- 拼音版原文全文
江 源 县 张 季 长 正 字 家 善 颂 堂 宋 /范 成 大 我 穷 江 源 来 ,名 胜 颇 追 逐 。薰 风 秀 沃 野 ,在 处 得 奇 瞩 。颂 堂 有 佳 士 ,文 字 照 缣 竹 。图 书 抱 世 守 ,古 锦 韬 玉 轴 。黄 金 不 满 籯 ,故 园 有 乔 木 。逡 巡 酒 如 渑 ,霍 霍 具 水 陆 。田 头 新 縠 升 ,一 饭 香 满 屋 。回 思 闵 雨 时 ,敢 望 遽 炊 玉 。摩 挲 壁 间 题 ,明 府 遂 州 牧 。山 高 江 水 长 ,百 世 照 尸 祝 。我 来 坐 琴 坛 ,腼 汗 愧 前 躅 。空 余 烟 霞 痼 ,未 冼 是 公 独 。请 歌 青 城 游 ,或 附 耆 旧 录 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百世(bǎi shì)的意思:百世意为百代,表示永恒、久远。
不满(bù mǎn)的意思:对现状感到不满意或不满足。
炊玉(chuī yù)的意思:形容人的品德高尚,像炊煮美玉一样珍贵。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
古锦(gǔ jǐn)的意思:指古代制作精美的锦织品,比喻古时的美好事物或文化遗产。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
回思(huí sī)的意思:回顾思考,反思过去的经历或行为。
霍霍(huò huò)的意思:形容火势猛烈、迅速蔓延。
佳士(jiā shì)的意思:指优秀的人才或杰出的人物。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
腼汗(miǎn hàn)的意思:指因羞愧或尴尬而流汗。
闵雨(mǐn yǔ)的意思:形容雨水细小而连绵不断。
明府(míng fǔ)的意思:指明亮正直的官员,也用来形容治理能力出色的官员。
名胜(míng shèng)的意思:形容人物的声望和名誉很高。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
前躅(qián zhú)的意思:指在众人之前走到最前面,比喻在某个领域或某个方面的发展中走在最前面,具有领先的地位。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
青城(qīng chéng)的意思:指青山绿水的山城,也指安逸宜居的地方。
逡巡(qūn xún)的意思:犹豫不决,踌躇不前
耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。
尸祝(shī zhù)的意思:用尸体祭祀
水陆(shuǐ lù)的意思:指水上和陆地,泛指各种交通方式。
田头(tián tóu)的意思:指田地的边缘或角落。
图书(tú shū)的意思:指书籍、图书馆等与书有关的事物。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
沃野(wò yě)的意思:形容田野肥沃、土地广阔。
新谷(xīn gǔ)的意思:指年轻有为的人才。
许是(xǔ shì)的意思:或许是,可能是
薰风(xūn fēng)的意思:指风吹过后,留下的芳香气味。
巡酒(xún jiǔ)的意思:指巡行品酒,也用来形容巡视、巡查。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
玉轴(yù zhóu)的意思:比喻文采或才情出众的人。
在处(zài chǔ)的意思:在某个地方或环境中处于特定的状态或境地。
州牧(zhōu mù)的意思:州牧是指古代中国的行政区划制度中,各州的总督官员。引申为治理地方、管理众人的能力和智慧。
追逐(zhuī zhú)的意思:比喻追求高远的目标或追求不切实际的事物。
逡巡酒(qūn xún jiǔ)的意思:形容人犹豫不决,迟疑不前。
烟霞痼(yān xiá gù)的意思:形容人长期深居简出,不与世俗接触,生活在幽静的环境中。
- 注释
- 我:我。
穷:贫穷。
江源:江的源头。
名胜:名胜古迹。
颇:相当。
追逐:追求。
薰风:温暖的风。
秀沃:肥沃。
奇瞩:奇特的景象。
颂堂:赞美的厅堂。
佳士:才子。
文字:文字。
照:照亮。
缣竹:丝质的纸张。
图书:书籍。
抱:珍藏。
古锦:古书。
韬:隐藏。
黄金:黄金。
不满籯:不多。
故园:故乡。
乔木:大树。
逡巡:慢慢。
酒如渑:饮酒如渑池之会。
霍霍:丰富。
田头:田间。
新谷升:新谷成熟。
香满屋:香气四溢。
闵雨:艰难时期。
遽炊玉:立即过上奢华生活。
摩挲:抚摸。
明府:官员。
遂州牧:遂州的长官。
山高:山势险峻。
江水长:江水流淌。
尸祝:祭祀。
琴坛:弹琴的地方。
腼汗:羞愧。
前躅:先人的足迹。
空馀:只剩下。
烟霞痼:对美景的痴迷。
公独:独一无二。
歌:歌唱。
青城游:青城的游历。
耆旧录:老年人的回忆录。
- 翻译
- 我从江源而来,热衷于追寻名胜。
和煦的风吹过肥沃的田野,处处都有令人惊叹的景象。
颂堂中有才子,他们的文字如丝般在纸上闪烁。
他们珍藏图书,守护着世界的智慧,古老的书籍藏在精致的卷轴中。
虽然财富不多,但家园有高大的树木。
饮酒如同渑池之会,宴席上水陆丰盛。
新谷刚收割,一餐饭香气四溢。
回想起过去的艰难岁月,不敢奢望立即过上奢华生活。
抚摸墙壁上的题诗,那是曾任遂州牧的官员留下的。
山高水长,这些事迹将世代流传,被人们敬仰。
我来到这里坐在琴坛,面对先人的足迹感到汗颜。
只剩下对美景的痴迷,这并非我一人独有。
请歌唱青城的游历,或许能收录在老人们的回忆录中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《江源县张季长正字家善颂堂》。诗中,诗人以游历江源县的经历为背景,表达了对张季长家的赞美和对其人品的敬仰。他描述了这里的自然风光优美,如薰风拂过肥沃田野,处处皆有令人惊叹的景致。张季长家中藏书丰富,显示出他对文化的珍视和守护,生活虽然简朴但不乏雅趣,酒宴上新谷飘香,让人回味无穷。
诗人回忆起过去的雨季,感慨万分,表示不敢奢望过于奢华的生活。他在壁间的题词中发现张季长曾任遂州牧,这让他深感敬佩。他认为张季长的高尚品德和对山水的热爱,将如同山高江长般流传百世,成为后人的榜样。诗人自谦不如,但也表达了对张季长生活方式的向往,希望他的故事能被记录在历史的篇章中。
整首诗语言质朴,情感真挚,通过描绘景物和人物,展现了诗人对人杰地灵的赞赏以及对高尚人格的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢