小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《沁园春·其五问杜鹃》
《沁园春·其五问杜鹃》全文
宋 / 陈人杰   形式: 词  词牌: 沁园春

为问杜鹃,抵死催归,汝胡不归?似辽东白鹤,尚寻华表;海中玄鸟,犹记乌衣吴蜀非遥,羽毛自好,合趁东风飞向西。何为者,却身羁荒树,血洒芳枝?

兴亡常事休悲。算人世荣华几时。看锦江好在卧龙已矣玉山无恙跃马何之。不解自宽徒然相劝,我辈行藏君岂知?闽山路,待封侯事了,归去非迟。

(0)
诗文中出现的词语含义

白鹤(bái hè)的意思:白鹤是指白色的鹤,比喻高飞远翔、神态悠然的样子。

辈行(bèi xíng)的意思:指同一辈分的人或同一行业中的人,根据资历、地位或才能的高低而有不同的排名次序。

不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白

不归(bù guī)的意思:不返回;不回来

常事(cháng shì)的意思:常见的事情,平常的事情

催归(cuī guī)的意思:催促归还

东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。

东白(dōng bái)的意思:指东方的白色,比喻光明、纯洁。

杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。

封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。

何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。

胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。

华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。

几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。

锦江(jǐn jiāng)的意思:指江河水流波澜壮丽、美丽壮观。

辽东(liáo dōng)的意思:指长时间不见面的朋友或亲戚相见时,彼此感到非常亲切和亲近。

人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。

荣华(róng huá)的意思:指富贵荣华的生活和地位。

山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。

世荣(shì róng)的意思:指享有盛誉和荣耀的声名。

算人(suàn rén)的意思:指计算人情世故、精明能干的人。

徒然(tú rán)的意思:徒然指的是毫无意义、空费心力的行为或事情。

卧龙(wò lóng)的意思:指隐藏在某个地方,暂时不表现出来的人才或潜力。

我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。

吴蜀(wú shǔ)的意思:吴蜀是指吴国和蜀国,用来比喻两个势力相互争斗或竞争。

无恙(wú yàng)的意思:没有受伤或遭受损失,平安无事

乌衣(wū yī)的意思:指黑衣服,也指官员的服装。

相劝(xiāng quàn)的意思:互相劝告和劝导

行藏(xíng cáng)的意思:指一个人的言行举止、行为表现。

兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。

玄鸟(xuán niǎo)的意思:指神秘而灵异的鸟类,比喻希望或好运降临。

已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了

羽毛(yǔ máo)的意思:羽毛是鸟类身上的覆盖物,象征着轻盈、柔软和美丽。在成语中,羽毛常用来比喻轻微、微小或纤弱的事物。

玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。

跃马(yuè mǎ)的意思:跃马指骑马跳跃,比喻迅速行动或突破困难。

自宽(zì kuān)的意思:自我宽容

自好(zì hào)的意思:自我满足,不与他人交往

辽东白鹤(liáo dōng bái hè)的意思:指神态自若、风度翩翩的人,也可形容行动敏捷、轻盈灵活。

注释
沁园春:词牌名,又名“东仙”、“寿星明”、“洞庭春色”等,正体为双调一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵。
为问:问。
为,词头,无实义。
抵死:急急,竭力。
催归:杜鹃鸣声像“不如归去”,故云。
归,有归隐之义。
汝:你。
胡:为何。
辽东白鹤:《搜神后记》载,汉代辽东人丁令威入灵虚山学道,千年后化鹤归辽,栖于城门华表柱上,见城郭犹在而人民已非。
尚:尚且。
寻:寻觅。
玄鸟:即燕子。
燕子能在海上飞,故亦称海燕。
犹记:还记得。
乌衣:乌衣巷。
吴:今江苏一带,词人写此词时当在吴地。
蜀:今四川一带,指杜鹃的故乡。
羽毛:指羽翼。
合:应该。
何为者:为什么。
荒树:荒野的树木。
都:总计。
锦江:岷江流经今四川成都附近的那一段。
好在:依旧,如故。
卧龙:已矣:死了。
玉山:即玉垒山,在今四川成都下辖都江堰市。
无恙:无病,无灾,这里也是“依旧”、“如故”之义。
跃马:指汉代公孙述。
王莽篡汉时,公孙述为蜀郡(今成都一带)太守,自恃地形险要,遂称帝。
后被刘秀军攻破,身死国灭。
见《后汉书》。
何之:哪里去了。
不解:不晓得。
宽:宽慰。
行藏:如为统治者所用,就出来做官;如为统治者舍弃,就回去隐居。
闽山:指词人家乡的山。
一作乌石山,在今福州;一作福建之山的泛称,均可通。
封侯:古代立有大功的人士可以封侯爵。
了:了结,完成。
翻译
问杜鹃,你为何竭力催人归去,你却不回呢?当年丁令威在灵虚山学道,化成仙鹤,飞返家乡,止息在城门前的华表上,漂泊在海上的燕子,都惦念自己的故乡。从吴国到楚国的道路并不遥远,况且你羽翼丰满,大可以乘东风西飞故里,为什么你却要栖息在这荒凉的林中,在树枝上啼血呢?
人间兴亡是常事,不必悲伤。人生的荣华富贵能享受几时?你看锦江依然流淌,而卧龙诸葛亮却早已不在;玉山依然耸立,跃马称帝的公孙述却不知到哪儿去了。不知道怎么宽慰自己,一切都是徒劳,我辈志向你岂能理解?待封侯之事完成,再踏上回乡之路也不迟。
鉴赏

这首词以杜鹃鸟为引子,表达了词人对时光流转、人事变迁的感慨。上片通过杜鹃鸟的形象,比喻自己漂泊异乡,如同辽东白鹤寻找华表、海中玄鸟怀念旧居,暗示了对故乡的深深思念和对自由飞翔的向往。词人提到吴蜀之地并不遥远,意在表达自己有能力回归,但现实却是身陷荒树,血洒芳枝,象征着仕途的困顿。

下片进一步抒发了词人对兴亡更替的淡然态度,认为荣华富贵难以长久,如卧龙诸葛亮般的人物也已逝去,自己纵有抱负,却只能徒然相劝他人。词人感叹自身命运的不确定性,同时也流露出对未来的期待,希望能完成封侯的事业后,才不觉归迟。

整首词情感深沉,寓言性强,借杜鹃之口,展现了词人对人生际遇的反思和对归隐生活的向往。陈人杰以细腻的笔触,表达了对世事无常的深刻理解,以及对个人理想的执着追求。

作者介绍
陈人杰

陈人杰
朝代:宋   字:刚父   号:龟峰   生辰:1218-1243

陈人杰(1218-1243),一作陈经国,字刚父,号龟峰,长乐(今福建福州)南宋词人,同时也是宋代词坛上最短命的词人,享年仅26岁。他现存词作31首,全用《沁园春》调,这是两宋词史上罕见的用调方式。
猜你喜欢

雨中即事简二友·其六

莺声求友乱缫车,兀坐翻思二客佳。

乞得晚晴红照水,南坡东畔月侵阶。

(0)

龙游八景·其八村市晓烟

微茫村市隐江湄,三两人家欲早炊。

翠箔楼台烟半湿,不知红日上花枝。

(0)

挽李忠定公

炎图第一相萧公,王谢风流愧下风。

力正君臣先伪楚,不将金帛问和戎。

输忠自昔忘夷险,注意如今见始终。

驻马佳城天莫问,寒空惨淡没孤鸿。

(0)

次韵严巨孟·其一

侠也生来拙,论才寸不通。

趋时惭寡术,守古又无功。

永日书千卷,闲宵月数峰。

惟期贤者达,邃閤见开通。

(0)

移司道中四绝·其三

千山似笋怜渠瘦,一水如蓝对我寒。

今日看来心未静,画将归去静时看。

(0)

悼六兄宗鲁·其二

去岁担簦入上都,公能别我意踟蹰。

微疴未觉鸰原急,永诀那知雁序孤。

奠拜昔犹棺在殡,送车今又客登途。

为公回首生清恨,空有池边宅一区。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
刘启 邹阳 班彪 路温舒 戴圣 向秀 鸠摩罗什 左丘明 韩非 庄周 李耳 荀子 李斯 曾参 吕不韦 公羊高 谷梁赤 宁戚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7