- 拼音版原文全文
送 萧 晋 卿 西 行 宋 /李 伯 玉 上 马 能 击 贼 ,下 马 能 草 檄 。萧 郎 负 此 文 武 之 全 才 ,当 卧 元 龙 楼 百 尺 。屏 山 阅 尽 眼 中 人 ,磊 落 深 沉 只 识 君 。冷 官 不 受 人 料 理 ,拄 笏 时 看 西 山 云 。与 君 尝 谈 秘 书 阁 ,百 二 秦 城 锦 相 错 。第 恐 羌 儿 或 弄 兵 ,今 日 始 知 先 一 着 。自 有 龙 图 十 万 兵 ,请 乘 一 障 终 权 轻 。初 闻 召 至 青 油 幕 ,袖 中 已 草 从 军 行 。相 国 谋 深 古 来 少 ,想 见 智 囊 谈 未 了 。贺 兰 鼠 子 不 足 平 ,底 用 西 征 出 师 表 。凉 州 久 苦 寒 烟 埋 ,今 年 定 见 玉 关 开 。凯 旋 只 在 春 风 后 ,趁 取 闲 闲 登 吹 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百二(bǎi èr)的意思:形容非常聪明、机智。
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
草檄(cǎo xí)的意思:指出征或呼召士兵的公文。
趁取(chèn qǔ)的意思:趁别人不注意或者有利的时机,迅速行动并取得利益。
出师(chū shī)的意思:指军队出发或学生离开师傅去实际应用所学知识。
吹台(chuī tái)的意思:夸大、吹嘘自己的才能或成就。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
第恐(dì kǒng)的意思:极其恐惧,非常害怕
定见(dìng jiàn)的意思:确定的意见或看法。
风后(fēng hòu)的意思:指在某种风潮、趋势或事件之后出现的人或事物。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
国谋(guó móu)的意思:指国家的政治策略和谋略。
贺兰(hè lán)的意思:指人们在争论或辩论的时候,为了维护自己的利益而不顾道义和公正。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
军行(jūn xíng)的意思:指军队行进的步伐和队伍的整齐有序。
凯旋(kǎi xuán)的意思:凯旋指战胜敌人后的胜利归来,取得辉煌的胜利。
苦寒(kǔ hán)的意思:指寒冷的环境或困苦的生活。
磊落(lěi luò)的意思:指人的性格豪爽、坦率,不做作、虚伪,有胆识和正直的品质。
凉州(liáng zhōu)的意思:指人情淡薄、荒凉寂寞。
料理(liào lǐ)的意思:处理、安排事物;做饭菜。
冷官(lěng guān)的意思:指官职低微、无权无势的官员。
弄兵(nòng bīng)的意思:指不懂军事的人乱来,胡乱指挥军队。
龙图(lóng tú)的意思:形容文采出众,才华横溢。
龙楼(lóng lóu)的意思:指一种高大、宏伟的建筑物或楼阁。
秘书(mì shū)的意思:指具备机密、管理、协调等工作能力的人员。
屏山(píng shān)的意思:指山峦起伏,连绵不断的景象。
秦城(qín chéng)的意思:指古代秦国的都城,也用来比喻权力中心或者官僚机构。
青油(qīng yóu)的意思:指年轻人。
全才(quán cái)的意思:指在多个领域都有出色才能或全面能力的人。
上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动
深沉(shēn chén)的意思:指人的思想、性格、感情等内在世界深奥、沉静,不轻易流露出来。
师表(shī biǎo)的意思:指以老师为表率,成为学生学习的榜样。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
鼠子(shǔ zǐ)的意思:指小老鼠,也用来形容人或事物的小、细、微不足道。
书阁(shū gé)的意思:指书籍众多的藏书楼阁,比喻学问渊博,知识丰富的地方。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
文武(wén wǔ)的意思:文指文化,武指武力。文武表示文化与武力并重,既强调学问修养,又注重武艺技能。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
下马(xià mǎ)的意思:从马上下来,表示停下行动或放弃权力。
闲闲(xián xián)的意思:空闲、无事可做
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
相国(xiàng guó)的意思:相国是中国古代官职的一种,指的是辅佐君主的高级官员。这个成语用来形容一个人的才能出众,有能力辅佐君主治理国家。
相错(xiāng cuò)的意思:相互错过,没有遇见或没有理解对方的意思。
萧郎(xiāo láng)的意思:指贫穷潦倒的男子。
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
油幕(yóu mù)的意思:油幕是指用油烟熏制的窗帘,比喻掩盖真相、隐瞒事实的手段。
玉关(yù guān)的意思:指高山峻岭,也比喻险要的关口。
元龙(yuán lóng)的意思:指最初的龙,比喻祖先或者开创事业的人。
智囊(zhì náng)的意思:智囊指的是智慧和才智出众的人,他们能够提供有价值的意见和建议。
只在(zhī zài)的意思:只存在于;只发生在某个特定的时间、地点或情况下
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
拄笏(zhǔ hù)的意思:拄笏是指古代官员在行进中所用的一种仪仗,用于拄着、扶持行走。引申为扶持、支撑、依靠。
出师表(chū shī biǎo)的意思:指向上级汇报自己的工作成果、表达自己的心情或请求升迁的文书。
从军行(cóng jūn xíng)的意思:指参军入伍,从军服役。
青油幕(qīng yóu mù)的意思:形容景色美丽壮观。
眼中人(yǎn zhōng rén)的意思:指在某人眼中非常重要、特别珍贵的人或物。
元龙楼(yuán lóng lóu)的意思:指官僚贪污腐败,贪赃枉法的行为。
- 注释
- 贼:敌人。
草檄:起草军事文书。
萧郎:对友人的昵称。
元龙楼:刘备曾登楼观景,此处比喻高处指挥。
磊落:坦荡磊落。
冷官:不受重视的官职。
西山云:象征悠闲的生活。
秘书阁:藏书之处,代指学问。
百二秦城:形容城池坚固,难以攻克。
羌儿:古代西部少数民族。
龙图:宋代高级官员的官印。
青油幕:古代军帐。
吹台:观赏风景的地方。
- 翻译
- 骑马能击退敌人,下马能起草檄文。
萧郎具有文武全才,应像刘备那样在高楼上运筹帷幄。
阅尽群臣如屏山,唯有你磊落深沉,我只识得你。
做冷门官不受人关注,常看西山云,生活悠闲。
与你共论秘书阁的典籍,如秦城锦缎般繁复。
唯恐羌人起兵作乱,今日方知早做准备的重要性。
我有十万龙图军,权柄在手,却愿轻装简行。
初次接到召见,袖中已准备好从军出征的文书。
丞相谋略深沉罕见,智囊团的讨论还未结束。
贺兰鼠辈不足为患,何必远征,写出《出师表》已足够。
凉州长久被寒烟笼罩,今年定能看到玉门关的开放。
胜利的凯歌将在春风中响起,让我们悠闲地登上吹台庆祝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文武双全的将领萧郎,形象高大,富有才华。诗中通过上下马的动作,展示了他在战场上的英勇和处理事务时的周到考究。此人能力超群,以至于能卧居百尺之楼,即使是元龙楼这样宏伟的地方,也难以限制他的才能。
屏山一词,让人想象到高耸的山峦,诗人通过这个景象表达了萧郎视野宽广,不受世俗羁绊。磊落深沉,则形容他个性坚毅,只认定对君子之士的尊重。冷官不受人料理,是说他不为外界干扰所动,拄笏时看西山云,更凸显出他超然物外的心境。
与君尝谈秘书阁一句,透露了诗人和萧郎之间的深厚友谊以及对知识的共同追求。百二秦城锦相错,则是比喻两人智慧如同璀璨之宝,互相辉映。
接下来的几句,是对萧朗将要西行的担忧和期望。第恐羌儿或弄兵,一方面表达了诗人对于边疆战事的担心;另一方面,也是对萧郎能力的肯定。今日始知先一著,则是在赞美萧郎的军事才能超越常人,甚至超过了古代名将。
自有龙图十万兵,是说萧朗掌握着强大的军队力量,请乘一障终权轻,一方面是对他的信任,另一方面也彰显出诗人的敬意。初闻召至青油幕,袖中已草从军行,则描写了萧郎接受命令后迅速做出的准备和决断。
相国谋深古来少,是在赞美萧朗的政治智慧和策略远见,堪称难得的人物。想见智囊谈未了,表达了诗人对他的敬仰,以及希望能够继续听到他深邃智慧的话语。
贺兰鼠子不足平,则是形容边疆战事的艰巨和复杂。底用西征出师表,是说萧朗将要领军西征,展现了他的使命与担当。凉州久苦寒烟埋,今年定见玉关开,则预示着这次西征将带来胜利,结束长期的战乱。
凯旋只在春风后,趁取闲闲登吹台,是对萧朗未来凯旋的美好祝愿。整首诗不仅赞美了萧朗的才华和勇气,也表达了诗人对他的深厚情谊以及对未来的乐观展望。这是一首充满英雄气概和友情深意的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江边简新之
青鞋布袜兹何时,江边杏花浑欲飞。
铜鉼恰受斗酒许,亟呼长须令抱持。
要寻楚郎与启齿,有底鹁鸪鸣不已。
解事提壶却唤人,两脚尚轻聊尔耳。
楚郎天生五车书,以锥画沙绝世无。
穷年饱吃衲子饭,粱肉臭腐宁关渠。
卫家一儿谁复似,更遣韵语论胸次。
独付匡山教外传,端合从之问奇字。
白发南徐羁旅臣,江湖几载捐冠巾。
且扶瘦藤随行好,安能龊龊守煅灶。