- 拼音版原文全文
投 刑 部 裴 郎 中 唐 /黄 滔 两 榜 驱 牵 别 海 涔 ,佗 门 不 合 觅 知 音 。瞻 恩 虽 隔 云 雷 赐 ,向 主 终 知 犬 马 心 。礼 闱 后 人 窥 作 镜 ,庙 堂 前 席 待 为 霖 。已 齐 日 月 悬 千 古 ,肯 误 风 尘 使 陆 沉 。拜 首 敢 将 诚 吐 血 ,蜕 形 唯 待 诺 如 金 。愁 闻 南 院 看 期 到 ,恐 被 东 墙 旧 恨 侵 。缁 化 衣 空 难 抵 雪 ,黑 销 头 尽 不 胜 簪 。数 行 泪 里 依 投 志 ,直 比 沧 溟 未 是 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜首(bài shǒu)的意思:拜首是指向别人表示敬意或致谢时,行鞠躬礼,以示恭敬。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
不合(bù hé)的意思:指两者之间不相合,不一致或不适应。
沧溟(cāng míng)的意思:沧溟指大海的广袤无垠,也用来比喻宽广无边的事物。
东墙(dōng qiáng)的意思:指权势垂落、势力衰退或失去影响力的人或事物。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
后人(hòu rén)的意思:指后代的人。
化衣(huà yī)的意思:改变衣着,表示改变外表或伪装。
将诚(jiāng chéng)的意思:指真诚、诚实的态度和行为。
空难(kōng nàn)的意思:指飞机在空中发生的严重事故或灾难。
礼闱(lǐ wéi)的意思:礼仪之门,指官方举办的礼仪仪式。
两榜(liǎng bǎng)的意思:指科举考试中的两个榜单,分别是“解元榜”和“状元榜”。用来形容人才出众、学识渊博。
陆沉(lù chén)的意思:指大陆下沉。比喻国家或地区的政治、经济、文化等方面出现严重的衰落、衰退。
庙堂(miào táng)的意思:指朝廷、官场,也可以指官僚体制、政治权力的地方。
南院(nán yuàn)的意思:指朝廷中的高官显贵,也泛指权势显赫的人。
前席(qián xí)的意思:指在座次上排在前面的位置,也可用来比喻地位高、地位重要的人。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
犬马(quǎn mǎ)的意思:形容对人非常忠诚、尽心尽力,如同对待狗和马一样。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
吐血(tù xiě)的意思:形容非常愤怒、气愤到了极点。
蜕形(tuì xíng)的意思:指人或事物在发展过程中逐渐变化形态,不断更新。
依投(yī tóu)的意思:指依靠、投靠。
云雷(yún léi)的意思:形容声势浩大,威力惊人。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
犬马心(quǎn mǎ xīn)的意思:形容对人非常忠诚、尽心尽力、无私奉献。
- 注释
- 两榜:科举考试中的甲乙榜。
佗门:门外,指科举之外。
犬马心:比喻忠诚之心。
礼闱:科举考试场所。
庙堂:朝廷。
风尘:世俗,指官场。
拜首:跪拜。
蜕形:脱胎换骨,比喻彻底改变。
南院:可能指朝廷某个部门。
东墙:借指过去的遗憾或批评。
缁化衣:出家人的僧衣。
黑销头:形容头发变白。
沧溟:大海。
- 翻译
- 在科举考试中脱颖而出,却在门外找不到知音。
虽然与恩师相隔遥远,但心中始终铭记着他们的教诲,如同犬马般忠诚。
后辈学子以您为榜样,期待您的智慧如甘霖滋润朝廷。
我愿像日月一样光明正大,永不沉沦于世俗的纷扰。
我诚心诚意地跪拜,只求能得到您的认可,如同金言诺言一般坚定。
忧虑南院的任命日期临近,怕旧日的遗憾再次侵袭。
即使身着黑色僧衣,也无法抵挡内心的寒冷,白发丛生,无法插上簪子。
在几行热泪中,我坚持自己的志向,这比大海还要深沉。
- 鉴赏
这首诗语言精炼,意境深远,充满了诗人的情感和对理想的追求。从字里行间,可以感受到诗人对于职场不遇的无奈,以及对知识分子被边缘化的哀伤。
“两榜驱牵别海涔,佗门不合觅知音。”开篇便以强烈的情感描绘出诗人内心的孤独与苦闷。两榜指的是科举考试的名单,而海涔则象征着遥远和隔绝,表明了诗人在仕途上的无望和心灵深处的孤立。
“瞻恩虽隔云雷赐,向主终知犬马心。”这里的“瞻恩”指的是期待上天的恩惠,即便是这样的恩惠也被遥不可及的云雷阻挡,但诗人依旧坚信自己的忠诚如犬马般不渝。
“礼闱后人窥作镜,庙堂前席待为霖。”诗人的自比为后来者通过窥视古代圣贤之镜,而自己则在庙堂之前等待着像甘霖一样的恩泽,这里体现了诗人对文化传承的敬仰和个人才华的渴望。
“已齐日月悬千古,肯误风尘使陆沉。”这是诗人对于历史长河中那些被埋没的英雄和知识分子的感慨,他们的贡献如同日月一般永恒,而自己则不愿意在世俗的尘埃中迷失方向。
“拜首敢将诚吐血,蜕形唯待诺如金。”诗人以生命为赌注,将自己的真诚和忠心比作珍贵的黄金,这表达了他对理想和信念的坚守与牺牲精神。
“愁闻南院看期到,恐被东墙旧恨侵。”这里透露出诗人对于职场中的期限和考验感到忧虑,同时也担心那些陈年的宿怨会再次影响自己的前途。
“缁化衣空难抵雪,黑销头尽不胜簪。”诗人的形象在这几句中达到顶峰,他的精神世界如同被大雪覆盖,实质却如同被无情的岁月所磨损,头发也因忧虑而早白。
“数行泪里依投志,直比沧溟未是深。”最后,诗人用自己的眼泪来浇灌着自己的理想,即便是在广阔如沧溟的世界中,他的忠诚和执着也不减半分。
总体来说,这首诗是一位知识分子对于自身命运、社会现实以及个人理想之间冲突的心声,充满了深刻的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字
今代陈仲弓,人门两难及。
长离五色羽,览辉早翔集。
功名虽鼎来,未肯心汲汲。
自请牧一州,小民要安辑。
维时春将半,桃李露华湿。
慈颜御轻轩,綵服随坐立。
行行即下车,啸诺解苛急。
凝香宴宾从,仁气散皋隰。
政恐席未暖,追锋已催入。
涂辙可通行,青云如陟级。
苦脾泄在告因饮白酒一杯小愈魏倅有诗已而病复作因次韵见意
羸老畏风湿,河鱼将奈何。
玉友岂不佳,终难护天和。
数息谩吐纳,鍊形空按摩。
自笑来日短,残漏鸣铜荷。
吏事如衣垢,濯之费挼挲。
养痾谅非宜,山林归兴多。