- 拼音版原文全文
晚 次 临 泾 唐 /喻 凫 路 入 犬 羊 群 ,城 寒 雉 堞 曛 。居 人 只 尚 武 ,过 客 谩 投 文 。马 怯 奔 浑 水 ,雕 沈 莽 苍 云 。沙 田 积 蒿 艾 ,竟 夕 见 烧 焚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔浑(bēn hún)的意思:形容行动迅猛,气势磅礴。
蒿艾(hāo ài)的意思:比喻品德高尚,道德操守纯正。
过客(guò kè)的意思:指短暂经过的人或事物,比喻来去匆匆,不久停留的人。
浑水(hún shuǐ)的意思:指混乱、纷乱的局势或环境。
居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。
竟夕(jìng xī)的意思:竟夕指整夜,连夜,通宵。形容一夜之间,整个夜晚。也可指连续的几个夜晚。
莽苍(mǎng cāng)的意思:形容山野草木茂盛,景色宏伟壮丽。
犬羊(quǎn yáng)的意思:指狗和羊,比喻人民和官吏。
沙田(shā tián)的意思:沙田是指沙地上的田地,比喻土地贫瘠、不宜耕种。
尚武(shàng wǔ)的意思:尊崇武德,崇尚武术精神。
烧焚(shāo fén)的意思:烧焚指烧毁、焚烧,形容火势猛烈或破坏力极大。
田积(tián jī)的意思:田地积累了很多的粮食。
投文(tóu wén)的意思:指将自己的文章或作品投稿给报刊杂志或其他媒体,希望能够被刊登或发表。
雉堞(zhì dié)的意思:指城墙上的雉堞,比喻坚固的城墙或堡垒。
- 翻译
- 道路深入羊群之中,城池在寒冷中雉堞显得昏暗。
居民只崇尚武力,过客徒然投递文书无用。
马儿害怕踏入混浊的河水,雕鸟沉没在苍茫的云层。
沙田上堆积着艾蒿,整夜都能看见它们被焚烧。
- 注释
- 路:道路。
入:进入。
犬羊群:羊群(比喻混乱的人群)。
城:城池。
寒:寒冷。
雉堞:城墙上的矮墙或齿状突出部分。
曛:黄昏时分的光线。
居人:居民。
秖:只。
尚:崇尚。
武:武力。
过客:过路的客人。
谩:徒然,无用。
马:马。
怯:害怕。
奔:奔跑。
浑水:混浊的水。
雕:猛禽,此处可能指雕鸟。
沈:沉没。
莽苍云:广阔的乌云。
沙田:沙质田地。
积:堆积。
蒿艾:艾蒿,一种草本植物。
竟夕:整夜。
烧焚:焚烧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的图景,通过对自然环境和人文状况的细腻描写,展现了边疆地区的荒凉与兵戍生活的艰辛。
“路入犬羊群”一句,直接将读者带入了一个荒凉的自然环境中,道路被羊群占据,显示出这里的人烟稀少。紧接着,“城寒雉堞曛”则描绘了一座古老城堡的萧瑟景象,城墙在夕阳的照射下显得更加冷清和孤寂。
“居人秖尚武”表明这里的居民生活仍然以军事为重,男士们习武备战,而“过客谩投文”则透露出边疆地区的文化相对落后,只有偶尔来此的旅人才会谈论文学。
“马怯奔浑水”和“雕沈莽苍云”两句,生动地描绘了战马在黄河岸边奔跑的情景,以及天空中乌鸦翱翔于阴霾密布的云层之上,展示了一个充满力量与自由的画面,同时也带有一丝悲壮。
最后,“沙田积蒿艾”和“竟夕见烧焚”两句,则描绘了一片被野草覆盖的沙地,以及到了傍晚时分,看见有人在焚烧着什么,可能是为了军事用途。这一幕增添了诗中荒凉与紧张的情感。
整首诗通过对自然景观和人文活动的细致描绘,展现了一种边塞生活的苍茫、孤寂以及战争气氛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢