- 拼音版原文全文
饮 井 宋 /陈 宓 饮 井 之 清 天 下 少 ,夷 齐 比 德 复 如 何 。寒 冰 入 口 侵 牙 颊 ,甘 露 沾 肠 逐 病 疴 。十 里 溉 田 成 旱 雨 ,一 泓 济 渴 胜 天 河 。活 人 未 遂 平 生 志 ,酌 此 深 知 负 愧 多 。
- 诗文中出现的词语含义
-
比德(bǐ dé)的意思:比德指的是人们在品行、道德或行为方面互相比较,以展示自己的优势或劣势。
负愧(fù kuì)的意思:感到愧疚或内疚
溉田(gài tián)的意思:溉田是指灌溉田地,使农作物得到充足的水分,比喻给人以帮助或教导。
甘露(gān lù)的意思:甘露指甜美的雨水,比喻对人民的关怀和恩泽。
寒冰(hán bīng)的意思:非常寒冷的冰冻状态
活人(huó rén)的意思:指活着的人,与死人相对
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
入口(rù kǒu)的意思:指进入某个地方或领域的通道或门户。
深知(shēn zhī)的意思:深刻地了解、明白。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
天河(tiān hé)的意思:指银河,也可比喻广阔的水域或水系。
未遂(wèi suì)的意思:未能达到预期目标或未能成功实施
牙颊(yá jiá)的意思:指嘴巴。形容人的脸颊。
夷齐(yí qí)的意思:指平等、平衡,也指不分高低贵贱。
一泓(yī hóng)的意思:指一汪水,形容水量丰富。
- 注释
- 饮井之清:井水的清澈。
天下少:世间罕见。
夷齐比德:伯夷叔齐的品德。
如何:如何相比。
寒冰入口:冰冷的井水喝下。
侵牙颊:直侵牙齿和脸颊。
甘露:甘甜的井水。
逐病痾:驱赶疾病。
十里溉田:小小一口井水灌溉十里田地。
成旱雨:如同旱天降雨。
一泓济渴:一汪清泉解渴。
胜天河:胜过天上的银河。
活人:救世济人。
平生志:宏愿。
酌此:喝下这井水。
负愧多:深感愧疚多多。
- 翻译
- 井水的清澈在世间罕见,伯夷叔齐的品德又如何相比?
冰冷的井水喝下直侵牙齿和脸颊,甘甜的井水滋润肠胃能驱赶疾病。
小小一口井水灌溉十里田地如同旱天降雨,一汪清泉解渴胜过天上的银河。
我未能实现救世济人的宏愿,喝下这井水深感愧疚多多。
- 鉴赏
这首宋朝诗人陈宓的《饮井》诗,以井水为题材,表达了对井水清纯品质的高度赞美和深沉的人生感慨。首句“饮井之清天下少”,直接点出井水的珍贵,暗示其水质纯净,世间罕见。接下来,“夷齐比德复如何”引用伯夷、叔齐的高洁品格来比拟井水的高尚,将井水人格化,赋予其道德象征。
诗中通过“寒冰入口侵牙颊,甘露沾肠逐病痾”描绘井水的清凉甘甜,不仅解渴,还能疗愈疾病,展现了其疗养功效。接着,“十里溉田成旱雨,一泓济渴胜天河”夸张地形容井水的滋润力,仿佛能化旱为雨,比作天上的银河更能解救干渴,凸显其对民生的重要性。
然而,诗人并未满足于此,尾联“活人未遂平生志,酌此深知负愧多”表达了未能实现济世救人的理想而感到的愧疚。诗人饮水思源,意识到自己的才能未能充分用于助人,从而流露出深深的自责和遗憾。
总的来说,这首诗以井水为载体,寓言式的表达了诗人的人生追求和理想抱负,既有对井水的赞美,也透露出个人的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢