- 拼音版原文全文
道 场 独 坐 唐 /白 居 易 整 顿 衣 巾 拂 净 床 ,一 瓶 秋 水 一 炉 香 。不 论 烦 恼 先 须 去 ,直 到 菩 提 亦 拟 忘 。朝 谒 久 停 收 剑 佩 ,宴 游 渐 罢 废 壶 觞 。世 间 无 用 残 年 处 ,只 合 逍 遥 坐 道 场 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢废(bà fèi)的意思:废除、取消
不论(bù lùn)的意思:无论、不管
残年(cán nián)的意思:指人已经进入晚年,只剩下最后一点时间。
朝谒(cháo yè)的意思:朝拜并探访君主或高级官员
道场(dào chǎng)的意思:道场指的是佛教或道教修行者修炼的地方,也可泛指任何人修炼的场所。
烦恼(fán nǎo)的意思:指心情烦闷,苦恼困扰。
壶觞(hú shāng)的意思:壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞,比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。
巾拂(jīn fú)的意思:用巾子拂去尘土,比喻清除或摆脱不良事物。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
菩提(pú tí)的意思:指佛教中的菩提树,比喻佛法的真理和智慧。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
无用(wú yòng)的意思:没有用处,没有价值,无效
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
宴游(yàn yóu)的意思:指宴饮游玩。
衣巾(yī jīn)的意思:指衣带和巾帕,比喻亲密的关系。
整顿(zhěng dùn)的意思:整顿指的是对混乱、杂乱的事物进行有序、有组织的整理和整顿。
直到(zhí dào)的意思:表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。
- 注释
- 整顿:整理。
衣巾:衣袖和头巾。
拂净:擦拭干净。
一瓶秋水:形容清静的生活。
一炉香:烧香,表示虔诚或冥想。
不论:不管。
烦恼:忧虑,困扰。
先须去:必须先抛开。
菩提:佛教用语,指觉悟的境界。
朝谒:古代臣子朝见君主。
久停:长时间停止。
收剑佩:象征放下权力或武职。
宴游:宴请游玩。
渐罢废:逐渐停止。
壶觞:酒杯,代指饮酒。
世间:人世间。
无用残年处:没有适合老年的位置或事务。
祗合:只适合。
逍遥:自由自在。
坐道场:在道场静坐,修行。
- 翻译
- 整理衣襟擦拭净床榻,一瓶秋天的水一炉香。
不论有多少烦恼都要先抛开,直到达到觉悟的境地也要忘记一切。
长久以来不再参与朝见,收起剑佩,渐渐停止宴饮游玩,舍弃酒杯。
世间再无用得上我这残年的地方,只适合逍遥自在地坐在道场中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位修行者在道场内的宁静生活情景。开篇“整顿衣巾拂净床,一瓶秋水一炉香”两句,展示了修行者的简朴而洁净的居所,以及他们对环境美感的追求。秋水与炉香并置,既是对自然之美的享受,也是心灵宁静的象征。
接着“不论烦恼先须去,直到菩提亦拟忘”两句,则表达了修行者对于世间烦恼和个人成就都能超然物外、淡忘自我的境界。这里的“菩提”是佛教术语,指的是觉悟或智慧之树,而“拟忘”则显示了一种对精神层次追求的极致。
下半首“朝谒久停收剑佩,宴游渐罢废壶觞”两句,描绘了修行者放弃世俗功名利禄的生活。这里的“朝谒”指的是朝廷的拜访,“剑佩”、“壶觞”则是官场和宴游生活的象征,而“久停”与“渐罢废”则表明了修行者对此类生活的彻底放弃。
最后,“世间无用残年处,祗合逍遥坐道场”两句,则表达了诗人对于现实世界的看破和超脱,以及对于宁静修行生活的向往。这里的“残年”指的是生命中的晚年,而“逍遥坐道场”则是对心灵自由和精神寄托之所的描绘。
整首诗通过清新自然的意象,展现了诗人对于世俗生活的超然,以及对于内心世界的深刻追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
云安玉虚观南轩感事二首
樨梧殖岁首,擢起青琅玕。
其叶大如掌,其阴匀若摊。
弱干寻丈展,气已风云干。
期之四五载,定足容栖鸾。
我老无定居,僦屋蜗螺跧。
平生辋川宅,面势胸中盘。
何当遂诛茆,规庭十步宽。
非无松柏坚,未易苍龙抟。
种此南窗下,醉眠风雨寒。
送胡季昭谪象郡
庐陵一小郡,百岁两胡公。
论事是小异,处心应略同。
有书莫焚稿,无恨岂伤弓。
病愧不远别,写诗霜月中。
至自云安题净戒院二首
山口出云鸠唤雨,三月巴山蒸溽暑。
浊流来作虎眼文,一叶孤舟命如缕。
道傍绿树安阴凉,中有金仙古道场。
去家才馀二百里,且复看此青筼筜。
出门满目伤覉旅,归舍还煎碎儿女。
欲问阇黎借榻眠,卧对龛灯淡无语。