- 拼音版原文全文
次 韵 唐 子 光 教 授 河 豚 宋 /范 成 大 世 间 尤 物 美 恶 并 ,江 乡 未 用 夸 吴 羹 。清 宫 洞 房 寒 热 媒 ,深 山 大 泽 龙 蛇 生 。胡 夷 信 美 胎 杀 气 ,不 奈 吴 儿 苦 知 味 。杨 花 欲 动 荻 芽 肥 ,污 手 死 心 摇 食 指 。食 鱼 要 是 □黄 粱 ,古 来 不 必 须 河 鲂 。君 看 嗔 腹 似 浑 脱 ,宁 肯 滑 甘 随 芥 姜 。先 生 法 语 峻 立 壁 ,讥 评 不 使 一 钱 直 。膨 享 从 此 迹 如 扫 ,坐 令 梅 老 诗 无 力 。悬 知 仙 骨 有 青 冥 ,风 香 久 已 涤 膻 腥 。大 笑 日 华 解 毒 法 ,何 如 肘 後 餐 霞 经 。
- 诗文中出现的词语含义
-
必须(bì xū)的意思:必须表示某种事情是不可或缺的,不容忽视的,必须要做的。
不使(bù shǐ)的意思:不让,不令,不使人。
不奈(bù nài)的意思:无法忍受或无法承受的困境或痛苦。
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
餐霞(cān xiá)的意思:指在高山之上吃饭,形容人居高临下,享受高尚的待遇。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
大泽(dà zé)的意思:指大水泽,比喻广大的水域。
大笑(dà xiào)的意思:非常开心地笑
洞房(dòng fáng)的意思:新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。
法语(fǎ yǔ)的意思:指法国的语言,也泛指法国的文化和风俗。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
寒热(hán rè)的意思:形容寒冷和炎热两种极端的温度。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
胡夷(hú yí)的意思:指外族人或异域人。
滑甘(huá gān)的意思:形容说话或文章巧妙、流利,引人入胜。
浑脱(hún tuō)的意思:形容人或事物粗鲁、不拘小节、不刻意装束的样子。
讥评(jī píng)的意思:嘲笑和批评他人的缺点或错误。
江乡(jiāng xiāng)的意思:指江河畔的乡村,形容风景优美、环境宜人的乡间地方。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
峻立(jùn lì)的意思:形容山势险峻,或形容人的气势高傲。
龙蛇(lóng shé)的意思:指有权势和能力的人物,也用来形容权谋勾心斗角的场面。
美恶(měi è)的意思:美好和恶劣,好与坏,美丽和丑陋。
宁肯(nìng kěn)的意思:表示宁愿选择某种不好的情况,也不愿意选择另一种更好的情况。
膨亨(péng hēng)的意思:形容事物膨胀得很大,充满了空气或水。
清宫(qīng gōng)的意思:指清除宫廷中的不良因素或异己势力,使宫廷清静安宁。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
日华(rì huá)的意思:指太阳光辉,形容光彩耀眼,光辉灿烂。
膻腥(shān xīng)的意思:形容气味难闻或恶臭。
深山(shēn shān)的意思:指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
生法(shēng fǎ)的意思:指人们的生活方式或行为准则。
食指(shí zhǐ)的意思:指手中最重要的一根指头,也指最喜欢的或最想要的事物。
食鱼(shí yú)的意思:指吃了鱼,比喻获得了好处或利益。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
吴羹(wú gēng)的意思:指人际关系的合作和团结。
吴儿(wú ér)的意思:指吴越地区的人。
无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
仙骨(xiān gǔ)的意思:形容人的气质高雅,举止端庄。
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
要是(yào shì)的意思:表示假设、条件,引出一个假设的情况或结果。
尤物(yóu wù)的意思:指非常美丽或有吸引力的人或物。
肘后(zhǒu hòu)的意思:指背后,暗中,秘密地。
坐令(zuò lìng)的意思:指在特定的环境中,坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
- 翻译
- 世间美好的与丑陋的并存,江南无需夸耀吴地的菜肴。
皇宫深宅是冷暖的媒介,龙蛇在深山大湖中繁衍生息。
异族虽好,却带着杀戮之气,吴地人却深知美食的滋味。
杨花飘飞,荻芽肥美,人们却不愿弄脏双手,只是摇手指示意。
吃鱼不必拘泥于昂贵的河鲂,自古以来,简单也可美味。
你看那些满腹牢骚的人,宁愿选择辛辣而非平淡,
先生的言论严厉如峭壁,批评不留情面,毫不妥协。
从此,他的风格被彻底扫荡,连梅老的诗歌也显得无力。
我料想仙人的骨气高洁如青天,清风香气早已洗净尘世的污浊。
大笑之中,日光能解百毒,这又怎能比得上服用仙霞的秘方呢?
- 注释
- 世间尤物:世间各种事物。
美恶并:好坏都有。
江乡:江南地区。
誇吴羹:夸赞吴地的菜肴。
清宫:皇宫。
寒热媒:调节冷暖的中介。
深山大泽:偏远山区和湖泊。
龙蛇生:龙蛇出没。
胡夷:异族。
胎杀气:带有杀伐之气。
吴儿:吴地人。
苦知味:深深懂得美食。
杨花:柳絮。
荻芽:芦苇嫩芽。
死心:决绝。
食鱼要是:吃鱼如果。
黄粱:昂贵的鱼。
君看:你看看。
浑脱:形容人满腹牢骚。
滑甘:辛辣甘甜。
芥姜:调料。
先生法语:先生的言论。
峻立壁:严厉如峭壁。
梅老诗无力:梅老的诗歌显得无力。
仙骨:仙人的气质。
青冥:青天。
风香:清风香气。
涤膻腥:洗净尘世的污浊。
大笑日华:大笑中阳光。
餐霞经:服用仙霞的秘方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《次韵唐子光教授河豚》。诗中,诗人通过对河豚的描绘,展现了对美食的独特见解和对生活的幽默感。他首先指出世间美丑并存,而江乡的河豚虽美,但并非唯一佳肴。接着,诗人以“清宫洞房”比喻河豚的生长环境,暗示其可能带有寒热之性,如同深山大泽中的龙蛇。
诗人认为,虽然河豚美味,但其中蕴含的“胎杀气”可能不适合所有人,尤其是吴地的人们,他们深知其味,却也深知其风险。接下来,诗人以杨花和荻芽的季节变化,形象地描述了河豚捕获的时机,同时讽刺了人们为了美食不惜冒险的行为。
诗人进一步强调,享受美食不必拘泥于特定品种,如河豚,黄粱亦可口,不必执着于河鲂。他以“嗔腹似浑脱”形容吃得过饱的满足感,表示宁愿选择简单清淡的口味,而非过于油腻。在诗的后半部分,诗人戏谑地批评了教授的美食观点,称其言论如壁立峻峭,让人难以接受,甚至影响了梅老的诗歌创作。
最后,诗人想象河豚的仙骨清雅,暗示其营养价值,又以“风香久已涤膻腥”赞美其去腥提神的效果。诗人还借用“大笑日华解毒法”和“餐霞经”这样的道教典故,表达对河豚美食的欣赏和对自然之道的理解,认为它具有解毒的功效,胜过一般的美食。
总的来说,这首诗以河豚为媒介,寓言般地探讨了美食、生活态度和哲理,语言生动,富有意趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
耕田二首·其一
举世竞干谒,俯仰丧其真。
性岂与人殊,难忘贱且贫。
遇境辄自信,行浊而志清。
此语非圣贤,大言以徇情。
性习本同源,明昧互相倾。
理必不胜欲,观浅乃无成。
凡夫贪着事,吾师之所箴。
有初鲜克终,岂不负生平。
长揖谢世间,决志归山林。
饘粥亦可食,努力事躬耕。
少者效勤劬,晨宵予在心。
但得无馀想,山水有知音。