡治(今浙江绍兴),春秋时期越国曾建都于此。
闻道:听说。
稽(jī)山:即会稽山,在今浙江省绍兴市东南。
偏宜:最宜,特别合适。
谢客:即谢灵运,乳名客儿,故称。
此处借指友人。
万壑:形容峰峦、山谷极多。
萦回,曲折环绕,盘旋往复。
秦望:山名,在绍兴市区东南,相传秦始皇东巡时曾登上此山以望南海,故名。
西陵:春秋越国范蠡所筑固陵城遗址,在今浙江省杭州市萧山区西。
越台:即越王台,越王勾践所建,在会稽山上。
湖:指绍兴镜湖。
枚乘:西汉辞赋家。
其赋作《七发》云:“楚太子有疾,而吴客往问之。
客曰:‘将以八月之望,与诸侯远方交游兄弟,并往观涛乎广陵之曲江。
’”张翰杯:西晋名士张翰,字季鹰,纵酒任诞,时人号为“江东步兵”,自言“使我有身后名,不如即时一杯酒”。
逸兴:超逸豪放的意兴。
早晚:何日,几时。
天台(tāi):即天台山,在今浙江台州。
- 注释2
1、越中: 唐越州,治所在今浙江绍兴。
2、稽山: 会稽山,在今浙江绍兴。
3、谢客: 即谢灵运,浙江会稽人,东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。
4、枚乘: 西汉辞赋家,古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
5、张翰: 西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
6、天台: 天台山,在今浙江台州。
- 翻译
- 听说你将去游览会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
会稽山有千岩竞秀与飞瀑悬泉之奇景,峰峦、山谷在绿荫之中曲折环绕。
高峻的秦望山遥对着茫茫东海,古老的西陵城环绕着巍巍越王台。
八百里镜湖的水面明澈如镜,汹涌澎湃的潮水打来好似雪山倾倒。
您可以拿起枚乘之笔及张翰之杯,以抒发越中山水间的兴致感慨。
几时再往天台山一游,那里的仙境诗趣更适合您的豪情逸怀。
- 译文
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。 东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。 八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
- 赏析
《送友人寻越中山水》是一首送别诗,但此诗并非重在表现送者与行者的离别之情,而是赞美了越中的山水之美和友人的诗才逸兴。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,展现了诗人送别友人的情景。从鉴赏角度来看,这首诗以其雄浑奔放的笔触和鲜活生动的意象,描绘了一幅壮丽的山水画卷。
“闻道稽山去,偏宜谢客才。” 开篇即点明友人要前往稽山,而这座山特别适合有才能的客人,即含蓄表达了对友人的赞赏和不舍之情。"千岩泉洒落,万壑树萦回" 通过对山间泉水流泻和树木参差交错的描写,展现了稽山的雄伟与生机。
“东海横秦望,西陵绕越台。” 这两句则是从宏观角度出发,将稽山与更广阔的地理环境相联系,使景物更加辽远壮观。"湖清霜镜晓,涛白雪山来" 描写了清晨湖面如同霜冻的镜子一般明净,以及波涛如白雪般奔腾而来的壮丽画面。
“八月枚乘笔,三吴张翰杯。” 这里提到的“枚乘”可能是指东汉时期的文学家枚乘,而“三吴”则特指江南一带,而“张翰杯”则是借用西晋诗人张翰之名,以其好饮酒著称。这里或许暗示友人的文采和饮量。
最后,“此中多逸兴,早晚向天台。” 表达了在这美丽的山水之间,心灵得到了飞扬的快乐,而“早晚向天台”则是诗人对友人的期望,无论何时,都能面向那高远的天台,即便是精神上的追求或寄托。
总体而言,这首诗通过对自然景观的细腻描绘和对友人才情的赞美,传达了诗人对于友谊和自然美景无限的情感,以及对友人未来美好愿景的祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鱼游春水.寿衙大参
湖南三千里。百万人家争送喜。
元戎初度,和气水流山峙。
荆楚中间寿域开,翼轸傍边台躔起。
崧岳降神,维箕骑尾。见说君王注倚。
问舟楫、盐梅谁是。国人争望周公,东归几几。
功名多载旗常上,福禄平分天壤里。
家家弦管,年年弧矢。