五月断行舟，滟堆正如马。
《自江州至忠州》全文
- 拼音版原文全文
自 江 州 至 忠 州 唐 /白 居 易 前 在 浔 阳 日 ，已 叹 宾 朋 寡 。忽 忽 抱 忧 怀 ，出 门 无 处 写 。今 来 转 深 僻 ，穷 峡 巅 山 下 。五 月 断 行 舟 ，滟 堆 正 如 马 。巴 人 类 猿 狖 ，矍 铄 满 山 野 。敢 望 见 交 亲 ？喜 逢 似 人 者 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴人（bā rén）的意思：指心胸狭窄，小心眼的人。
宾朋（bīn péng）的意思：宾朋指的是贵宾和朋友，形容受到热情周到的招待和款待。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
断行（duàn xíng）的意思：停止行动或中断行程
忽忽（hū hū）的意思：形容心情愉快，轻松自在。
交亲（jiāo qīn）的意思：亲近交往，结交朋友。
今来（jīn lái）的意思：指现在、近来的时候。
矍铄（jué shuò）的意思：形容老人精神矍铄，意志坚定，精神焕发。
穷峡（qióng xiá）的意思：形容山势险峻、地势狭窄的峡谷。
人类（rén lèi）的意思：指人类，泛指人类的整体。
山野（shān yě）的意思：山野指的是山中的田野，也用来形容偏僻、荒凉的地方。
深僻（shēn pì）的意思：形容地方偏僻，人迹罕至。
望见（wàng jiàn）的意思：看到，目睹
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
行舟（xíng zhōu）的意思：指人生旅途中努力向前的行动。
浔阳（xún yáng）的意思：浔阳是一个地名，指的是江西省南昌市的一个城区，也用来形容美丽的风景。
阳日（yáng rì）的意思：指阳光明媚的日子，形容天气晴朗、阳光明媚。
忧怀（yōu huái）的意思：忧愁、担忧
猿狖（yuán yòu）的意思：指人的行为举止像猿狖一样轻佻不稳定，不正经。
- 注释
- 浔阳：古代地名，今江西九江。
宾朋寡：朋友少。
忽忽：形容心情烦躁不安。
出门无处写：无法抒发内心的情感。
转深僻：更加偏远。
穷峡巅山下：深邃的峡谷和山顶之下。
五月断行舟：五月因水位上涨，船只无法通行。
滟堆：江中的漩涡。
如马：形容水流湍急，漩涡大如马。
巴人：指巴蜀地区的人，这里形容当地人生活习惯原始。
类猿狖：像猿猴一样，形容他们的生活习性。
矍铄：形容动作敏捷，精神焕发。
交亲：亲朋好友。
似人者：像文明人一样的人。
- 翻译
- 以前在浔阳的时候，就感叹朋友稀少。
心中忧愁无处排解，出门四望空荡荡。
如今来到更偏远的地方，处在深山峡谷之下。
五月水涨，航路断绝，漩涡像马一样汹涌。
这里的人像猿猴般敏捷，满山遍野都是。
不敢奢望见到亲朋好友，能遇到像人一样的人就感到欢喜了。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然山水之间的孤独与向往。开篇"前在浔阳日，已叹宾朋寡"表达了诗人在过去居住的地方感到友情稀缺的感慨。"忽忽抱忧怀，出门无处写"则展现了诗人的忧虑心情和寻找倾诉之地的无奈。
接着,"今来转深僻，穷峡巅山下"描绘了诗人目前所在之地更加偏远险峻。"五月断行舟，滟堆正如马"则是对自然景观的生动描述，五月的江水断流，形成的急湍像奔跑的马匹。
"巴人类猿狖，矍铄满山野"中的“猿狖”指的是类似猿的动物，这里用来形容山中野兽的呼啸声，与人语相近，增添了一种诗人与自然之间沟通的意境。
最后,"敢望见交亲，喜逢似人者"表达了诗人在这偏远之地依然怀念着能够理解和交流的人们，对于能够遇到知音者感到欣慰。整首诗流露出诗人对友情的渴望，以及面对自然时的情感起伏。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
夜坐书怀示伟度穆庵
流泉㶁㶁轩窗隈，窾木屡击镫花摧。
起看斗柄惜长夜，跬步佳客如瀛莱。
窥编欲友千载士，灵意翻被陈人埋。
卷书凝坐自怡适，忧端硉矹未可排。
西溪故墟不可到，北堂已见霜鬓皑。
曾参于外不一宿，肯以朝市荒南陔。
尤嗟仲氏意独悴，一病两见钻冬槐。
楚泽燕云各蓬散，书如束笋愁相催。
各怀恳恳苦相忆，斐然诸弟孰与裁。
径思鼓枻渡江去，松竹及此华年栽。
踟蹰既乏卖药业，亦愧农圃能耘培。
太行苍翠已满眼，东风吹我西去埃。
秦关一入行自脱，长安虽好非吾怀。
还须炙輠向稷下，桃梗聊避士偶咍。
白鸥浩荡任去住，吾计于此良恢恢。
偷闲息鞅暂为乐，登临幸有名池台。
隆冬泄阳苦无雪，天心悭绝不可回。
忧时活国岂我责，妍暖趁弄城西梅。
百年鼎鼎若惊电，烦忧坐使流光隤。
好作南烹共呼食，子有三径吾能来。
《夜坐书怀示伟度穆庵》【清·薛福保】流泉㶁㶁轩窗隈，窾木屡击镫花摧。起看斗柄惜长夜，跬步佳客如瀛莱。窥编欲友千载士，灵意翻被陈人埋。卷书凝坐自怡适，忧端硉矹未可排。西溪故墟不可到，北堂已见霜鬓皑。曾参于外不一宿，肯以朝市荒南陔。尤嗟仲氏意独悴，一病两见钻冬槐。楚泽燕云各蓬散，书如束笋愁相催。各怀恳恳苦相忆，斐然诸弟孰与裁。径思鼓枻渡江去，松竹及此华年栽。踟蹰既乏卖药业，亦愧农圃能耘培。太行苍翠已满眼，东风吹我西去埃。秦关一入行自脱，长安虽好非吾怀。还须炙輠向稷下，桃梗聊避士偶咍。白鸥浩荡任去住，吾计于此良恢恢。偷闲息鞅暂为乐，登临幸有名池台。隆冬泄阳苦无雪，天心悭绝不可回。忧时活国岂我责，妍暖趁弄城西梅。百年鼎鼎若惊电，烦忧坐使流光隤。好作南烹共呼食，子有三径吾能来。
https://www.xiaoshiju.com/shici/73367c6e7e1b5400204.html