- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
草庐(cǎo lú)的意思:指简陋的茅草屋,比喻简陋的住所或生活环境。
二时(èr shí)的意思:表示时机、时刻。
丰标(fēng biāo)的意思:形容文章或作品的内容丰富、思想深刻,有很高的艺术价值。
故旧(gù jiù)的意思:指旧时的朋友、亲戚或熟人。
回观(huí guān)的意思:回顾、回忆、重新审视过去的经历或事物。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
结草(jié cǎo)的意思:指结成同盟或结为朋友。
千百(qiān bǎi)的意思:形容数量非常多,表示很多、无数。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
太虚(tài xū)的意思:指虚幻、空幻的样子或状态。
忘怀(wàng huái)的意思:指忘记,不再怀念。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
一二(yī èr)的意思:表示时间或顺序上的先后关系,也可用来表示数量。
音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
- 翻译
- 我想要在杨村建造一座小屋,却不知今后的生活会漂泊在江湖中。
即使眼前的距离看似咫尺,但感觉上却像天各一方,自从分别以来,已经过去了一个多月。
突然间,我想起了过去的朋友们,尽管相隔千里,还是期待着能收到他们的消息。
回忆起你,心中难以忘怀,你的身影如同一片飘浮在天空的青云。
- 注释
- 杨村:地名,可能是一个虚构的地方。
江湖:古代泛指四方,这里指广阔的外部世界或社会。
咫尺:形容距离很近。
丰标:风采,形象。
故旧:老朋友。
音书:书信,这里指通信。
太虚:天空,这里比喻高远的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人白玉蟾的《送江子恭(其一)》。在鉴赏这首诗之前,我们可以先感受它所蕴含的情感和意境。
首句“我欲杨村结草庐,不知踪迹又江湖”表达了诗人对隐居生活的向往,希望能在一个名叫杨村的地方建造一间草屋,以此作为自己的避世之地。然而,这种愿望似乎并不容易实现,因为接下来的“不知踪迹又江湖”显示出一种迷茫和不确定性,诗人不知道自己将会留下什么样的足迹,或许还要继续漂泊在广阔的江湖之中。
接着,“回观咫尺如天远”一句,用了咫尺比喻距离的遥远,咫尺原本是古代量度长度的工具,这里形象地表达了诗人与所思念之人的距离感。这种距离感不仅是物理上的,也是心理上的隔阂。“自别丰标仅月馀”则描绘了一种孤独和凄清的景象,丰标可能指的是丰盛的宴席或繁华的世界,而现在只剩下了残月和些许的余温。
在“忽一二时思故旧,整千百里望音书”中,诗人突然之间涌现出对过去美好时光的怀念。这种怀念之情驱使他跨越千百里的距离,只为寻求那些久违的声音和文字信息。这不仅是对亲朋好友的情感寄托,也是对过往生活的一种渴望。
最后,“忆君不忍忘怀处,一片青云点太虚”表达了诗人对某位君子的深刻记忆,这种记忆在他心中占据了一席之地,难以磨灭。这“一片青云点太虚”的景象,或许是诗人内心世界的一种写照,那份怀念就如同那片飘渺的青云,在浩瀚无边的天空中留下了印记。
整首诗通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发,展现了一种超越时空的深切情感,以及对人生漂泊、友谊珍贵的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢