- 拼音版原文全文
水 堂 醉 卧 问 杜 三 十 一 唐 /白 居 易 闻 君 洛 下 住 多 年 ,何 处 春 流 最 可 怜 ?为 问 魏 王 堤 岸 下 ,何 如 同 德 寺 门 前 ?无 妨 水 色 堪 闲 玩 ,不 得 泉 声 伴 醉 眠 。那 似 此 堂 帘 幕 底 ,连 明 连 夜 碧 潺 湲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
春流(chūn liú)的意思:春天的水流
堤岸(dī àn)的意思:指河堤或海堤,比喻保护人民生命财产的重要事物。
多年(duō nián)的意思:多年的时间
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
连明(lián míng)的意思:连续显露出明亮的光芒或明显的特征
洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。
如同(rú tóng)的意思:像,好像,相似
水色(shuǐ sè)的意思:指水的颜色,也比喻某物的颜色清澈明亮。
堂帘(táng lián)的意思:指家庭中的男女青年因受到礼仪和道德的限制,不能自由交往。
同德(tóng dé)的意思:指志同道合,品行相同,具有共同的德行和价值观。
无妨(wú fáng)的意思:没有妨碍,没有影响
闲玩(xián wán)的意思:指随意、轻松地玩耍或消遣,没有目的或目标。
魏王堤(wèi wáng dī)的意思:比喻事物的基础坚固,不易动摇。
连明连夜(lián míng lián yè)的意思:连续通宵不眠地工作或进行某种活动。
- 注释
- 闻君:听说您。
洛下:指洛阳。
最可怜:最令人惋惜。
魏王堤岸:指洛阳的魏王河堤。
同德寺:古代的一座寺庙。
无妨:不妨碍,可以。
水色:水面的景色。
闲玩:悠闲欣赏。
不得:不能。
泉声:泉水的声音。
伴醉眠:陪伴着醉后入眠。
那似:哪里能像。
此堂:这个厅堂。
帘幕底:窗帘下的地方。
连明连夜:从早到晚。
碧潺湲:碧绿的水流声。
- 翻译
- 听说你在洛阳居住多年,哪里的春景最让人惋惜?
是在魏王河堤的两岸呢,还是同德寺门前的水景更宜人?
那清亮的河水虽可供人悠闲欣赏,却不能伴你醉眠倾听泉声。
哪里能像这堂前的帘幕底下,连日连夜都能听到碧波潺潺的声音。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品,表达了诗人对朋友久居洛阳、享受春天美景的羡慕之情,同时也透露出自己对于自然美景和生活安逸的向往。
“闻君洛下住多年”一句,直接点出了诗人的好奇心态,他想知道朋友在洛阳城下长久居住中,最为怜悯哪一个春天的场景。这种开篇方式既表现了对友情的关切,也传达出对美好生活场景的渴望。
“何处春流最可怜?”这一问句,通过提及“春流”,诗人不仅是在询问具体的地理位置,更是想要探讨那种春天的风貌最能引起人们的同情与感慨。这里的“可怜”二字,不只是指景色之美,也暗含了对那份美好生活的羡慕。
接下来的两句,“为问魏王堤岸下,何如同德寺门前。”则是诗人提出了两个具体的地理位置,一个是在河堤旁,另一个是在寺庙门前。这两处都是观赏春景的好去处,但同时也暗示了不同的心境体验。魏王堤岸下可能给人以开阔与豪放之感,而同德寺门前的氛围则更为静谧和神秘。
“无妨水色堪闲玩,不得泉声伴醉眠。”这里诗人表达了对水景的喜爱以及希望在清澈的水面前能够悠然自得地享受闲暇时光,同时也强调了泉水声音对于醉卧之乐的重要性。这种细腻的情感描写,展现出了诗人对生活美好细节的观察与追求。
最后两句,“那似此堂帘幕底,连明连夜碧潺湲。”则是诗人将自己目前所处的环境与心中理想的春天景象相比较。这里的“此堂”指的是诗人自己的居所,而“碧潺湲”的声音,则是泉水流过的声音。这两句表达了诗人虽然未能亲临洛阳之美,但在自己寂寞的夜晚,通过帘幕间透进来的微光和泉声,也能感受到一份安宁与满足。
总体来说,这首诗不仅展现了白居易细腻的情感表达,更展示了他对生活之美、自然之美的深刻理解和个人情感的投射。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻雁有感
雁声入泬寥,节节传哀音。
哀音不可听,听之感中襟。
客从远方来,幽忧久攒心。
始为饥寒谋,今无可栖林。
浮生抹电如,休计升与沉。
奈此口体累,议者何铄金。
为客亦良苦,愁见积叶深。
壮气归消磨,羸病力不任。
狂走拥虚器,空卧庐山阴。
蒙头难禦风,煮尽石鼎蔘。
何时理晴竿,把钓花溪浔。
思归未可归,床蛩自纵吟。
送陆明府归嘉禾
尘杂莫湔游宦非,端忧何暇寓琴徽。
孝先便腹尚嘲懒,元亮折腰须问归。
所惧弃官乡曲笑,不思献策庙堂稀。
义和市尾渔舟聚,独乐披裘坐钓矶。