《三代门.平王》全文
- 翻译
- 犬戎从西方集结起来杀害了幽王，国家怎么会不因此灭亡。
宜臼（周平王）向东迁都路程遥远，但河流的流淌难以阻断，象征着王室血脉的延续。
- 注释
- 犬戎：古代西北部的游牧民族。
西集：从西部聚集。
幽王：周幽王，西周最后一位君主。
邦土：国家领土。
不便亡：必然灭亡。
宜臼：周平王的名字。
东来：向东迁移。
年更远：路途更加遥远。
川流：河流。
难绝：难以阻断。
信源长：象征着王室血统的长远。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人周昙的《三代门》，通过对古代历史事件的回顾，表达了对当时社会动荡和王朝更替的深刻感慨。
"犬戎西集杀幽王，邦土何由不便亡。" 这两句诗具体描绘了周幽王被戎人所杀的情形，同时质疑既然国君都能如此悲惨，国家土地为何不随之灭亡。这既反映了古代王朝的短暂与脆弱，也流露出诗人对历史悲剧的无奈和叹息。
"宜臼东来年更远，川流难绝信源长。" 后两句则是诗人表达自己对于过去美好事物无法长久的感慨，以及面对时间流逝带来的不舍之情。"宜臼"指的是古代祭祀用的器具，东来意味着历史事件的发生和流传；"年更远"则是时光流逝，距离越来越长；"川流难绝信源长"形象地表达了对过去事物的怀念和渴望，即便如同奔腾不息的河流，也希望能够找到连结历史与现实、传承文化的源头。
总体而言，周昙在这首诗中借助历史事件抒发个人情感，同时也反映了唐代士人对于国家命运和社会变迁的深切关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢