- 诗文中出现的词语含义
-
哀鸣(āi míng)的意思:形容声音悲伤凄凉,像是在哭泣般的呼喊。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
大漠(dà mò)的意思:指辽阔的沙漠或草原上独立的烟尘,形容荒凉、寂寞的景象。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
刁斗(diāo dǒu)的意思:形容人狡猾、狡诈。
斗风(dòu fēng)的意思:指勇猛无畏地与风争斗,比喻勇敢无畏地面对困难和挑战。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
烽火(fēng huǒ)的意思:指战争或战乱时期,战火四起,烽烟弥漫的景象。
公主(gōng zhǔ)的意思:指皇帝的女儿或贵族的女子。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
胡雁(hú yàn)的意思:指胡人的雁,比喻北方的人。
胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。
荒外(huāng wài)的意思:指远离人烟、荒凉贫瘠的地方。
昏黄(hūn huáng)的意思:形容光线昏暗,色彩暗淡。
空见(kōng jiàn)的意思:空洞的见解或空虚的观点
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
蒲萄(pú táo)的意思:形容人们因贪婪而争夺不休,或形容事物无法平均分享。
轻车(qīng chē)的意思:指行车轻快,形容事情顺利、迅速。
双双(shuāng shuāng)的意思:成对地,两个一起
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
性命(xìng mìng)的意思:指生命,指人的生存与存在。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
眼泪(yǎn lèi)的意思:泪水像雨水一样不停地流下来
野营(yě yíng)的意思:指在户外自然环境中搭建临时住所,进行露营或宿营的活动。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
饮马(yìn mǎ)的意思:指在马上喝酒或饮水。也用来形容行进中的人或事物短暂停留、休息片刻。
幽怨(yōu yuàn)的意思:形容内心深处的忧郁和不满。
玉门(yù mén)的意思:指宝贵的机会或重要的关口
战骨(zhàn gǔ)的意思:指战场上所流的鲜血和战士们的骨骸,比喻为国家的安危和民族的荣辱而英勇战斗。
- 注释
- 烽火:古代边防报警的信号。
傍:靠近。
刁斗:古代军中炊具,夜间敲击报更。
公主:这里指汉代公主远嫁西域的典故。
琵琶:乐器,常与胡地文化相关联。
幽怨:悲伤、哀怨。
城郭:城市和城墙。
大漠:广阔的沙漠。
胡雁:北方的雁。
胡儿:对北方民族的泛称。
双双落:形容泪水不断落下。
玉门犹被遮:玉门关仍受阻。
逐轻车:追逐轻便的战车, 指出征。
战骨:战死者的遗骨。
蒲萄:即葡萄, 这里象征西域的物产。
- 翻译
- 白天登山眺望烽火,黄昏时分在交河边饮水喂马。
行军之人陷入风沙中,公主的琵琶声充满哀怨。
野外营地绵延万里不见城郭,雨雪纷飞直达大漠边际。
胡雁悲鸣每夜飞翔,胡人儿女泪水涟涟。
听说玉门关仍然封锁,战士们只求能随轻车出征。
每年都有战死者的遗骨埋于荒野,只有葡萄进入汉朝成为佳话。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李颀的《从军行》,是一首反映边塞生活和战争现实的作品。诗中通过对自然景观和士兵生活的细腻描绘,展现了边疆的荒凉与战争的残酷。
"白日登山望烽火,昏黄饮马傍交河。" 这两句描写了士兵在边塞上眺望烽烟的景象,同时也反映出他们在荒漠中饮马的艰辛生活。
"行人刁斗风砂暗,公主琵琶幽怨多。" 这里通过对比,将行军中的粗暴与公主的琵琶声相对照,表达了战争带来的悲凉和怨恨。
"野营万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。" 这两句生动地描绘了边疆战场上漫长而孤独的军营,以及恶劣天气对士兵生活的影响。
"胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。" 这里的“胡雁”和“胡儿”都是对异族(即北方游牧民族)的称呼,这两句通过描写它们的哀鸣和流泪,传达了一种深切的情感和悲凉。
"闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。" 这里提到的是边塞重镇玉门仍然被敌人封锁,而士兵们则是以生命为赌注,随时准备出征。
"年年战骨埋荒外,空见蒲萄入汉家。" 最后两句表达了战争频繁、士兵牺牲的悲哀,以及战争对民众生活的影响,通过“蒲萄入汉”这一典故隐喻边疆文化的渗透与交流。
整首诗语言质朴,情感深沉,以独特的视角展现了边塞战士们的艰苦生活和战争的心理体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
野田黄雀行
十亩之间雀啾啾,止蒿集莱鸣相酬。
远川遥陌路孔修,原田茫茫禾黍稠。
秋来古树风飕岩,夕阳惨淡沉西丘。
群飞群下不相求,衔穗食谷安无忧。
南有樛木在芳洲,雌雄迫暮共依投。
咄哉兹禽多诡谋,性行佻巧谁与俦。
穿屋作巢于高楼,食彼粢盛令人愁。
非罗非丸致无由,草窃奸宄将何尤。
吁嗟此鸟毋久留,愿汝化蛤湮东流。