- 拼音版原文全文
示 阮 冠 宋 /胡 寅 一 行 作 吏 掷 分 阴 ,世 路 尘 劳 满 客 襟 。三 语 风 流 归 梦 想 ,十 年 书 问 寄 浮 沉 。门 前 种 柳 春 光 好 ,堂 上 鸣 弦 古 意 深 。别 后 新 诗 都 觅 取 ,对 哦 湘 渌 醉 还 斟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘劳(chén láo)的意思:指世俗的劳苦和繁琐的事务。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
分阴(fēn yīn)的意思:指某事物的好坏、优劣等方面有明显的差异。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
浮沉(fú chén)的意思:形容人或事物时而成功,时而失败,不稳定的状态。
古意(gǔ yì)的意思:指古代的意义、习俗或观念。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
路尘(lù chén)的意思:指行走的路上没有尘土飞扬,非常干净整洁。
梦想(mèng xiǎng)的意思:对未来的追求和期望,具有理想和抱负
觅取(mì qǔ)的意思:寻找并获得所需要的东西或信息。
鸣弦(míng xián)的意思:指弦乐器发出声音,比喻才情横溢、才华出众。
三语(sān yǔ)的意思:指能通晓三种语言的人。
世路(shì lù)的意思:指人生道路、社会环境或人际关系。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
书问(shū wèn)的意思:指通过读书和提问来获取知识,形容求学刻苦认真。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
行作(xíng zuò)的意思:指人的行为举止端正得体。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
语风(yǔ fēng)的意思:指言辞的风格或特点。
作吏(zuò lì)的意思:指担任官吏或从事官僚职务。
春光好(chūn guāng hǎo)的意思:形容春天的景色美好,也用来形容人的心情愉悦、生活美好。
十年书(shí nián shū)的意思:指长时间的学习和积累,意味着一个人通过长时间的努力和学习,可以取得非凡的成就。
一行作吏(yī háng zuò lì)的意思:指一群人一起做官,形容官员众多,办事效率低下。
- 翻译
- 做个小官生涯忙碌,世间纷扰满人心。
梦中追寻风流言谈,多年书信随波浮沉。
门前绿柳春色正浓,堂上琴声古意深深。
分别后你的新诗我都要找寻,对着湘江绿水对酌沉吟。
- 注释
- 世路:人世间道路。
尘劳:世俗的劳苦。
满:充满。
客襟:旅人的胸怀。
三语:几句言语。
风流:文雅、风趣。
归梦想:回归梦境中的理想。
书问:书信往来。
寄:寄托。
浮沉:起伏不定,比喻人生的起落。
门前:在门口。
种柳:种植柳树。
春光好:春天景色优美。
堂上:厅堂之上。
鸣弦:弹奏琴弦。
古意深:古朴深沉的意境。
别后:分别之后。
新诗:新的诗歌。
觅取:寻找。
湘渌:湘江的绿水。
醉还斟:喝醉了还要再斟酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅写给阮冠的一首赠别诗。首句“一行作吏掷分阴”,表达了诗人感叹时光匆匆,为官生涯忙碌无暇之情。"世路尘劳满客襟"进一步描绘了仕途艰辛,旅途劳顿,让人心生疲惫。接下来的“三语风流归梦想,十年书问寄浮沉”暗示了友情的深厚和对往昔美好时光的怀念,以及对未来的不确定感。
“门前种柳春光好”描绘了诗人对家乡或友人生活环境的想象,春光的美好与人生的沧桑形成对比,寄寓着对阮冠的深深祝福。"堂上鸣弦古意深"则借古人的琴声,寄托了对阮冠高雅情趣的赞赏和对传统文化的怀念。
最后两句“别后新诗都觅取,对哦湘渌醉还斟”表达了诗人期待在分别后能通过诗歌交流,即使相隔千里,也能借酒助兴,共赏新诗,延续友情。整首诗情感真挚,语言优美,充满了对友情的珍视和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢