- 拼音版原文全文
赠 写 真 李 道 士 宋 /苏 辙 君 不 见 景 灵 六 殿 图 功 臣 ,进 贤 大 羽 东 西 陈 。能 令 将 相 长 在 世 ,自 古 独 有 曹 将 军 。嵩 高 李 师 掉 头 笑 ,自 言 弄 笔 通 前 身 。百 年 遗 像 谁 复 识 ,满 朝 冠 剑 多 传 人 。据 鞍 一 见 心 有 得 ,临 窗 相 对 疑 通 神 。十 年 江 海 须 半 脱 ,归 来 俯 仰 惭 簪 绅 。一 挥 七 尺 倚 墙 立 ,客 来 顾 我 诚 似 君 。金 章 紫 绶 本 非 有 ,绿 蓑 黄 箬 甘 长 贫 。如 何 画 作 白 衣 老 ,置 之 茅 屋 全 吾 真 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白衣(bái yī)的意思:指白色的衣服,也用来比喻清白无辜的人。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
朝冠(cháo guān)的意思:指在早晨头戴冠冕,表示早起勤奋努力。
大羽(dà yǔ)的意思:形容人物的才能非常出众,超过一般人。
掉头(diào tóu)的意思:改变方向,回头
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
高李(gāo lǐ)的意思:形容人的能力或才华超过一般水平。
功臣(gōng chén)的意思:指在战争、政治或其他领域中,做出杰出贡献的人。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
画作(huà zuò)的意思:用简单的一笔或几笔勾勒出形象的关键点,使整个画作更加生动、有趣。
将相(jiàng xiàng)的意思:指将帅、相国等高级军事或政治职位。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
金章(jīn zhāng)的意思:金章指的是皇帝赐予的金字奖状,比喻得到高度赞扬或荣誉。
进贤(jìn xián)的意思:指选拔贤能之人,使其进入朝廷或组织,为国家或团体做出贡献。
据鞍(jù ān)的意思:指依靠马鞍,比喻依靠权势或地位,占据主导地位。
来顾(lái gù)的意思:来顾是一个由动词“来”和动词“顾”组成的成语。它的基本含义是指主动前来关心照顾、探望或拜访。
弄笔(nòng bǐ)的意思:指随手拿起笔来玩耍,没有用途或目的。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
七尺(qī chǐ)的意思:形容人的身材高大。
前身(qián shēn)的意思:指某事物或某人的以前的形态、状态或身份。
墙立(qiáng lì)的意思:指墙壁直立,形容墙壁建得结实牢固。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
嵩高(sōng gāo)的意思:形容山峰高耸,也比喻人的品德高尚。
图功(tú gōng)的意思:设法争取功劳,追求荣誉。
伟人(wěi rén)的意思:指具有杰出才能和卓越贡献的人物,也是对伟大人物的尊称。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
相长(xiāng cháng)的意思:相互促进,共同进步
倚墙(yǐ qiáng)的意思:倚靠在墙上,形容安逸懒散的态度或者依赖他人的心态。
有得(yǒu de)的意思:有所收获,有所得到。
在世(zài shì)的意思:指一个人还活着,尚未去世。
簪绅(zān shēn)的意思:指官员、学者等身份尊贵的人。
紫绶(zǐ shòu)的意思:指皇帝赐给臣子的紫色丝绶,是古代帝王的特殊荣誉。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
金章紫绶(jīn zhāng zǐ shòu)的意思:指官职高贵,地位尊崇。
- 注释
- 景灵六殿:古代宫殿,用于祭祀和纪念功臣。
功臣:对国家有重大贡献的人。
进贤大羽:象征贤良的物品,可能指大羽扇。
曹将军:具体指哪位历史上的曹将军未明,可能是以画中人物为原型。
李师:可能是画家或书法家。
弄笔:指绘画或书法创作。
遗像:去世后留下的画像。
簪绅:古代官员的服饰,代指官职。
茅屋:简陋的房屋,象征朴素生活。
全吾真:保持真实的自我,不追求世俗的荣华。
- 翻译
- 你可曾见过景灵宫中描绘功臣的壁画,贤良之士的大羽扇排列东西两边。
这些画像能让将相永驻世间,自古以来只有曹将军能做到如此。
嵩山高处的李师摇头而笑,自称握笔之间仿佛与前生相连。
百年之后,他们的画像还有谁记得?满朝文武尽是伟人。
初次见到画像,心中顿生感悟,面对它如同面对神明。
十年漂泊江湖,如今我希望能卸下官职,回到故土,对镜自惭。
一挥笔,一幅七尺画像立于墙头,来访者看我,仿佛看到了你。
那些金印紫绶原本并非我所求,我甘愿过着清贫的生活。
为何要将我画成白发老者,置于茅屋,只为保持真实的自我。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《赠写真李道士》,诗人以景灵殿功臣图象开篇,引出对李道士画像技艺的赞叹。他称赞李道士能够通过画笔使将相的形象仿佛长存世间,特别是曹将军的形象尤为生动。接着,诗人提到李道士自比唐代的嵩高李师,表示自己对绘画的造诣深得其精髓,连满朝文武都为之倾倒。
诗人感慨自己在江海漂泊多年,如今回归,面对李道士的画像,感到惭愧不如。他赞赏李道士即使身着简朴,仍坚守艺术追求,宁愿过清贫生活,保持真我。最后,诗人不解为何李道士将自己画成一位白衣老者,置于茅屋之中,这正是他内心追求的真实写照。
整首诗通过赞美李道士的画技和人生态度,表达了对艺术纯粹性的推崇以及对人生选择的深思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败于空弮下客请行尚费词于露颖徒堪大噱岂足遍酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯为幸矣·其二
出门何所适,秘阁倚宫墙。
风递禁中乐,日闻天外香。
移屏画鹤立,开帙蠹鱼藏。
不觉新诗债,朝来又一箱。
题游少张逸老轩
劳生著意在荣观,炊熟黄粱万虑宽。
溢目琴书聊自乐,半窗风月不吾悭。
从谁更觅安心法,回首几经行路难。
料想已能同水镜,任他胸次九疑山。