- 拼音版原文全文
石 笋 行 唐 /杜 甫 君 不 见 益 州 城 西 门 ,陌 上 石 笋 双 高 蹲 。古 来 相 传 是 海 眼 ,苔 藓 蚀 尽 波 涛 痕 。雨 多 往 往 得 瑟 瑟 ,此 事 恍 惚 难 明 论 。恐 是 昔 时 卿 相 墓 ,立 石 为 表 今 仍 存 。惜 哉 俗 态 好 蒙 蔽 ,亦 如 小 臣 媚 至 尊 。政 化 错 迕 失 大 体 ,坐 看 倾 危 受 厚 恩 。嗟 尔 石 笋 擅 虚 名 ,后 来 未 识 犹 骏 奔 。安 得 壮 士 掷 天 外 ,使 人 不 疑 见 本 根 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本根(běn gēn)的意思:指事物的根本、基础或本质。
波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
错迕(cuò wǔ)的意思:错:错误;迕:违背。形容行为或言论错误、违背常理。
大体(dà tǐ)的意思:大致、总体上
得瑟(dé sè)的意思:表现出自满、炫耀的态度
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
海眼(hǎi yǎn)的意思:形容眼光深远,洞察事物的本质。
厚恩(hòu ēn)的意思:形容对别人的恩情深厚。
后来(hòu lái)的意思:表示时间或顺序上在之后或之后的阶段
恍惚(huǎng hū)的意思:形容思想或感觉迷糊,不清晰或不真实。
骏奔(jùn bēn)的意思:形容马儿奔跑得很快,也用来比喻人勇往直前,势头迅猛。
立石(lì shí)的意思:指立在路旁或田间的石头,比喻标志或警示。
蒙蔽(méng bì)的意思:欺骗、迷惑他人,使其无法看清真相或判断事物的真实情况。
明论(míng lùn)的意思:明确而直接的陈述或观点
卿相(qīng xiàng)的意思:指官职高贵的宰相或重要政要。
倾危(qīng wēi)的意思:指处于危险的境地,随时可能崩溃或倒塌。
瑟瑟(sè sè)的意思:形容寒冷或惊恐的样子。
使人(shǐ rén)的意思:使人指的是某种行为或者事物能够让人产生某种感受或者影响人的心情。
石笋(shí sǔn)的意思:形容形状像笋的石头,比喻坚硬而尖锐的东西。
俗态(sú tài)的意思:指人的言行举止低俗、庸俗,缺乏修养和教养。
苔藓(tái xiǎn)的意思:形容事物长时间不被整理或照顾而显得陈旧、破败。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
昔时(xī shí)的意思:昔时指过去的时候,表示与现在相对比的过去时光。
西门(xī mén)的意思:指有权有势的人,也指有背景、关系广的人。
相墓(xiāng mù)的意思:指人们相互建立墓碑,表示彼此情谊深厚,互相铭记。
相传(xiāng chuán)的意思:据传说;根据传统
小臣(xiǎo chén)的意思:指官员的低级职位或地位较低的人。
虚名(xū míng)的意思:指空有名声而无实际才能或成就。
益州(yì zhōu)的意思:指有益于国家或人民的地方。
政化(zhèng huà)的意思:将政治因素引入某个领域,使其受到政治影响。
至尊(zhì zūn)的意思:最高、最尊贵的地位或身份。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
坐看(zuò kàn)的意思:坐着观看,不采取行动。
- 翻译
- 你可曾看见益州城西门,路边两座石笋矗立对蹲。
自古以来相传它们是海底泉眼,苔藓剥蚀,留下波涛的痕迹。
雨水频繁,石笋常显瑟瑟之色,此事难以定论。
恐怕是昔日权贵的陵墓标记,如今石碑依然屹立。
可惜世人常被蒙蔽,就像小臣讨好最高统治者。
政治教化混乱,失去根本,眼看国家摇摇欲坠,却受宠若惊。
唉,那石笋徒有虚名,后人不知其真实价值,仍在盲目追求。
如何才能有壮士一掷之力,揭示事物的本质呢?
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的《石笋行》,通过描写益州城西门外两块高耸的石笋,表达了诗人对于历史沧桑和现实政治的深刻思考。
"君不见益州城西门,陌上石笋双高蹲。古来相传是海眼,苔藓蚀尽波涛痕。" 这几句设置了场景,同时引出了历史传说和自然景观的对比,石笋如同两只巨兽守护着城门,而它们曾经被传为海中之眼,时间的流逝让苔藓覆盖其上,波涛也在其表留下痕迹。
"雨多往往得瑟瑟,此事恍惚难明论。恐是昔时卿相墓,立石为表今仍存。" 这里的“瑟瑟”形容雨声,也传达了一种不安的情绪。诗人推测这些石笋可能是古代名将之墓的标志,流露出对过去英雄事迹的怀念和敬畏。
"惜哉俗态好蒙蔽,亦如小臣媚至尊。政化错迕失大体,坐看倾危受厚恩。" 这里表达了诗人对于当时政治颓败、官员阿谀奉承的不满和悲哀,同时也反映出个人在这样的环境中难以保持正直。
"嗟尔石笋擅虚名,后来未识犹骏奔。安得壮士掷天外,使人不疑见本根。" 最后的几句抒发了诗人对于真正英雄品格的渴望,希望有壮士能超越世俗的束缚,让人们重新认识到真正的勇气和力量所在。
整首诗通过对石笋的描绘和对历史的联想,展现了诗人深邃的思想和对于英雄品格的向往,同时也反映出唐代中期政治上的种种不满。
- 作者介绍
- 猜你喜欢