《宫词·其九十八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
参承（cān chéng）的意思：学习并追随前辈的经验和智慧。
常从（cháng cóng）的意思：常常效法、学习。
官司（guān si）的意思：指官府审理案件的过程，也泛指纠纷、争议。
金舆（jīn yú）的意思：形容人的声誉很高，受人景仰。
内院（nèi yuàn）的意思：指宅院中的内部院落或内室，也比喻私人领域或私人事务。
深宫（shēn gōng）的意思：指宫殿深远而隐秘，也可比喻权力中心的内部。
束带（shù dài）的意思：束带是指古代妇女用来束腰的带子，比喻约束或限制。
御辇（yù niǎn）的意思：指乘坐御辇，即皇帝乘坐的车辇，比喻担任高官显贵或享受尊荣的地位。
- 翻译
- 她出身显赫，服务于皇家宫廷
身着黄色官服，束带如花，容貌出众
- 注释
- 别色：特殊身份或地位。
官司：宫廷官员。
御辇：皇帝的车驾。
家：家族背景。
黄衫束带：穿着黄色官服并束紧腰带。
脸如花：形容面容美丽。
深宫：皇宫深处。
内院：后宫。
参承：侍奉、参与。
惯：习惯。
金舆：华丽的马车。
到日斜：直到太阳西斜，表示时间长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性在皇宫中的生活情景。"别色官司御辇家"，这里的“别色”指的是不同于常人的颜色，比喻贵族或官宦之家的特殊服饰，"官司御辇家"则是指皇帝的车驾所在之处，这句话表明了诗中的女性与皇权关系密切。接着"黄衫束带脸如花"中，“黄衫”可能指的是宫女或妃子的服饰色彩，而“束带”则显示出她的精致和优雅，"脸如花"形容其美丽的面容，如同盛开的鲜花。
第二句"深宫内院参承惯"表达了她对皇宫生活的熟悉与适应，其中“深宫内院”指的是幽深而又华丽的后宫，“参承惯”则意味着她已经习以为常地参与各种宫廷活动。紧接着的"常从金舆到日斜"，这里的“金舆”是皇帝出行时所乘坐的豪华车辆，而“日斜”则指太阳西斜，即接近傍晚的时候，这句话描绘了她经常跟随皇帝的车驾，直到一天结束。
整首诗通过细腻的观察和生动的形象，展现了一位宫廷女性的生活片段，同时也透露出她与君主之间可能存在的情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢