笙镛始奏,合止柷敔。是享是宜,永求伊祜。
- 诗文中出现的词语含义
-
诚感(chéng gǎn)的意思:真诚的感受和体验。
翠蕤(cuì ruí)的意思:形容美丽的景色或繁盛的草木。
鼎俎(dǐng zǔ)的意思:指古代宴会上用来盛放祭品的大鼎和餐具,借指重要的职位或责任。也用来形容重要的事物或重大的责任。
风翔(fēng xiáng)的意思:形容风势势大,翅膀展开,飞翔的样子。
感通(gǎn tōng)的意思:互相感应、互相交流。
鼓钟(gǔ zhōng)的意思:表示通过鼓励或警示来推动事物发展或改变。
合奏(hé zòu)的意思:指多个乐器或声音合在一起演奏音乐,比喻各方面的力量或因素共同合作,达到协调一致的效果。
嘉肴(jiā yáo)的意思:美味的食物
荐臻(jiàn zhēn)的意思:推荐优秀人才或珍贵的品质。
精诚(jīng chéng)的意思:指心灵纯粹,情感真挚,态度真诚。
泠然(líng rán)的意思:形容心境宁静、冷静自若的样子。
枚枚(méi méi)的意思:形容数量众多,无法计数。
明祀(míng sì)的意思:指明察事理,明智能干的人。
明灵(míng líng)的意思:明亮而灵敏。
飘举(piāo jǔ)的意思:形容言行轻浮、不严肃。
笙镛(shēng yōng)的意思:形容乐声悠扬,动听动人。
堂筵(táng yán)的意思:指在家庭或宴会上举行的盛大宴席。
维时(wéi shí)的意思:维护时局,稳定局势。
温恭(wēn gōng)的意思:温和恭敬。
懿德(yì dé)的意思:指高尚的品德和美好的品质。
音徽(yīn huī)的意思:音徽是一个汉语成语,指的是声音和品德都非常高尚美好的德行。
有来(yǒu lái)的意思:表示事情或人物会出现、会到来。
云车(yún chē)的意思:形容云彩像车一样飘动。
旨酒(zhǐ jiǔ)的意思:美酒,佳酿
执事(zhí shì)的意思:指负责执行事务的人,也指担任公职或私事的人。
- 翻译
- 深宫华丽,殿堂巍峨。神灵不远,诚心感应。
芬芳时节,来到此地祭祀。轻盈云车,似乎有人驾驭。
羽饰旗帜飞翔,翠绿花穗飘扬。音乐声调庄重,占据这神圣位置。
笙瑟和钟鼓开始演奏,祝颂声中止。这祭祀恰到好处,长久祈求福祉。
众多祭器陈列,供品丰盛。献给明灵,庆祝新的开始。
鼓钟警示,美酒醇厚。仪式庄重,吉祥之事纷至沓来。
美味佳肴,摆满祭台。这祭祀适宜,乐章和谐奏响。
赞美我的美德,执事温和恭敬。神灵确有美德,愿随我们同行。
- 注释
- 侐:华丽。
屹崇:巍峨。
匪遐:不远。
精诚:真诚。
苾芬:芬芳。
明祀:盛大祭祀。
泠然:轻盈。
羽旌:装饰着羽毛的旗帜。
笙镛:古代乐器。
伊祜:福祉。
枚枚:众多。
鼎俎:祭器和供品。
衎:快乐,赞美。
懿德:美德。
翼:翅膀,引申为引导。
- 鉴赏
这首诗描绘的是对崇恩太后的祭祀仪式,充满了庄重与神圣的气氛。"閟宫有侐,堂筵屹崇",写出了祭祀场所的宏伟和肃穆,暗示了仪式的崇高地位。"灵徽匪遐,精诚感通",表达了对神灵的虔诚和期待,认为真诚的心意能够沟通天地。
"苾芬维时,登兹明祀",香烟缭绕,象征着洁净和敬意。"泠然云车,有来其驭",以云车的形象描绘神灵降临的景象,神秘而崇高。"笙镛始奏,合止柷敔",音乐响起,配合祭礼进行,增添了仪式的庄重感。
"枚枚閟宫,鼎俎肆陈",展示了丰富的祭品,表达对太后的深深敬仰。"烝畀明灵,登其嘉新",祈愿神灵接受这些美好的献祭。"鼓钟既戒,旨酒既醇",进一步强调了仪式的严谨和祭品的丰盛。
"衎我懿德,执事温恭",赞美了主持仪式者的美德和恭敬态度。最后,"灵兮允格,有翼其从",再次确认神灵的应许,期待她的庇佑和引导。
整体而言,这首诗通过细腻的描绘和丰富的象征,展现了宋代宫廷祭祀活动的庄重与神圣,以及对太后的尊崇和祈福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
久客思归感兴
久客空江上,閒吟对石门。
青山非远近,流水自朝昏。
夜月添乡梦,春风入烧痕。
翻思南郭路,迢递隔烟村。
廷秀再用韵见寄末句易檀为兰故亦不复从前韵
修竹凌寒剑戟攒,何如绮绣媚千般。
炉薰锦帐朝衣夹,花颤金钗舞袖禅。
少态山茶空艳艳,多姿梅蕊恨栾栾。
西清垂意君知否,应记青绫握旧兰。