- 诗文中出现的词语含义
-
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
侯家(hòu jiā)的意思:指侯族,也可表示侯爵的家族。
戟门(jǐ mén)的意思:指能够阻止进攻、保护安全的大门或关键位置。
良金(liáng jīn)的意思:指品质高尚的人或物。
留侯(liú hòu)的意思:指留在朝廷中担任重要职务的官员。
披榛(pī zhēn)的意思:披榛指的是穿过丛林或荆棘,形容人勇敢地冲破困难或障碍。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
丘园(qiū yuán)的意思:指智慧高深、学识渊博的人。
三戟(sān jǐ)的意思:指战争中的三种战术手段或兵器。
商山(shāng shān)的意思:商山指的是商朝时期的商山,也可以泛指商朝时期的商国。在成语中,商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。
社稷(shè jì)的意思:社稷是指国家的神明和国家的繁荣昌盛。
世孙(shì sūn)的意思:指子孙后代,也指后代子孙。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
埙篪(xūn chí)的意思:形容人的言语或文章深奥难懂。
雁空(yàn kōng)的意思:形容人或物排列整齐,像雁队一样有序前进。
异世(yì shì)的意思:指与现实世界不同的另一个世界。
衣锦(yì jǐn)的意思:形容一个人财富丰富,生活富裕。
自昔(zì xī)的意思:自古以来
- 翻译
- 这胜过从前的显赫门庭,黄金朋友如玉般亲密。
天边鸿雁飞越千里,堂上吹奏的埙篪共享美酒。
自古以来,有人披荆斩棘守护国家,又有几人衣锦还乡归隐田园。
商山曾因留侯张良而闻名,如今我成为侯家后代,如同隔世之孙。
- 注释
- 胜:超过,胜过。
三戟门:形容显赫的权贵之家。
良金:比喻珍贵的朋友。
玉如昆:比喻纯洁或高贵的关系。
天边鸿雁:象征远方和思乡之情。
埙篪:古代乐器,象征和谐。
披榛:开辟荒野,形容创业艰辛。
扶社稷:维护国家,支撑国家。
衣锦:穿着华丽的衣服,比喻功成名就。
丘园:指故乡或田园。
商山:地名,与留侯张良有关。
异世孙:指后代子孙,有隔代之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的生活境界和精神追求。开篇“便胜从来三戟门,良金如友玉如昆”两句,以宏伟壮观的景象设定了诗歌的基调,通过对比良金与朋友、美玉与兄弟,展示了一种深厚的情谊和高洁的人格。
紧接着,“天边鸿雁空千里,堂上埙篪共一樽”两句,则描绘了一种超脱世俗的生活情趣。鸿雁在天边飞翔,给人以自由和遥远之感,而“堂上埙篪共一樽”,则表现了诗人与友人的清雅交往,无需繁华,只是一樽酒足矣。
中间两句“自昔披榛扶社稷,几人衣锦向丘园”透露了一种历史的深度和时代的变迁。诗人回顾过去,提到自己曾经为国家和民族的繁荣而努力,而现在则是穿着华美衣服的人们朝着郊野的花园而去,这反映了一个时代的更替,以及个人心境的变化。
最后两句“商山曾为留侯起,来作侯家异世孙”则充满了历史的厚重感。商山是留侯张良的封地,而诗人现在站在这里,不仅是在空间上与古人相连,更是在时间上延续着一段传奇。这既表达了一种对历史英雄的崇敬,也体现了个人对于自身命运与时代连接的深刻感悟。
整首诗通过对比和uxtaposition,展现了诗人的高洁情操、超脱世俗的心态以及对历史的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢