- 诗文中出现的词语含义
-
悲心(bēi xīn)的意思:指心情悲伤、忧愁的状态。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
忡忡(chōng chōng)的意思:形容内心悲痛、忧伤、不安的状态。
春红(chūn hóng)的意思:指春天的景色变得绚丽美丽,充满生机。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
雕龙(diāo lóng)的意思:形容雕琢得非常精细的艺术品或文学作品。
断弦(duàn xián)的意思:指琴弦断裂,比喻感情破裂或事情中断。
飞燕(fēi yàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
寒苦(hán kǔ)的意思:
[释义]
(形)贫穷困苦。
[构成]
并列式:寒+苦
[例句]
寒苦的生活。(作定语)汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
荐枕(jiàn zhěn)的意思:指为人提供枕头,形容人情深厚、乐于助人。
卷衣(juàn yī)的意思:形容人的衣服褶皱不整齐。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
伤人(shāng rén)的意思:伤害他人身体或感情。
沈忧(shěn yōu)的意思:沉浸在忧虑和烦恼之中
侍寝(shì qǐn)的意思:指陪伴在床前服侍睡眠或照顾病人的意思。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
霜蓬(shuāng péng)的意思:形容人或物质在寒冷的环境下变得脆弱易碎。
丝桐(sī tóng)的意思:比喻言辞婉丽动人,音乐优美动听。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
夕月(xī yuè)的意思:指夕阳下的月亮,也比喻事物接近末期或衰败的状态。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
玉色(yù sè)的意思:形容美丽、光洁如玉的颜色。
不得意(bù dé yì)的意思:不满意、不自豪
- 翻译
- 十五岁时入汉宫,如花容颜映春红。
君王因她美貌选中,侍寝在华丽的金屏中。
她在月下献枕温存,春风中卷起衣裳依恋。
谁知她赵飞燕般命运,失去宠爱愁绪无尽。
深沉忧虑伤人至深,黑发变为霜白的蓬松。
一旦失宠不再得意,世间繁华皆成空。
用鹔鹴换美酒消愁,舞衣上不再绣龙纹。
严寒苦楚难以言表,为君奏响哀怨的丝桐。
琴弦断肠人心更痛,悲伤整夜无法平息。
- 鉴赏
此诗描绘了赵飞燕的哀艳与宠溢,诗中充满了对往昔美好时光的怀念和失落感。开篇“十五入汉宫,花颜笑春红”直白了赵飞燕的青春与美貌,她以十五岁之龄进入皇宫,宛如初春的鲜花般夺目。
接着“君王选玉色,侍寝金屏中”,则透露出她深受皇帝宠爱,被选为侍寝之人,享尽荣华,处于金碧辉煌的屏风之间。然而这种宠爱并非长久,“荐枕娇夕月,卷衣恋春风”表达了她的哀怨情绪,虽在皇宫中,却仍旧对逝去的美好时光依恋不舍。
“宁知赵飞燕,夺宠恨无穷”,诗人通过这句点出了主题,赵飞燕虽然一度深得皇帝宠爱,但最终亦是落寞失宠,其怨恨之情难以言表。接着“沈忧能伤人,绿鬓成霜蓬”则形象地描绘了她的哀愁能够伤害到人的心灵,她的青丝(绿鬓)如同被霜露打湿的蓬草一般凄凉。
“一朝不得意,世事徒为空”,此句表达了诗人对世事无常的感慨,一旦失去皇帝的宠爱,一切荣华富贵皆化为乌有。下文“鹔鹴换美酒,舞衣罢雕龙”则是说她曾用珍奇的物品换取美酒,以此来麻醉自己,以忘掉那段往事,但终究难以释怀。
最后,“寒苦不忍言,为君奏丝桐。肠断弦亦绝,悲心夜忡忡”,诗人借赵飞燕之口,表达了她内心的痛苦和无尽的哀愁,她甚至无法述说那份寒冷与苦楚,只能通过弹奏丝桐来寄托自己的悲伤。弦断音绝,更是她的肠断心碎,悲心如潮水一般在夜晚涌动。
这首诗不仅写出了赵飞燕的哀艳情怀,也反映了古代后宫争宠的残酷现实,以及女性在这种环境中所承受的心灵创伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢