午眠背清阴，露坐荫高盖。
《庭前两好树》全文
- 拼音版原文全文
庭 前 两 好 树 宋 /欧 阳 修 庭 前 两 好 树 ，日 夕 欣 相 对 。风 霜 岁 苦 晚 ，枝 叶 常 葱 翠 。午 眠 背 清 阴 ，灵 坐 荫 高 盖 。东 城 桃 李 月 ，车 马 倾 闤 闠 。而 我 不 出 门 ，依 然 伴 憔 悴 。荣 华 不 随 时 ，寂 寞 幸 相 慰 。君 子 固 有 常 ，小 人 多 变 态 。
- 诗文中出现的词语含义
-
变态（biàn tài）的意思：指人的行为、思想或事物的性质异常、反常。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
葱翠（cōng cuì）的意思：形容植物繁茂、翠绿。
多变（duō biàn）的意思：指事物变化多样，变化无常。
风霜（fēng shuāng）的意思：指人经受了风吹和霜打的磨砺，比喻经历了艰苦困苦的磨砺，锻炼出坚强的意志和品质。
高盖（gāo gài）的意思：高大的建筑物或高墙。
固有（gù yǒu）的意思：指某种特征或属性在事物中自始至终不变的，与其本质相一致的。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
日夕（rì xī）的意思：日出和日落，表示时间的流逝。
荣华（róng huá）的意思：指富贵荣华的生活和地位。
随时（suí shí）的意思：任何时间，没有限制
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
小人（xiǎo rén）的意思：指心胸狭窄、卑鄙无耻、行为恶劣的人。
依然（yī rán）的意思：仍然如此，依旧不变
枝叶（zhī yè）的意思：指一个整体中的细节或次要部分。
桃李月（táo lǐ yuè）的意思：指优秀的学生或学生的成就。
- 翻译
- 庭院前有两棵美好的树，日夜间欢喜相对照。
经历风霜的寒冬，它们枝叶依然常青翠。
午后小憩在它们的清凉阴凉下，露天坐着享受大树的浓荫。
东城的桃李盛开时，车水马龙热闹非凡。
然而我却足不出户，依旧陪伴着它们的憔悴。
繁华不能随时光流转，孤独中它们的陪伴给了我安慰。
君子本就恒定不变，而小人则多变无常。
- 注释
- 庭前：庭院前面。
两好树：两棵美好的树。
日夕：早晚。
欣相对：欢喜相对。
风霜：寒冷的风霜。
岁苦晚：岁月艰难。
枝叶：树枝树叶。
常：恒定不变。
午眠：午睡。
背清阴：背对着阴凉。
露坐：露天坐着。
荫高盖：大树浓荫。
东城：东边的城市。
桃李月：桃李盛开的月份。
车马：车辆和马匹。
倾阛阓：热闹非凡。
不出门：足不出户。
憔悴：形容衰弱或疲倦。
荣华：繁华。
随时：随着时光。
寂寞：孤独。
相慰：相互安慰。
君子：品德高尚的人。
小人：品行不端的人。
变态：变化无常。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《庭前两好树》。诗中，诗人以庭前两棵常青的好树为描绘对象，表达了对它们日夕相伴的欣赏与感慨。通过对比树的坚韧与外界的繁华，诗人寓言了君子与小人的不同境遇：君子如树，无论风霜如何严酷，始终保持着常青的品性，即使在寂寞中也能自我安慰；而小人则如同东城的桃李，随着时势变化，荣华易逝，多有浮躁之态。
诗人以树自比，展现出其淡泊名利、坚守节操的人格魅力，同时也流露出对世事变迁的深沉思考。整首诗语言朴素，意境深远，富有哲理，体现了欧阳修诗歌的韵味和风格。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
千秋岁·其二题袁重其侍母弄孙图
砚田堪饱，却比菑畬好。滫瀡具，斑衣绕。
海中仙果熟，雪里青山老。
娱白发，麻姑麟脯安期枣。
堂上孙常抱，反哺同乌鸟。贫亦乐，仁为宝。
弄獐休写错，怀橘应归早。
请所与，洗儿钱付西邻媪。