归老(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《归老》全文

宋 / 陆游形式: 古风押[齐]韵

两脚走万里，归老樵风溪。

虽远京雒尘，穷巷还多泥。

幸非徙比景，何恨栖会稽。

荣虽不满眼，悔亦免噬脐。

(0)

诗文中出现的词语含义

不满（bù mǎn）的意思：对现状感到不满意或不满足。

归老（guī lǎo）的意思：指老人回到自己的家中，也可以引申为老人退休、回乡等。

会稽（huì jī）的意思：指人的品行高尚，能够坚守正义，并且不为外界所动摇。

今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。

京雒（jīng luò）的意思：指朝廷、政府的官署和机构。

可笑（kě xiào）的意思：荒谬可笑，令人发笑，不值一笑

累累（lěi lěi）的意思：形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。

满眼（mǎn yǎn）的意思：形容充满眼前，无法避免或忽视。

喔喔（wō wō）的意思：形容鸟类鸣叫声或人们喊叫声。

樵风（qiáo fēng）的意思：樵风是一个形容词性成语，用来形容人的风采或者作品的风格具有质朴、朴实、自然的特点。

穷巷（qióng xiàng）的意思：指贫穷的巷子或街道，也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。

丧家（sàng jiā）的意思：指家庭中发生重大的不幸或灾难。

噬脐（shì qí）的意思：指父母与子女之间互相依存、相互依赖的关系。

师友（shī yǒu）的意思：指教导自己学问或事业上的人，也可以指朋友中的导师。

失旦（shī dàn）的意思：失去了机会或时机，后悔莫及

万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。

一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。

伛偻（yǔ lǚ）的意思：形容身体弯曲，驼背的样子。

京雒尘（jīng luò chén）的意思：指官员或士人因为地位、权势的消退而被迫离开京城，沦为平凡的百姓。

丧家狗（sàng jiā gǒu）的意思：指一个人的家庭遭受重大灾难或破产，也用来形容一个人非常失败、不幸或倒霉。

失旦鸡（shī dàn jī）的意思：指在关键时刻失去勇气或丧失斗志，不敢面对困难或挑战。

注释: 两脚：双脚。
万里：万里路。
归老：老去。
樵风溪：隐居之处。
京雒：京都。
尘：尘嚣。
穷巷：偏僻小巷。
多泥：多泥泞。
丧家狗：流浪狗。
失旦鸡：不再报晓。
徙比景：如影随形。
会稽：会稽山。
伛偻：弯腰驼背。
灌畦：耕田。
不满眼：未满眼前。
噬脐：无法挽回。
万事：世事。
一尊：酒杯。
师友：师友情深。
阮与嵇：阮籍和嵇康。

翻译: 双脚踏遍万里路，老去归隐樵风溪。
远离京都尘嚣远，偏僻小巷多泥泞。
流浪狗群声连连，晨鸡报晓不再鸣。
庆幸不必如影随形，栖息会稽无遗憾。
今年尤其可笑，弯腰驼背耕田忙。
荣华未满眼前事，懊悔已无法挽回。
世事皆付酒杯中，师友情深似阮嵇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《归老》，表达了作者晚年归隐山林的决心和对世事的感慨。首句“两脚走万里”描绘了作者一生的奔波劳碌，而“归老樵风溪”则揭示了他选择的归隐之地，环境清幽。接下来的诗句“虽远京雒尘，穷巷还多泥”暗指官场的纷扰和世俗的污浊，与归隐生活形成对比。

“累累丧家狗，喔喔失旦鸡”运用比喻，形象地刻画了世态炎凉，人们生活的困顿。诗人庆幸自己没有像日影般被贬谪，能在会稽这样的地方安居。“今年更可笑，伛偻自灌畦”写出了诗人躬耕田亩的辛劳，但同时也流露出自嘲和满足的情绪。

“荣虽不满眼，悔亦免噬脐”表达了诗人对过去荣华富贵的淡然，以及对无悔选择的欣慰。最后两句“万事付一尊，师友阮与嵇”以饮酒和怀念好友的方式，寄托了诗人对友情的珍视和对人生的豁达态度。

总的来说，这首诗通过个人经历和隐居生活的描绘，展现了诗人对世事变迁的深刻理解和超脱的人生态度。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。