十五从军征，八十始得归。
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
《紫骝马歌辞·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
阿谁（ā shuí）的意思：阿谁是指某个人，但因为对方的身份不明确或者不方便直接点名，所以用阿谁来代替。
采葵（cǎi kuí）的意思：指人行动迅速，办事敏捷。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
东向（dōng xiàng）的意思：指朝着东方，表示向东方发展或朝向好的方向前进。
羹饭（gēng fàn）的意思：羹饭是指鲜美可口的汤饭，也用来比喻丰盛的饭菜或优厚的待遇。
狗窦（gǒu dòu）的意思：形容人的脸上长有类似狗窝的痘痘，形象地指人长有痘痘或其他面部瑕疵。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
累累（lěi lěi）的意思：形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
里人（lǐ rén）的意思：指与自己有亲近关系的人，也可以指内部人员。
旅葵（lǚ kuí）的意思：形容行走流离、四处漂泊的人。
旅谷（lǚ gǔ）的意思：指旅途中的山谷，比喻行旅的艰辛和辛苦。
时熟（shí shú）的意思：指事物到了适当的时间或条件，就能够成功或成熟。
松柏（sōng bǎi）的意思：指人品高尚，道德品质优良，像松树和柏树一样坚贞不屈。
向望（xiàng wàng）的意思：向着某个目标或期望前进。
乡里（xiāng lǐ）的意思：指本乡本土的人，也可以泛指同乡、同地的人。
遥看（yáo kàn）的意思：从远处观察，不能近距离接触或了解事物的真实情况。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
舂谷（chōng gǔ）的意思：舂谷是指用杵舂谷物，比喻辛勤劳动或刻苦学习。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
中庭（zhōng tíng）的意思：指院子中央的庭院，也可引申为指某个地方的核心或中心。
- 注释
- 始：才；归：回家。
道逢：在路上遇到；道：路途上。
阿：语气词，没有实在意义。
君：你，表示尊敬的称呼；遥看：远远地望去。
松柏：松树、柏树。
冢累累：坟墓一个连着一个。
冢，坟墓、高坟。
累累：重积貌；众多貌。
狗窦：给狗出入的墙洞。
窦，洞穴。
雉：野鸡。
中庭：屋前的院子。
旅：旅生，植物未经播种而野生；旅葵：葵菜，嫩叶可以吃。
舂：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
羹：用菜叶做的汤。
一时：一会儿就。
贻：送，赠送。
望：一说为“看”。
沾：渗入。
- 翻译
- 刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。
路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老兵的往事，他年轻时就从军征战，直到八十岁才得以归家。诗中通过“道逢乡里人，家中有阿谁”两句，表达了老兵归乡后对家人的思念和询问。这里的“阿谁”是一个含蓄而又充满无限情感的词语，它既可以指代老兵的亲人，也可能是他的故人或旧友，甚至可能是他年轻时的爱人。这种表达手法增添了诗歌的情感深度和复杂性。
诗中的语言简练而富有表现力，“十五从军征”四个字迅速勾勒出一个横跨半生的军旅生涯，而“八十始得归”则让人感受到岁月的沉重与归乡的不易。同时，这也反映了古代兵役制度的残酷和战争对个人生活的巨大影响。
整首诗通过老兵的经历，折射出战乱时代普通人的悲哀和对平静生活的渴望，是一篇蕴含深刻社会意义的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李顺文
维齐古青州，其地山水秀。
尝遭国大祲，夹辅犹腋肘。
宅土称上腴，财赋等浙右。
奇阃久乃隳，完城失封守。
妖盗起潢池，跳梁裒林棷。
白昼烧通衢，戎马相践蹂。
屋化飞尘灰，莽莽草木茂。
往年大姓家，存者无八九。
兵兴岁无虚，穑事废南亩。
纷驰赤白囊，烈勋径何有。
上贻国之忧，轸念夜达昼。
简师行天诛，岌岌不敢后。
秦中出精甲，长道屈群丑。
言言七十城，易若摧瓦缶。
大野熄烽烟，多士释介胄。
两河关梁通，中原绝纷纠。
行者如蚁旋，居者如辐凑。
济南李徵君，累年文献旧。
躬耕食其力，园田如错绣。
自经丧乱来，避地东西走。
草食面削瓜，布絮体盈垢。
先师有遗文，一一付君手。
万死逃一生，收藏免脱漏。
吾尝观其书，篇章灿琼玖。
读之京华馆，霜月动虚牖。
寻将刻枣梓，上俪钟鼎寿。
古称贤弟子，君乎实无负。
始予未相识，闻誉则已久。
昨枉过山斋，衡扉竹外候。
吐饭欣接之，笑语忘辰酉。
论议悉超绝，白日云雾剖。
读书不窥园，焚膏在研究。
巢由尚羊裘，禄仕不挂口。
譬之天马驹，不肯恋栈豆。
裹粮出都门，归期迫夏首。
春容耀桃李，川色润栲杻。
太行入青云，千峰淡如帚。
黄河浪卷天，风雨怒蛟吼。
路经百战场，青苔白骨朽。
抵家拜邱坟，狐狸上荒阜。
俯仰成古今，野哭杂山溜。
莫伤门祚衰，晚节当大就。
立言绍前修，蚤夜猎文囿。
为国植英才，民俗尽归厚。
我家汉水上，昔别齿尚幼。
艰危十馀年，骨肉知在否。
君归我何如，涕泗满衣袖。
执手河之干，临风一觞酒。
人生会合难，岂不怀亲友。
相期保令名，良时不可久。
《送李顺文》【元·李延兴】维齐古青州，其地山水秀。尝遭国大祲，夹辅犹腋肘。宅土称上腴，财赋等浙右。奇阃久乃隳，完城失封守。妖盗起潢池，跳梁裒林棷。白昼烧通衢，戎马相践蹂。屋化飞尘灰，莽莽草木茂。往年大姓家，存者无八九。兵兴岁无虚，穑事废南亩。纷驰赤白囊，烈勋径何有。上贻国之忧，轸念夜达昼。简师行天诛，岌岌不敢后。秦中出精甲，长道屈群丑。言言七十城，易若摧瓦缶。大野熄烽烟，多士释介胄。两河关梁通，中原绝纷纠。行者如蚁旋，居者如辐凑。济南李徵君，累年文献旧。躬耕食其力，园田如错绣。自经丧乱来，避地东西走。草食面削瓜，布絮体盈垢。先师有遗文，一一付君手。万死逃一生，收藏免脱漏。吾尝观其书，篇章灿琼玖。读之京华馆，霜月动虚牖。寻将刻枣梓，上俪钟鼎寿。古称贤弟子，君乎实无负。始予未相识，闻誉则已久。昨枉过山斋，衡扉竹外候。吐饭欣接之，笑语忘辰酉。论议悉超绝，白日云雾剖。读书不窥园，焚膏在研究。巢由尚羊裘，禄仕不挂口。譬之天马驹，不肯恋栈豆。裹粮出都门，归期迫夏首。春容耀桃李，川色润栲杻。太行入青云，千峰淡如帚。黄河浪卷天，风雨怒蛟吼。路经百战场，青苔白骨朽。抵家拜邱坟，狐狸上荒阜。俯仰成古今，野哭杂山溜。莫伤门祚衰，晚节当大就。立言绍前修，蚤夜猎文囿。为国植英才，民俗尽归厚。我家汉水上，昔别齿尚幼。艰危十馀年，骨肉知在否。君归我何如，涕泗满衣袖。执手河之干，临风一觞酒。人生会合难，岂不怀亲友。相期保令名，良时不可久。
https://www.xiaoshiju.com/shici/84267c69a1fbfbf8675.html