- 拼音版原文全文
送 任 伋 通 判 黄 州 兼 寄 其 兄 孜 宋 /苏 轼 吾 州 之 豪 任 公 子 ,少 年 盛 壮 日 千 里 。无 媒 自 进 谁 识 之 ,有 才 不 用 今 老 矣 。别 来 十 年 学 不 厌 ,读 破 万 卷 诗 愈 美 。黄 州 小 郡 隔 溪 谷 ,茅 屋 数 家 依 竹 苇 。知 命 无 忧 子 何 病 ,见 贤 不 荐 谁 当 耻 。平 泉 老 令 更 可 悲 ,六 十 青 衫 贫 欲 死 。桐 乡 遗 老 至 今 泣 ,颍 川 大 姓 谁 能 箠 。因 君 寄 声 问 消 息 ,莫 对 黄 鹞 矜 爪 觜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别来(bié lái)的意思:不要再来
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
大姓(dà xìng)的意思:指有威望、有势力的人家。
读破(dú pò)的意思:彻底读懂、通晓。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
见贤(jiàn xián)的意思:指能够欣赏、认可并接受他人的才能和品德。
可悲(kě bēi)的意思:形容情况或事物令人感到非常悲哀、可怜。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
平泉(píng quán)的意思:指平静安宁的泉水,比喻人的心境平和、安定。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
任公(rèn gōng)的意思:指人们对公正、公平的尊重和推崇。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
盛壮(shèng zhuàng)的意思:形容盛大、繁荣的局面或景象。
声问(shēng wèn)的意思:形容声音高亢,问话有力。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
数家(shù jiā)的意思:指对多个人或机构进行评估、比较,以确定最好的。
谁当(shuí dāng)的意思:指不确定某个人能否胜任某项任务,需要进一步选择或确定。
桐乡(tóng xiāng)的意思:指同乡、同胞之间的亲近和团结。
无忧(wú yōu)的意思:没有忧虑,无所担心
无媒(wú méi)的意思:没有媒介,没有中间人
溪谷(xī gǔ)的意思:形容山谷中的溪流流淌。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
颍川(yǐng chuān)的意思:指辞章文采华美,极富诗意。
爪觜(zhǎo zī)的意思:形容人或动物凶恶狠毒。
知命(zhī mìng)的意思:接受自己的命运,不抱怨或反抗。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
自进(zì jìn)的意思:主动进取,自我进步。
任公子(rèn gōng zǐ)的意思:指纵情享乐,不务正业的人。
- 注释
- 豪:豪杰。
任公子:虚构的人物,代表州中的杰出人物。
媒:引荐的人或事物。
识:认识,赏识。
学不厌:永远不知满足的学习。
黄州:地名,在今湖北黄冈一带。
青衫:古代低级官员的服装。
矜:夸耀。
爪觜:比喻权势或能力。
- 翻译
- 我们州的豪杰任公子,年轻时力大无穷日行千里。
没有引荐无人识,才华出众却未被用,如今已老矣。
十年离别我仍好学不倦,阅读万卷书让诗歌更加美妙。
黄州小城坐落在溪谷之间,几座茅屋依傍着竹苇丛生。
明白命运无需忧虑,不举荐贤才才是羞耻。
平泉县令的境遇更为凄惨,六十岁还穿着青衫,贫困得几乎饿死。
桐乡的老者至今还在哭泣,颖川的大户人家又有谁能忍受鞭打。
托你打听一下他们的消息,切勿像黄鹞炫耀爪牙。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品,通过对任伋通判黄州及其兄弟的寄语,展现了诗人对于友人的深厚情感和对社会现实的关切。全诗语言简练而富有韵味,意境开阔,充满哲理。
诗篇首句“吾州之豪任公子,少年盛壮日千里。”描绘了任伋通在青年时期的英俊才华和不凡气度,如同古代传说中的英雄豪杰。紧接着,“无媒自进谁识之,有才不用今老矣。”表达了诗人对于人才不被重用的感慨,任伋通虽有才能,但未得到充分施展的机会,令人感到惋惜。
“别来十年学不厌,读破万卷诗愈美。”则是苏轼对自己十余年的学习生活进行反思,表达了他对于知识和文学艺术永不满足、持续追求的态度。这里的“诗”字,不仅指文学作品,更寓意为人生修养和智慧的积累。
随后的几句,“黄州小郡夹溪谷,茅屋数家依竹苇。知命无忧子何病,见贤不荐谁当耻。”通过对黄州自然风光的描绘,以及对任伋通兄弟生活状态的点评,抒发了诗人对于朋友和亲人的关切之情。
在“平泉老令更可悲,六十青衫贫欲死。桐乡遗老至今泣,颍川大姓谁能箠。”这里,苏轼通过对比两位人物的境遇,表达了对于社会不公和人生困顿的深刻感慨。
最后,“因君寄声问消息,莫对黄鹞矜爪觜。”则是诗人以亲切的情怀,劝勉任伋通要关心时事变化,不要像黄鹤那样自满于现状而不求进取。
整首诗通过苏轼的深情寄语和对友人的鼓励,展现了诗人豁达的人生态度和深邃的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
菁山观梅歌
菁茅山底梅花村,无人惜花与招魂。
西子犹疑逐范蠡,玉儿宁肯负东昏。
数枝含愁月边吐,似隔鲛绡向人语。
欲诉江南万斛愁,一笑嫣然绝媚妩。
道人买山今几年,山高春早花争先。
开门幻出香世界,坐觉孤山落案前。
东皇万里开疆域,掌中庵摩妙喜国。
唤取维摩方丈人,问我本来何所得。