- 拼音版原文全文
同 鲁 直 文 潜 饮 刑 部 杜 君 章 家 次 封 丘 杜 观 仲 韵 宋 /晁 补 之 廷 尉 风 流 才 绝 尘 ,最 怜 高 髻 歌 阳 春 。两 鬟 亦 解 倚 瑟 语 ,催 送 花 前 红 袖 舞 。黄 张 翰 墨 海 内 名 ,席 上 生 风 清 夏 宇 。封 丘 自 倚 笔 势 豪 ,不 怕 当 筵 赋 鹦 鹉 。对 酒 含 情 古 所 怜 ,乐 事 几 时 如 过 雨 。阮 公 炉 边 不 拟 归 ,陆 郎 班 骓 无 用 嘶 。长 灯 照 出 帘 幙 外 ,缺 月 堕 落 藩 墙 西 。斗 酒 双 鱼 何 足 贵 ,李 侯 气 许 山 东 吏 。正 须 新 面 杂 青 槐 ,千 里 紫 蒪 江 上 来 。长 船 刻 玉 流 霞 动 ,快 引 不 须 帆 橹 送 。自 作 新 词 碧 牡 丹 ,箸 击 杯 翻 钗 坠 凤 。芍 药 佳 名 闻 昔 人 ,满 插 不 辞 归 帽 重 。倒 床 任 作 鼻 鸣 雷 ,屋 上 啼 乌 还 唤 梦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鼻鸣(bí míng)的意思:指人或动物鼻子发出声音,形容人或动物因疾病或其他原因而鼻子发出声音。
笔势(bǐ shì)的意思:指书法或绘画时所运用的笔画技巧和动作。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不怕(bù pà)的意思:不害怕,不畏惧
不拟(bù nǐ)的意思:不计较,不在意。
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
才绝(cái jué)的意思:形容人的才华极为出众,超凡脱俗。
辞归(cí guī)的意思:指言辞恳切而真诚,能打动人心。
倒床(dǎo chuáng)的意思:指人死去。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
堕落(duò luò)的意思:指人的品德败坏,道德沦丧。
藩墙(fān qiáng)的意思:指封建时代皇室家族周围的高墙,比喻封建统治者为了维护自己的权力而设置的障碍。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高髻(gāo jì)的意思:高髻是指发髻高而整齐,形象上给人以庄重、端庄的感觉。
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
含情(hán qíng)的意思:形容眼神、语言或行动中充满深情。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
佳名(jiā míng)的意思:美好的名字;好听的名字
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
绝尘(jué chén)的意思:指超越尘埃,高出一等的意思,形容出类拔萃,超群出众。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
流霞(liú xiá)的意思:指夕阳西下时,天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。
陆郎(lù láng)的意思:指一个人在某一领域或行业中的顶尖人物。
名闻(míng wén)的意思:指名声远扬,广为传播的声誉。
墨海(mò hǎi)的意思:指文人或书法家的作品极多,如同大海一样浩瀚。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
缺月(quē yuè)的意思:指月亮不圆,缺少一部分。
山东(shān dōng)的意思:形容人勇敢、刚强,也用来形容事物坚固、稳定。
上来(shàng lái)的意思:指事物从下往上或由远处移动到近处。
芍药(sháo yào)的意思:指人的美貌或事物的美丽,也可形容某人的才情或某事物的优美。
生风(shēng fēng)的意思:指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
势豪(shì háo)的意思:指势力强大的豪强。
事几(shì jǐ)的意思:指事情几乎就要完成或者已经完成了。
双鱼(shuāng yú)的意思:指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
送花(sòng huā)的意思:送花是指向他人赠送鲜花,也可以引申为向他人献上美好的祝福或礼物。
廷尉(tíng wèi)的意思:指官员或法官在庭堂上审理案件,根据法律判决罪犯。
无用(wú yòng)的意思:没有用处,没有价值,无效
席上(xí shàng)的意思:指在宴会或会议的席位上,也泛指在正式场合的座位上。
昔人(xī rén)的意思:过去的人,古代人
新词(xīn cí)的意思:指新近出现的词语。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
倚瑟(yǐ sè)的意思:形容女子优雅、柔美的姿态。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
玉流(yù liú)的意思:指美玉流光溢彩的样子,比喻文章或音乐等具有优美的艺术风格。
作新(zuò xīn)的意思:指改变旧的、陈旧的事物,创造出新的、有活力的事物。
- 注释
- 廷尉:古代官职。
风流才绝尘:才华出众无人能及。
高髻:高挽的发髻。
阳春:优美的歌曲。
倚瑟语:配合琴瑟的旋律。
红袖:女子的衣袖。
舞:跳舞。
黄张:人名。
翰墨:书法和文章。
封丘:人名。
当筵:在宴会上。
对酒:对着美酒。
过雨:短暂如过雨。
阮公:人名。
炉边:炉火旁。
归:离开。
陆郎:人名。
班骓:骏马。
斗酒:一壶酒。
李侯:指有威望的人。
新面:新磨的面粉。
青槐:比喻青色的面食。
紫莼:紫色的莼菜。
江上来:来自江边。
刻玉:雕刻得像玉一样。
流霞:流动的彩霞。
碧牡丹:形容词藻华丽。
钗坠凤:钗子上的凤凰装饰物掉落。
芍药佳名:芍药的美名。
归帽重:满头插戴以至于帽子重。
倒床:倒在床上。
鼻鸣雷:打鼾声大。
屋上啼乌:屋檐上的乌鸦。
唤梦:唤醒梦境。
- 翻译
- 廷尉才华超群无人及,特别欣赏高髻女子唱阳春。
两个发髻也懂得配合琴瑟的旋律,催促着在花前起舞的红袖。
黄张的翰墨闻名海内,席间谈笑生风,清暑如秋。
封丘自恃文笔豪放,即使当众赋诗也不惧鹦鹉般应答。
面对美酒满怀深情,古来如此,欢乐时光总是短暂如过雨。
阮公不愿离开炉火边,陆郎的班骓也不必再嘶鸣。
长灯照亮帘幕之外,缺月从东墙西坠。
一壶酒两只鱼算得了什么,李侯气度,如同山东官员般威严。
正期待新面与青槐同色,品味千里江上的紫莼。
大船雕饰如玉,流光溢彩,无需帆桨推动。
自己创作的新词如碧牡丹般艳丽,筷子轻敲杯沿,钗凤坠落。
芍药之美名古已有之,满头插戴也不怕帽子重。
倒在床上任由鼾声如雷,屋上的乌鸦叫声又将我唤醒梦境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作,题为《同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵》。诗中描绘了一幅文人雅集的场景,廷尉(可能指杜君章)才情出众,歌声动人,两鬟女子也懂音乐,能伴奏唱歌。黄张二人以翰墨闻名,席间谈笑风生,气氛清朗。封丘(杜观仲)则以豪放的笔势赋诗,显示出自信与才华。
诗人感叹时光易逝,欢乐之事如同过雨般短暂。接着引用阮籍和陆机的典故,表达不愿离去的心情。夜晚,长灯照耀,帘幕外景色朦胧,缺月西沉,营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。诗人认为,即使斗酒双鱼看似微不足道,但与在座的李侯这样的山东官吏共饮,其价值便不同寻常。他们期待品尝来自千里之外的紫莼,享受美食带来的快乐。
宴会上,诗人即兴创作,酒杯交错,甚至有钗凤坠落的生动画面。提及芍药,暗示了春意盎然,即使帽子因此沉重,也无妨。最后,诗人醉卧床榻,任由鼾声如雷,屋外乌鸦的啼叫更添梦境的诗意。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了文人聚会的风雅与情感的流转。
- 作者介绍
- 猜你喜欢