- 拼音版原文全文
淮 阴 阻 雨 宋 /张 耒 樯 竿 日 日 春 风 转 ,渺 渺 孤 舟 数 家 县 。朝 来 雨 暗 隔 淮 村 ,白 浪 卷 沙 吹 断 岸 。渡 头 杨 柳 湿 青 青 ,桥 下 涓 涓 野 水 生 。满 尺 白 鱼 初 受 钓 ,断 行 归 雁 故 能 鸣 。平 生 行 止 任 迟 速 ,篷 底 欠 伸 朝 睡 足 。从 来 江 海 有 前 约 ,老 去 尘 埃 无 可 欲 。晓 天 暖 日 生 波 光 ,桃 杏 家 家 半 出 墙 。春 日 春 波 好 相 待 ,短 帆 轻 橹 可 须 忙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鱼(bái yú)的意思:指没有经过烹调的鱼肉,也比喻没有经过磨砺、锻炼的人。
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
波光(bō guāng)的意思:指水面上的光泽,也比喻美好的景色。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
迟速(chí sù)的意思:指行动或反应慢,缺乏迅速和敏捷。
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
春波(chūn bō)的意思:指春天的波浪,比喻春天的景色或春天的气氛。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
渡头(dù tóu)的意思:渡头是指河流或水域的边缘,也可以指渡口的一端。在成语中,渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
断行(duàn xíng)的意思:停止行动或中断行程
断岸(duàn àn)的意思:指江河湖泊的岸边因水势猛烈而决裂的现象,比喻力量强大,势不可挡。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
归雁(guī yàn)的意思:归雁是指候鸟归巢的现象,比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
好相(hǎo xiāng)的意思:形容好像、相似。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
涓涓(juān juān)的意思:形容水流细小、连续。
可欲(kě yù)的意思:贪婪、欲望强烈
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
篷底(péng dǐ)的意思:指船底,比喻事情的最底层或最基础的部分。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
欠伸(qiàn shēn)的意思:形容人因疲劳或不舒服而伸懒腰。
樯竿(qiáng gān)的意思:指船上的主桅杆,比喻支撑事物的中心或关键所在。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
日日(rì rì)的意思:每天都
数家(shù jiā)的意思:指对多个人或机构进行评估、比较,以确定最好的。
桃杏(táo xìng)的意思:指美女,也用来形容貌美的女子。
无可(wú kě)的意思:表示无法找到解决问题的办法或无法改变现状的无奈之情。
相待(xiāng dài)的意思:互相等待或互相接待
晓天(xiǎo tiān)的意思:明白天理,了解天道。
行止(xíng zhǐ)的意思:指一个人的言行举止、行为举动。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
雨暗(yǔ àn)的意思:指雨天阴沉暗淡,形容天空阴云密布,没有阳光。
- 翻译
- 每天都在春风中转动着樯竿,远处孤舟漂泊在几家村落间。
早晨的雨雾遮蔽了淮村,白色的浪花卷起沙粒冲击着岸边。
渡口边的杨柳被雨水打湿,桥下流淌着细细的山野溪水。
尺长的白鱼刚上钩,归雁断续鸣叫,似乎在诉说着什么。
一生的行程随心所欲,船舱内的人慵懒地伸展,早晨的睡眠充足。
早就与江海有过约定,年老后尘世的欲望已不再强烈。
朝阳下的天空温暖而波光粼粼,家家户户的桃花杏花探出墙头。
春日的江波如此宜人,小船轻摇,何必匆忙赶路呢?
- 注释
- 樯竿:船上的桅杆。
春风转:随着春风旋转。
渺渺:遥远的样子。
孤舟:孤独的小船。
隔淮村:隔着淮河的村庄。
白浪卷沙:白浪卷起沙滩。
渡头:渡口。
涓涓:流水声。
受钓:被钓上钩。
断行归雁:成群结队的归雁。
欠伸:伸懒腰。
朝睡足:早晨睡足了觉。
前约:早先的约定。
无可欲:没有什么欲望。
晓天:清晨的天空。
桃杏家家:每家每户的桃杏。
短帆轻橹:短小的帆和轻便的桨。
须忙:需要忙碌吗。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景象,开头两句“樯竿日日春风转,渺渺孤舟数家县”表达了一种静谧和孤寂的氛围,春风里樯竿(可能是船上的桅杆)每天都在转动,而远处的小船似乎与世隔绝,只能看到几户人家的房舍。接下来的“朝来雨暗隔淮村,白浪卷沙吹断岸”则描绘了一场春雨过后,江水泛滥,淮河的村落被雾气和细雨笼罩,而河岸边的沙石也随着波涛被冲刷。
“渡头杨柳湿青青,桥下涓涓野水生”这两句描写了渡口的杨柳在春雨中变得更加翠绿,而桥下的流水潺潺,显示出野趣无限。接着,“满尺白鱼初受钓,断行归雁故能鸣”则表现了诗人对捕捉到第一条白鱼和听到归来的大雁鸣叫的喜悦。
“平生行止任迟速,篷底欠伸朝睡足”这两句表明诗人对于生活节奏的随遇而安,无论是快是慢,都能享受其中的美好。下文“从来江海有前约,老去尘埃无可欲”则透露了一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。
最后,“晓天暖日生波光,桃杏家家半出墙。春日春波好相待,短帆轻橹可须忙”这几句描绘了清晨温暖的阳光照耀下水面闪烁的波光,以及家家户户的桃花、杏花都快要爬出院墙的景象。诗人似乎在呼应前文的意境,提醒着自己要珍惜与春天相处的时光,即使是短暂的帆船和轻巧的小舟,也应该抓紧时机去享受这美好时光。
总体而言,这首诗通过对春日景物的细腻描绘,表达了诗人对于自然之美的欣赏,以及对生命中简单乐趣的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析